РЕАЛЬНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• real change

Примеры использования Реальное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальное изменение цены по видам транспорта TERM 020.
Real change in transport prices by mode TERM 020.

Однако нашей конечной целью является реальное изменение положения наших детей.
However, real change in our children's circumstances is the ultimate goal.

Реальное изменение цены пассажирской перевозки по видам транспорта.
Real change in passenger transport price by mode.

ОТВЕТ: Известно, что реальное изменение человека- это изменение его среднего состояния.
ANSWER: It is known that a real change in human is a change of their average state.

Реальное изменение происходит в сознании людей: на сегодняшний день уровень экологического сознания и осведомленности населения является самым высоким за всю историю Польши.
Real change takes place in people's minds; today, citizens' awareness of environmental issues is the highest in Polish history.

Но реальная надежда и реальное изменение гораздо больше стоит, чем отказ от. Это правда.
But real hope and real change are much more worth it than giving up. That's so true.

Однако приходится констатировать отсутствие соответствующих последовательных целевых программ в области ИОК, направленных на реальное изменение образа жизни, который вреден для здоровья.
However, there are no targeted, pertinent or coherent IEC programmes geared at inducing real changes in behaviour that is harmful to health.

На графике показано реальное изменение котировок после публикации технического анализа от 2017- 05- 01.
The chart shows the real change of quotations after the publication of technical analysis on 2017-05-01.

Степень уверенности в том, что отклонение представляет собой реальное изменение, может использоваться в качестве одной из входных переменных в модели принятия решений.
The degree of confidence that a deviation constitutes a real change could be used as one of the input variables in a decision model.

Очевидно, что любое реальное изменение в международных отношениях требует- в качестве предварительного условия- изменения таких концепций.
It is evident that any real change in international relations demands, as a prerequisite, a change in such concepts.

На протяжении нескольких последних лет произошло реальное изменение мнения большинства людей в мире в отношении этой проблемы и ее понимания.
A real change has occurred during the past several years in a way most people in the world look at and understand this problem.

Если изменение за год общего индекса, за исключением свежих продуктов, останется на уровне чуть выше ноля в 2006 году, то реальное изменение, измеряемое на базе 2005 года, может стать негативным.
If the change over the year of the general excluding fresh food continues to stay just on the surface over zero in 2006, the real changes based on the 2005 base may have been minus.

В то же время весьма трудно установить, отражают ли такие изменения реальное изменение положения в области злоупотребления героином или это лишь следствие изменения используемых методов оценки.
However, it is difficult to determine whether such changes reflect a real change in heroin abuse or a difference between the measurements used.

Очень часто операторам бывает трудно отличить реальное изменение концентрации растворенного CO2 в пиве от изменения, связанного с проблемами самой системы измерения CO2, и они могут неправильно регулировать дозировку CO2.
Operators will often not be able to distinguish between an actual change in the dissolved CO2 concentration in the beer, and a problem with the CO2 measurement system, and may erroneously adjust CO2 dosing.

Аргументы, касающиеся того, что в конкретном рассматриваемом случае есть и объект налогообложения, и реальное изменение имущественного состояния сторон операции, и упрощенное судебное следствие при рассмотрении соглашений о признании виновности, а у фиктивной деятельности- самостоятельные последствия, определенные Хозяйственным кодексом Украины.
Arguments have so far remained unanswered relating to the fact that in a particular case under consideration there is both an object of taxation and a real change in the financial standing of the parties to the transaction, and a simplified judicial investigation in the examination of agreements on admitting guilt, and fake activities have independent consequences, determined by the Commercial Code of Ukraine.

Люди, голосовавшие за Обаму, хотели реальных изменений, а получают все то же.
People who voted for Obama wanted real change and are getting platitudes.

Реальные изменения в процентах 1.
Household Percentage real change 1.

Сейчас прошло три недели, а реальные изменения можно будет наблюдать только через полгода.
It has been three weeks, and real changes can only be observed in six months.

Данная группа должна выдвинуть условия для реального изменения и проведения реформ в стране.
The task force should put conditions for real change and reforms in the country.

Любые реальные изменения возможны лишь при поддержке семей и соответствующих общин.
Any real changes can only be effected with the support of the families and communities concerned.

Реальные изменения требуют постоянной борьбы.
Real change can often be a struggle.

Реальные изменения начнутся с Вознесением и продолжатся еще намного дольше.
The real changes will commence with Ascension and continue for a great deal longer.

Благодаря реализации этого проекта в области бухгалтерского учета Туркменистана произошли реальные изменения.
Through this project, the real changes occurred in the accounting system of Turkmenistan.

Он сказал, что мы могли достичь реальных изменений в мире.
He told me that we could effect real change in the world.

Мы с нетерпением ждем конкретных результатов и реальных изменений.
We are looking forward to see concrete results and real changes.

Наша сегодняшняя встреча служит одной цели- создать реальные изменения для молодого поколения.
Our today's meeting serves the same purpose- creating a real change for the young generation.

Мер с целью расширения оценки проектов на основе реальных изменений и достигнутого прогресса;
Expanded evaluation of projects based on real changes and progress;

Джесси и Ноэль, два хороших друга, хотят поделиться реальным изменением внешнего вида.
Jessie and Noelle, two good friends, want to share a real change of appearance.

Для того чтобы произошли реальные изменения, у людей должна появиться осведомленность, заинтересованность, сочувствие и мотивация.
People must become informed, concerned, compassionate, and motivated for real changes to occur.

Миру необходимы реальные изменения в капиталистических, глобализованных и империалистических странах.
What the world demands is genuine change in the capitalist, globalized, imperialist countries.