РАСШИРЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• expand
• increase

Примеры использования Расширятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент ЛБЦ продолжает укрепляться и расширятся.
IBC continues to develop and expand.

Вы говорили, что трещина расширятся на восток.
You were saying that the crack is extending to the east.

Спустя три года география съемок стала расширятся.
Three years after the filming geography started to expand.

После взрыва вселенная начала расширятся и остывать.
After that explosion, the universe started to expand and cool.

В целом участие в Регистре продолжает постепенно расширятся.
Overall participation in the Register continues to increase gradually.

И он будет продолжать расширятся путем дополнительных платформ в будущем.
And it will continue to expand through additional platforms in the future.

Но зато права и возможности подтвержденного пользователя расширятся.
But then the confirmed user's rights and possibilities will be extended.

Благодаря этому расширятся возможности внедрения, освоения и усовершенствования новых технологий.
This will enhance the ability to adapt, maintain and upgrade new technologies.

Возможно, что партнерские отношения расширятся в торговле, транспорте, логистике, сельском хозяйстве.
It is possible that a partnership will expand in trade, transport, logistics and agriculture.

Со временем AR и VR расширятся за пределы визуального погружения, включая все человеческие чувства.
Over time AR and VR expand beyond visual immersion to include all human senses.

Вице-спикер НС выразил надежду, что в текущем году эти отношения еще более окрепнут и расширятся.
Mr Sharmazanov has expressed hope that in the current year those relations will further strengthen and expand.

В-третьих, в результате реформ расширятся возможности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Thirdly, the reforms will extend the capacity of the United Nations in the human rights field.

С внедрением модуля поездок системы<< Умоджа>> расширятся возможности подготовки таких финансовых отчетов.
The implementation of the Umoja travel module will increase the capability to produce such financial reports.

Норвегия приняла к сведению различные прогнозы, согласно которым масштабы использования атомной энергии в предстоящие годы значительно расширятся.
Norway has taken note of different forecasts estimating that the use of nuclear energy will increase greatly in the years to come.

При подборе ПСУЛ ленты так же необходимо помнить, что лента не должна расширятся полностью, а только на необходимый процент.
During selection of the PURS tape you must remember that tape doesn't have to expand fully only to certain percent.

Большинство из них окажут свое воздействие через международную торговую систему, поскольку рынки одних продуктов сократятся, а других- расширятся.
Most of these impacts will be transmitted by the international trading system as markets for some products shrink and others increase.

Клопы дохнут от жары, плюс к этому молекулы Цифокса и Дихлофоса расширятся и дадут наибольший эффект. Дерзайте, друзья мои.
Bedbugs die from the heat, plus the molecules of Cixox and Dichlorvos will expand and give the greatest effect. Dare, my friends.

Еще через 600 млн лет внешние слои Солнца расширятся примерно в 260 раз по сравнению с нынешними размерами- Солнце перейдет на стадию красного гиганта.
The outer layers of the Sun will expand to roughly 260 times its current diameter, and the Sun will become a red giant.

Предполагается, что возможности МООНСГ в этом отношении вскоре расширятся, что позволит ей проводить большее число таких расследований.
It is expected that the capacity of MINUSTAH in this area will soon be expanded to enable it to conduct a larger number of such investigations.

Повышенная скорость движения крови, отсутствие скоплений эритроцитов, не дает возможности крови" давить" на стенки сосудов, они перестают расширятся.
Increased blood velocity, lack of accumulations of red blood cells, prevents blood"pushing" on the walls of blood vessels, they cease to widen.

Предполагается, что масштабы и комплексность международной миграции расширятся в связи с экономическими диспропорциями, демографическими тенденциями и конфликтами.
It was expected that international migration would increase in extent and complexity owing to economic disparities, demographic trends and conflicts.

Помимо этого, ничто не свидетельствует о том, что возможности доступа к рынкам для сельскохозяйственных товаров в краткосрочной перспективе расширятся.
Furthermore, there was no evidence that market access opportunities had, in the short term, been improved for agricultural products.

Что в результате реорганизации для дальнейшего развития вуза откроются новые перспективы, расширятся объем подготовки специалистов и сферы предпринимательской деятельности.
The decision is supposed to result in further development of the university, with new perspectives, wider scope of training and business activities.

Комиссии также следует определить, необходимо ли производить изменение названия статьи 13, если масштабы ее применения расширятся.
The Commission also needed to determine whether it was necessary to change the title of article 13 if its scope was to be expanded.

Предполагается, что масштабы экономической деятельности расширятся, в том числе в тех секторах, где допускаются выбросы ртути, а практика борьбы с выбросами останется неизменной.
Economic activity is assumed to increase, including in those sectors that produce mercury emissions, but emission control practices remain unchanged.

Повышенная скорость движения крови, отсутствие скоплений эритроцитов не дает возможности крови" давить" на стенки сосудов, они перестают расширятся.
Increased blood velocity, lack of clusters of red blood cells does not allow the blood to"press" on the walls of blood vessels, they cease to expand.

Действия Скаутинга, направленные на позитивное влияние местных сообществах, расширятся за счет интеграции Целей устойчивого развития в наши Молодежные программы.
Scouting's contribution to creating positive impact in local communities will be amplified by incorporating the Sustainable Development Goals in our youth programmes.

Ни в одном из трех регионов нет прямых крупных иностранных инвестиций или инвесторов в целевых секторах, которые, как ожидается, существенно расширятся.
In none of the three regions are there either immediate large foreign investments, or investors in target sectors, who are expected to expand significantly.

Однако ожидается, что эти рынки расширятся и что законодательная и регулирующая основа будет тоже адаптирована для развития небанковской финансовой деятельности.
It is expected that these markets will expand, however, and the legislative and regulatory frameworks have been adapted to the development of non-bank financial activities too.

Следует ожидать, что с включением проблемы деградации земель в число первоочередных направлений деятельности ГЭФ в 2003 году возможности слаболесистых стран расширятся.
The designation of land degradation as a focal area for GEF in 2003 is expected to enhance opportunities for countries with low forest cover.