РЕГИОНАЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ АФРИКИ на Английском - Английский перевод

• regional office for africa

Примеры использования Регионального отделения для африки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные мероприятия в рамках деятельности Регионального отделения для Африки( 6 в Судане и 5 в Южном Судане) 11.
Training events under the Regional Office for Africa(6 in the Sudan and 5 in South Sudan) 11.

Xiii Полевой проект, направленный на поощрение экологически безопасного транспорта в Нигерии( в рамках деятельности Регионального отделения для Африки) 1.
Xiii Field project aimed at promoting sustainable transport in Nigeria(under the Regional Office for Africa) 1.

Обеспечение функционирования и обновление веб- сайта Регионального отделения для Африки( один веб- сайт),( внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), СУ. 22/ 21.
Regional Office for Africa web site operational and updated(one web site),(internal: Division of Communications and Public Information), GC.22/21.

Xi Проекты, направленные на привлечение инвестиций в основные городские услуги в Африке( в рамках деятельности Регионального отделения для Африки) 3.
Xi Projects aimed at leveraging investment in urban basic services in Africa(under the Regional Office for Africa) 3.

Отдел также осуществляет управление отделами в Аммане и Эль-Кувейте- филиалами Регионального отделения для Африки и арабских государств, которые частично финансируются принимающими странами.
The division also manages offices in Amman and Kuwait City, extensions of the Regional Office for Africa and Arab States partly funded by host countries.

В инвентарных ведомостях Регионального отделения для Африки и арабских государств не была указана такая информация, как дата закупки или приобретения имущества или место, где оно было выдано;
The Regional Office for Africa and the Arab States inventory reports did not contain information such as dates on which the property was purchased or acquired or the location where it was issued;

Полевые проекты по основным городским услугам, направленные на укрепление потенциала местных, региональных и национальных органов власти в Африке( в рамках деятельности Регионального отделения для Африки) 8.
Field projects on urban basic services aimed at strengthening the capacity of local, regional and national authorities in Africa(under the Regional Office for Africa) 8.

Выявленные недостатки могут сказаться на способности Регионального отделения для Африки обнаруживать и предотвращать случаи мошенничества с малой кассой и привести к неполному отражению операций с малой кассой в кассовой книге/ бухгалтерской отчетности.
The weaknesses identified may result in the Africa Regional Office not being able to detect and prevent mismanagement of petty cash, and in an incomplete petty cash register/ledger.

УСВН обнаружило многочисленные примеры успешного повторения в крупных масштабах опыта, накопленного при выполнении оперативных мероприятий глобальных программ и других инициатив Регионального отделения для Африки и арабских государств.
OIOS found many examples of scaling up in the operational aspects of the global programmes and other initiatives of the Regional Office for Africa and the Arab States.

Заслушав вступительные замечания Директора- исполнителя и директора Регионального отделения для Африки, Исполнительный совет обсудил проект документа по общестрановой программе( ДОСП) для Объединенной Республики Танзания.
Following introductory remarks by the Executive Director and by the Director, Africa Regional Office, the Executive Board discussed the draft common country programme document(CCPD) for the United Republic of Tanzania.

Перерасход средств, как в случае Регионального отделения для Африки и арабских государств, время от времени будет происходить, однако этот вопрос всегда решается путем двусторонних переговоров с донором, который обычно соглашается увеличить объем финансирования.
As in the case of the Regional Office for Africa and the Arab States, the occasional overexpenditure will occur but is always resolved through bilateral discussion with the donor who will usually agree to increase the funding.

Кроме того, члены Группы африканских государств утверждают, что укомплектование штатов Регионального отделения для Африки осуществлялось и продолжает осуществляться за счет сотрудников из стран одного субрегиона без должного учета принципа сбалансированного географического представительства.
Furthermore, members of the African Group maintain that the Regional Office for Africa has been, and continues to be, staffed by officials from one subregion, without due regard for geographical representation.

Vii Учебные мероприятия и рабочие совещания в рамках деятельности Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна( 4) и Регионального отделения для Африки( 4) на национальном уровне, включая обмен передовым опытом со странами и муниципалитетами, а также на местном уровне 8.
Vii Training sessions and workshops under the Regional Office for Latin America and the Caribbean(4) and the Regional Office for Africa(4) at the national level, including the exchange of best practice between countries and municipalities, and at the local level 8.

Один сотрудник по населенным пунктам( С- 3): Данная должность запрашивается для Регионального отделения для Африки и арабских государств с целью оказания помощи в формулировании и осуществлении городских и жилищных стратегий, развитии связанного с этим потенциала и обеспечении оперативной деятельности в арабских государствах.
One Human Settlements Officer(P-3): This position is requested for the Regional Office for Africa and Arab states, to assist in the formulation and implementation of urban and housing strategies, developing related capacity and supporting operational activities in Arab States.

Реагируя на потребности стран, ЮНЕП выполняет также функции по созыву форумов, предоставлению консультаций и информации, примером чего может служить работа Регионального отделения для Африки с Африканской конференцией по окружающей среде на уровне министров и Советом министров африканских стран по водным ресурсам.
UNEP also plays convening, advisory and informational roles in responding to country needs, for example, through the Regional Office for Africa's work with the Africa Ministerial Conference on the Environment and the African Ministers' Council on Water.

Директор Регионального отделения для Африки поблагодарил делегации за их замечания и поддержку и отметил, что опыт, накопленный в ходе подготовки ДОСП для Танзании, учитывается и обобщается для обмена с другими странами, хотя еще не прошло достаточного времени для определения всех задач и извлеченных уроков.
The Director, Africa Regional Office, thanked the delegations for their comments and support and noted that the experiences gained in preparing the Tanzanian CCPD were being collected and collated for sharing with others, although it was too early to identify all the challenges and lessons learned.

Отдел регионального и технического сотрудничества состоит из следующих подразделений и секций: Канцелярии Директора, Сектора технико- консультативных услуг, Регионального отделения для Африки и арабских государств, Регионального отделения для стран Азии и Тихого океана и Регионального отделения для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Regional and Technical Cooperation Division comprises the following branches and sections: Office of the Director, Technical Advisory Branch, Regional Office for Africa and the Arab States, Regional Office for Asia and the Pacific, and the Regional Office for Latin America and the Caribbean.

Продолжать расширять потенциал Регионального отделения для Африки в контексте Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала с целью возглавить реализацию программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Африке;.
To continue to enhance the capacity of the regional office for Africa in the context of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building to lead the delivery of the programme of work of the United Nations Environment Programme in Africa;.

Программа обмена в рамках трехстороннего сотрудничества- совместная инициатива Отдела раннего предупреждения и оценки и Регионального отделения для Африки- направлена на укрепление организационного потенциала с целью обеспечения комплексной экологической оценки и представления информации об окружающей среде в рамках этапа II проекта Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды.
The triangular cooperation exchange programme- a joint initiative of the Division of Early Warning and Assessment and the Regional Office for Africa- is intended to strengthen institutional capacities for integrated environmental assessment and reporting within the framework of phase II of the Africa Environment Information Network project.

Ежегодные доклады о деятельности Регионального отделения для Африки( два выпуска), информационные бюллетени( четыре выпуска), фактологические бюллетени по различным экологическим темам( четыре набора), а также подборки информационных материалов, подготовленные для парламентариев, организаций гражданского общества и других основных групп( четыре подборки), СУ. 21/ 18.
Annual activity reports of the Regional Office for Africa(two issues), newsletters(four issues), fact-sheets on various environmental themes(four sets), as well as information kits to parliamentarians, civil society organizations and other major groups(four kits), GC.21/18.

Региональное представительство связано с функциями Регионального отделения для Северной Америки в Нью-Йорке, Регионального отделения для Европы в Женеве, Регионального отделения для Азии и района Тихого океана в Бангкоке, Регионального отделения для Западной Азии в Манаме, Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна в Мехико и Регионального отделения для Африки в Найроби.
Regional representation relates to the functions of the Regional Office for North America in New York, the Regional Office for Europe in Geneva, the Regional Office for Asia and the Pacific in Bangkok, the Regional Office for West Asia in Manama, the Regional Office for Latin America and the Caribbean in Mexico City and the Regional Office for Africa in Nairobi.

Представитель Регионального отделения для Африки Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) проинформировал участников рабочего совещания о мероприятиях, проводимых в рамках природоохранной инициативы" Новое партнерство в интересах развития Африки"( НЕПАД), которая была принята на Африканской конференции министров окружающей среды.
A representative of the United Nations Environment Programme(UNEP) Regional Office for Africa informed the workshop about activities under the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) environmental initiative that was adopted by the African Ministerial Conference on the Environment.

При поддержке Регионального отделения для Африки Всемирной организации здравоохранения страны региона в настоящее время разрабатывают эффективный подход к тому, чтобы использовать результаты исследований, касающиеся эффективности обрезания у взрослых мужчин, в качестве одного из методов профилактики ВИЧ в стратегиях и программах.
With the assistance of the Regional Office for Africa of the World Health Organization, the region is working on the best approach to translate the research findings on the effectiveness of male circumcision as an HIV-prevention tool into policy and programmes.

Например, новая инициатива Регионального отделения для Африки и арабских государств<< Региональное профильное исследование городского сектора>> направлена на проведение анализа региональных тенденций и подготовку рекомендаций по сокращению масштабов нищеты в городах восточной и южной части Африки, сопоставление различных городских поселений и подготовку профилей конкретных вопросов городского развития путем оценки условий жизни в трущобах, управления городским хозяйством, гендерной ситуации и состояния городской среды.
For example, a new initiative undertaken by the Regional Office for Africa and the Arab States, the Regional Urban Sector Profile Study, seeks to analyse regional trends and recommendations for urban poverty reduction in Eastern and Southern Africa, compares different urban localities and profiles specific urban issues by assessing slum conditions, urban governance, gender and the urban environment.

Региональное отделение для Африки FAO- RAF.
Regional Office for Africa FAO-RAF.

Региональное отделение для Африки ФАО- РАФ.
Regional Office for Africa FAO-RAF.

Региональное отделение для Африки.
Regional office for Africa.

Региональным отделением для Африки, расположенным в Найроби.
Regional Office for Africa, located in Nairobi.

Региональное отделение для Африки и арабских государств.
Regional Office for Africa and Arab States.

Программа управления городским хозяйством, Региональное отделение для Африки.
Urban Management Programme Regional Office for Africa.