РАТИФИЦИРОВАЛО ВСЕ на Английском - Английский перевод

• had ratified all
• has ratified all

Примеры использования Ратифицировало все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Княжество Монако ратифицировало все международные документы по наркотикам.
The Principality of Monaco has ratified all the international texts on drugs.

В Центральной Азии в настоящее время только одно государство ратифицировало все природоохранные конвенции ЕЭК ООН.
In Central Asia, presently, only one country has ratified all the UNECE environmental conventions.

Соединенное Королевство ратифицировало все основные международные договоры о правах человека.
The UK has ratified all the major international human rights instruments.

Также важно, чтобы как можно большее число государств- членов ратифицировало все существующие конвенции по терроризму.
It is also important that as many Member States as possible ratify all existing conventions on terrorism.

В этих целях Мали ратифицировало все международные правовые инструменты, связанные с борьбой против терроризма.
In so doing, it has ratified all international legal instruments related to the fight against terrorism.

Королевство Марокко подписало и ратифицировало все многосторонние документы, касающиеся ОМУ.
Morocco has signed and ratified all the multilateral instruments on weapons of mass destruction.

Соединенное Королевство ратифицировало все перечисленные ниже основные договоры Организации Объединенных Наций о правах человека, а именно.
The UK has ratified all of the following major United Nations human rights instruments, as follows.

Г-жа ОЛЕА( Конго) говорит, что Конго присоединилось к Всеобщей декларации прав человека и ратифицировало все международные документы по правам человека.
Ms. Olea(Congo) said that the Congo had acceded to the Universal Declaration of Human Rights and ratified all the international human rights instruments.

Боливийское государство ратифицировало все международные конвенции и договоры, касающиеся пресечения и искоренения терроризма.
Bolivia has ratified all the international conventions and agreements on combating and defeating terrorism.

Шесть государств ратифицировали 10 или более документов( одно государство ратифицировало все 16), одно государство ратифицировало 8 и три государства-- 7.
Six States have ratified 10 or more instruments(with one State having ratified all 16), one State has ratified 8, and three have ratified 7.

Соединенное Королевство подписало и ратифицировало все двенадцать международных общих конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом.
The United Kingdom has signed and ratified all twelve international global conventions and protocols on terrorism.

Мое правительство ратифицировало все основные направленные на борьбу с терроризмом договоры и принимает активное участие в текущей работе над конвенцией о ядерном терроризме.
My Government has ratified all major anti-terrorist treaties and actively participates in the current work on a nuclear terrorism convention.

Было принято к сведению, что Соединенное Королевство ратифицировало все 12 соответствующих международных глобальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.
It is noted that the UK has ratified all twelve of the relevant international global conventions and protocols relating to terrorism.

Чили подписало и ратифицировало все инструменты по ядерному разоружению и нераспространению на региональном и универсальном уровнях.
Chile has signed and ratified all the nuclear disarmament and non-proliferation instruments at the regional and universal levels.

Делегация подчеркнула, что Сейшельские Острова являются участником восьми основных международных конвенций по правам человека и что государство ратифицировало все основные конвенции МОТ.
The delegation underlined that Seychelles was party to the eight core international conventions on human rights and that the State had ratified all fundamental ILO conventions.

Правительство его страны ратифицировало все основные международные документы о борьбе с терроризмом, а в 2011 году и Конвенцию АСЕАН по борьбе с терроризмом.
His Government had ratified all the key international counter-terrorism instruments and, in 2011, the ASEAN Convention on Counter-Terrorism.

После обретения независимости власти предприняли шаги в целях улучшения положения женщин, которое серьезно ухудшилось в годы колониализма, а правительство ратифицировало все международные документы, касающиеся прав женщин.
Following independence, the authorities had taken steps to improve the status of women, which had greatly deteriorated under colonialism, and the(Mr. Fofana, Senegal) Government had ratified all international women's rights instruments.

Правительство Сенегала ратифицировало все соответствующие международные документы и приняло закон об обеспечении гендерного равенства в ряде выборных институтов страны.
Her Government had ratified all relevant international instruments and had adopted an act on gender equality in elective institutions.

Г-жа Маджали( Иордания)( говорит по-арабски): Иорданское Королевство ратифицировало все договоры в области разоружения и вновь подтверждает необходимость их соблюдения и придания им универсального характера.
Ms. Majali(Jordan)(spoke in Arabic): The Kingdom of Jordan has ratified all the disarmament treaties, and re-emphasizes the need for adherence to them and for their universality.

Мали ратифицировало все существующие субрегиональные, региональные и международные документы, касающиеся терроризма, и предпринимает шаги по выполнению принятых по ним международных обязательств.
It had ratified all the existing subregional, regional and international instruments relating to terrorism and was taking steps to meet its international obligations under them.

С тех пор как Генеральная Ассамблея после событий сентября 2001 года объявила террористический акт актом организованной преступности, подавляющее большинство государств- членов ратифицировало все 12 конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций по вопросу о терроризме.
Since the General Assembly declared terror as an act of organized crime after September 2001, a vast majority of Member States have ratified all the 12 United Nations Conventions and Protocols on terrorism.

Правительство Бангладеш ратифицировало все международные конвенции, касающиеся терроризма, и выполняет все соответствующие резолюции Совета Безопасности.
Bangladesh had ratified all the international conventions relating to terrorism, and was in compliance with the relevant Security Council resolutions. The.

Следует усилить помощь в деле ратификации и обновления законодательной базы, поскольку по состоянию на 1 июня 2008 года ни одно государство- участник не ратифицировало все 16 универсальных правовых документов по борьбе с терроризмом и менее 100 стран ратифицировали первые 12 документов.
Work related to assistance with ratification and legislative incorporation must be reinforced, since as at 1 June 2008 no Member State had ratified all 16 universal legal instruments against terrorism and less than 100 countries had ratified the first 12 instruments.

В этой области государство ратифицировало все конвенции МОТ, закрепляющие равенство полов, и пересмотрело трудовое законодательство в целях обеспечения более полного его соответствия международным нормам.
The State has ratified all the ILO conventions encouraging gender equality and has amended its labour law to bring it more fully into compliance with such international norms.

Г-жа Бьянки( Секретарь Комитета) говорит, что признание того, что государство- участник ратифицировало все основные договоры по правам человека и факультативные протоколы к ним, является совершенно исключительным случаем, поскольку это сделали весьма немногие государства- участники.
Ms. Bianchi(Secretary of the Committee) said that the acknowledgement that the State party had ratified all the core human rights treaties and their optional protocols was quite exceptional, as very few States parties had done so.

Его правительство ратифицировало все соответствующие международно-правовые документы и предприняло важные шаги по обеспечению того, чтобы территория страны не использовалась в целях, связанных с терроризмом.
His Government had ratified all the relevant international legal instruments and had taken important steps to ensure that its territory was not used for terrorism-related purposes.

Комитет приветствует тот факт, что государство- участник ратифицировало все основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и действующие факультативные протоколы к ним, а также Римский статут Международного уголовного суда и Межамериканскую конвенцию о насильственном исчезновении лиц.
The Committee welcomes the fact that the State party has ratified all the core United Nations human rights treaties and their optional protocols currently in force, as well as the Rome Statute of the International Criminal Court and the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.

Монако ратифицировало все 12 конвенций, касающихся международного терроризма, и надеется, что проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма будет принят на текущей сессии.
Monaco had ratified all 12 conventions relating to international terrorism and hoped that the draft international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism would be adopted at the current session.

Правительство страны, которую представляет оратор, ратифицировало все международные инструменты, касающиеся прав ребенка, открыло по всей территории Ливии центры охраны здоровья и вакцинации, полагая, что выделение средств на поддержание здоровья и благосостояния детей является наилучшим вложением капитала, которое только может сделать общество.
His Government, which had ratified all the international instruments related to the rights of the child, had set up health-care and vaccination centres all over Libya, believing that the health and welfare of its children was the best investment that a society could make.

Его правительство ратифицировало все 13 международных контртеррористических документов и будет продолжать свой диалог с Контртеррористическим комитетом, который играет центральную роль в этих усилиях.
His Government had ratified all 13 of the international counter-terrorism instruments and would continue its dialogue with the Counter-Terrorism Committee, which had played a central role in that effort.