РАСШИРЯЕТ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is expanding its activities
• has expanded its activities
• is increasing its activities

Примеры использования Расширяет свою деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас компания расширяет свою деятельность.
Now the company is expanding its operation.

Varks. am расширяет свою деятельность в Армении.
In addition, Varks. am is expanding its operations in Armenia.

Команда Frauscher Sensor Technology India Private Limited расширяет свою деятельность на все азиатское пространство.
The Frauscher Sensor Technology India Private Limited team will be expanding its activities to the whole of Asia.

ЮНЕП расширяет свою деятельность в области окружающей среды городов.
UNEP is increasing its activities in the area of urban environment.

Несмотря на недостаточную поддержку государств- членов, Университет расширяет свою деятельность в мире.
Despite this lack of adequate support from Member States, the University for Peace is expanding its activities around the world.

Департамент расширяет свою деятельность в отношении стран с переходной экономикой.
The Department is strengthening its activities relating to countries with economies in transition.

Мы обращаемся к СМИ с пресс-релизами и комментариями, посвященными разработкам новых месторождений, когда компания расширяет свою деятельность, и так далее.
We approach media with press releases and comments when new developments occur, when a company expands its activities and the like.

В эти годы компания расширяет свою деятельность в Абруццо, а точнее в районе города Пескара.
These were the years in which the company expanding its business in Abruzzo, and more specifically in the Pescara area.

Компания AS« Odac Laen» является предприятием с эстонским капиталом, она принадлежит группе компаний AS« ALG Liisingu», и расширяет свою деятельность в Прибалтике.
AS"Odav Laen" is a company of Estonian capital, owned by AS"ALG Liisingu" group, expanding its activities in the Baltic countries.

ГКП продолжает и расширяет свою деятельность по созданию систем Сети раннего предупреждения и реагирования в Восточной Гуте.
The ACU has continued, and indeed expanded, its work on the Early Warning and Response Network systems into eastern Ghouta.

Чистый преданный разрубает сковывающие его узы привязанности к семье и расширяет свою деятельность в преданном служении на благо всех заблудших душ.
A pure devotee cuts off the limited ties of affection for his family and widens his activities of devotional service for all forgotten souls.

В настоящее время ДОПМ расширяет свою деятельность, оказывающую воздействие на знание и понимание структуры, процедур и проблем региональных организаций.
DPKO is expanding its activities impacting the knowledge and understanding of the structure, procedures and constraints of regional organizations.

По двум причинам весьма важное значение имеет тот факт, что ЮНОДК продолжает и расширяет свою деятельность по оказанию помощи во всех перечисленных выше приоритетных областях.
It is important for two reasons that UNODC continue and expand its activities to offer assistance in all the priority areas delineated above.

С этой целью ФКРООН расширяет свою деятельность в новаторских областях участия: местные фонды развития, экологическое развитие и микрофинансирование.
To that end, UNCDF is increasing its activity in its innovative areas of intervention: local development funds, eco-development and microfinance.

В соответствии со своей программой работы на 1998- 1999 годы ЭСКЗА расширяет свою деятельность в области микрокредитов по подпрограмме повышения качества жизни.
In the programme of work for 1998-1999, ESCWA is expanding its activities on microcredit under the subprogramme on improvement of the quality of life.

Компания расширяет свою деятельность в Литве через филиалы или банковские отделения Šiaulių bankas, ориентируясь, как и Šiaulių bankas, на малых и средних клиентов.
The company expands its activities through Šiaulių Bankas branches and customer service centres, similarly to Šiaulių Bankas targeting small and medium-sized customers.

Крупнейший банк литовского капитала- Šiaulių bankas- расширяет свою деятельность в области лизинга и укрепляет свои позиции на рынке страхования жизни.
The largest Lithuanian capital bank- Šiaulių bankas- is expanding its activities in leasing area and strengthening its steps in a life insurance market.

Это объединение расширяет свою деятельность на уровне штатов и округов и предпринимает действия по интегрированию соответствующих приоритетных задач в национальный план борьбы со СПИДом на следующий период.
The network is strengthening its work at the state and district levels, and has mainstreamed priorities in the next phase of the national AIDS plan.

Г-н БЕРГЕР( Координатор Группы по коренным народам и меньшинствам) говорит, что Группа расширяет свою деятельность в Российской Федерации, например, в области подготовки коренных народов.
Mr. BURGER(Coordinator, Indigenous Peoples and Minorities Unit) said that the Unit was increasing its work in the Russian Federation, for example in training indigenous peoples.

В настоящее время эта компания расширяет свою деятельность в Индонезии и Таиланде путем приобретения предприятий и начинает деятельность в узком специализированном сегменте рынка сверхчистой воды.
The company is expanding its activities in Indonesia and Thailand through acquisition and is moving to the very specialized market of ultra-pure water.

Для более эффективной поддержки региональных усилий по осуществлению Хиогской рамочной программы действий секретариат расширяет свою деятельность и кадровые ресурсы на региональном уровне.
To better support regional efforts for the implementation of the Hyogo Framework for Action, the secretariat has strengthened its activities and staff resources at the regional level.

В настоящее время ДСБ расширяет свою деятельность в Украине для разрешения проблем ВПЛ в рамках нескольких новых проектов, которые финансируются УВКБ ООН, USAID и ЕС в различных регионах страны.
Currently DRC extends its activities in Ukraine to address IDP issues within several new projects funded by the UNHCR, USAID and EU in different regions of the country.

Расположенный в городе Инчхон, Республика Корея, Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и Тихого океана, являющийся единственным региональным центром ЮНСИТРАЛ, расширяет свою деятельность.
The UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific-- the only UNCITRAL regional centre-- was located in the city of Incheon in the Republic of Korea and had been expanding its activities.

Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) расширяет свою деятельность, связанную с поощрением и защитой прав вынужденных переселенцев и репатриантов.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) has been developing its activities relating to the promotion and protection of the rights of internally displaced persons and returnees.

По мере того как каждая организация расширяет свою деятельность в области постконфликтного миростроительства, которое является одним из аспектов деятельности по предотвращению конфликтов, эта взаимосвязь углубляется.
As each organization increases its activities in post-conflict peace-building, which is an aspect of conflict prevention, the relationship has deepened.

С 2011 года Екатеринбургский филиал ГЦСИ получает собственное здание и становится Уральским филиалом и расширяет свою деятельность на Уральский федеральный округ, а также запускает программу поддержки молодых художников проектами« Первые на Марсе» и« Мастерская».
From 2011, the Ekaterinburg branch of NCCA got its own building and is becoming the Urals branch and is expanding its activities in the Ural Federal district, and also runs a program to support young artists of projects"First on Mars" and"Workshop.

Орден действует в 120 странах и расширяет свою деятельность в сотрудничестве с МФОКК и КП, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями, такими как<< Врачи без границ.
The Order was active in 120 countries and was increasing its activities in cooperation with IFRC, United Nations agencies, and non-governmental organizations such as Doctors without Borders.

Одним из примеров в области неклинической оценки безопасности является проект Инномед PredTox., Также компания расширяет свою деятельность, с помощью совместных научно-исследовательских проектов в рамках инициативы нновационных препаратов в EFPIA и Европейской Комиссии.
One example in the area of non-clinical safety assessment is the InnoMed PredTox project The company is expanding its activities in joint research projects within the framework of the Innovative Medicines Initiative of EFPIA and the European Commission.

Этим фестивалем Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА расширяет свою деятельность в Италии, идя навстречу растущим многочисленным пожеланиям проведения фестивалей в привлекательных местах, прежде всего в средиземноморских регионах Европы.
With this festival, INTEKULTUR will expand its activities in Italy and thus help attract more interest and demands for such unique festival venues, especially in the Mediterranean regions of Europe.

В качестве основного регионального учреждения Организации Объединенных Наций, занимающегося вопросами разоружения и нераспространения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Центр расширяет свою деятельность, в том числе реализуя конкретные проекты, направленные на удовлетворение потребностей государств- членов в регионе в сфере мира и разоружения.
As the principal United Nations regional entity dealing with disarmament and non-proliferation issues in Asia and the Pacific, the Centre is expanding its activities, including implementation of concrete projects aimed at meeting the needs of Member States in the region in the fields of peace and disarmament.