РЕГИОНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• regional importance
• regional significance
• regional dimension

Примеры использования Региональное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирный процесс в Бурунди имеет региональное значение.
The Burundi peace process has a regional dimension.

Мы подчеркиваем глобальное и региональное значение содержания доклада.
We highlight the global and regional importance of the content of the report.

Субсидии и другие средства, выделяемые для финансирования проектов, имеющих региональное значение;
Donations and other grant funds for financing of projects having regional importance;

Конечно, Генеральная Ассамблея четко признает глобальное и региональное значение урегулирования кризиса с палестинскими беженцами.
Of course the central and regional importance of resolving the Palestine refugee crisis is a fact that has been explicitly recognized by the General Assembly.

Упор будет сделан на надлежащих политике и практике, которые могут иметь региональное значение.
The emphasis will be given to good polices and practices that might have regional importance.

Анализ имеющих региональное значение проблем в области общественной безопасности в каждом из государств- членов и ассоциированных государств.
Consideration of the main public security problems of regional significance faced by each individual member State and associated country.

Зона типа A: Такие зоны расположены вблизи узлов общественного транспорта, имеющих национальное или региональное значение.
Location type A: These are located close to public transport interchanges of national or regional importance.

Некоторые из этих ресурсов имеют не только национальное и региональное значение- они имеют подлинно глобальное значение для будущего нашей планеты.
Some of these resources are of more than national or regional importance; they have a truly global significance for the future of our planet.

Документирование результатов исследований по ключевым вопросам, касающимся детей и имеющим глобальное или региональное значение, и обмен ими;
Document and share research on key issues related to children of global or regional significance;

Используется на 100% в качестве питьевой воды( региональное значение), забор воды ведется в основном через родники, небольшая часть через скважины.
Groundwater uses and functions Used 100% for drinking water,(regionally important) abstracted primarily through springs, a small proportion through wells.

Зона типа B: Такие зоны располагаются вблизи маршрутов общественного транспорта, имеющих местное или региональное значение, и около крупной местной дороги или автомобильной трассы.
Location type B: These are located close to public transport connections of local or regional importance, and near a major local road or motorway connection.

Эти горные ресурсы и блага имеют не просто национальное и региональное значение; они имеют подлинно глобальное значение для будущего человечества3.
These resources and services in mountain areas are of more than national or regional importance; they have a truly global significance for the future of humankind.3.

Тем не менее лица, участвующие в составлении данного документа, также признают, что следует рассмотреть две дополнительные патологии, имеющих больше местное, чем региональное значение.
However, contributors to the present document also recognise that, while of local rather than regional importance, two additional pathologies need to be recognized.

Наша встреча проходила на фоне событий и перемен, имеющих в наши дни глобальное и региональное значение: неустойчивого восстановления мировой экономики, которое осложнено ситуацией в еврозоне;
We met against the backdrop of developments and changes of contemporary global and regional importance- a faltering global recovery made more complex by the situation in the euro zone;

Программа работы будет также ориентирована на учет основных изменений в политике и научных достижений в области проблематики воды и здоровья, имеющих глобальное и региональное значение.
The programme of work also seeks to take into account the main policy and scientific developments of global and regional relevance in the area of water and health.

Кроме того, мы считаем, что новая атомная электростанция будет иметь и региональное значение, поскольку она сможет обеспечивать энергией те соседние страны, которые испытывают нехватку электроэнергии.
Moreover, we believe that a new nuclear power plant would have regional significance as well, as it could supply energy to those neighbouring countries with shortages of electricity.

Во многих случаях толчком для таких процессов послужили региональные конференции или семинары, на которых особое внимание уделяется конкретным вопросам миграции, имеющим особое региональное значение.
These processes were often spawned by regional conferences or seminars focusing on specific migration issues of regional concern.

Учитывая успешный опыт сотрудничества с Microsoft, Премьер-министр представил ряд имеющих региональное значение программных предложений, направленных на расширение двустороннего сотрудничества.
Given the successful experience of bilateral cooperation, the head of government made a number of partnership furtherance-oriented recommendations of regional relevance.

Кроме того, в последнее время прилагались значительные усилия для того, чтобы диверсифицировать совместную деятельность, осуществляемую ЭКЛАК и региональным бюро ПРООН в отношении проектов, имеющих региональное значение.
In addition, considerable efforts have recently been made to diversify the joint activities undertaken by ECLAC and the UNDP regional bureau regarding projects with a regional dimension.

В 2017 году традиционный студенческий семинар по социальному рыночному хозяйству, который проводит Европейская исследовательская ассоциация« Oikonomos» с 2013 года, приобрел региональное значение в рамках Восточного партнерства+ Россия.
In 2017, the traditional student seminar on social market economy, carried out by the European Research Association"Oikonomos" since 2013, has acquired regional significance within the framework of the Eastern Partnership+ Russia.

Проект" Разработка механизмов выявления, поддержки и защиты жертв торговли людьми и/ или насилия на сексуальной или гендерной основе в рамках процедур по предоставлению убежища в Словении"( проект ПАТС) имеет также региональное значение.
The project"Introduction of mechanisms for recognizing, providing assistance to and protecting victims of trafficking in human beings and/or sex and gender based violence in asylum procedures in Slovenia"(the PATS project) is also of regional significance.

Совершенствование структурированных процессов, инструментальных средств и технологий в целях выявления, анализа и информирования о возникающих экологических проблемах, имеющих глобальное и региональное значение, и расширение потенциала для принятия решений и выработки политики.
Structured processes, tools and technologies improved for the identification, analysis and reporting of emerging environmental issues of global and regional significance, and capacity enhanced for decision-making and policy development.

Поскольку число стандартов ЕЭК ООН ограничено продуктами, имеющими только национальное или региональное значение, немецкие производители и участники торговли предлагают принять новые стандарты ЕЭК ООН на такие группы продуктов, как ягоды, листовые овощи, корнеплодные овощи и стеблевые овощи и, возможно, включить существующие стандарты на отдельные продукты.
As the number of UNECE standards is limited for produce of only national or regional importance, German producers and traders propose to establish new UNECE standards for produce groups such as berries, leafy vegetables, root vegetables and stalk vegetables, and eventually integrate existing standards for special produce.

Заключение недавнего соглашения об укреплении системы мониторинга МВФ с привлечением важных в системном отношении стран и, когда это целесообразно, объединений стран для участия в многосторонних консультациях по вопросам, имеющим системное или региональное значение, является обнадеживающим событием.
The recent agreement to strengthen IMF surveillance by engaging systemically important countries and, where relevant, entities formed by groups of countries in multilateral consultations on issues of systemic or regional importance is a welcome development.

Еще одним не менее важным приоритетом является улучшение состояния автомобильных дорог, железных дорог, водных путей и инфраструктуры мультимодальных перевозок, имеющих национальное и региональное значение, с тем чтобы более эффективно удовлетворять растущие потребности общества в транспортной мобильности, содействовать развитию предпринимательства и туризма, а также повышать конкурентоспособность экономики.
Another not less significant priority is to improve road, railway, water and multimodal transport infrastructure of national and regional significance in order to better meet the growing mobility needs of the society, promote development of business and tourism, and increase competitiveness of the economy.

Особое значение имеет цезио желтохвостый( Caesio cuning), леопардовый коралловый групер( Plectropomus leopardus) и пятнистый коралловый групер( Plectropomus maculates), которые связаны с данным объектом и отнесены к рыбам, имеющим трансграничное и региональное значение.
Of particular importance is Redbelly yellowtail fusilier(Caesio cuning), Leopard coralgrouper(Plectropomus leopardus), and spotted coralgrouper(Plectropomus maculates), which are associated with this site and which have been identified as fishes of transboundary and regional importance.

В этой связи они проинформируют руководство своих институтов и учреждений относительно целей, задач и ожидаемых результатов этой программы и приступят к подготовке проектных предложений на основе осуществляемых проектов, имеющих национальное и региональное значение, в таких областях, как рациональное использование природных ресурсов, экологический мониторинг, обеспечение устойчивого развития и организация мероприятий по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и ослаблению их последствий.
In that respect, they would inform the authorities of their institutions and agencies regarding the objectives, goals and expected results of the programme, and would initiate the preparation of project proposals based on ongoing projects of national and regional importance in the areas of natural resources management, environmental monitoring, sustainable development, and disaster reduction and preparedness management.

Готовит заключения по анализам, содержащим обзор и оценку экологических последствий действий, подготовленным составителями законопроектов и других законодательных актов или концепций, имеющих общенациональное или региональное значение для решения экологических вопросов, и представляет свои предложения директивному органу;
TTakes a position on the analyses reviewing and assessing environmental impacts of actions prepared by the drafters of bills and other legislation or concepts of major national and regional significance related to environmental matters, and submits its proposal to the decision-making body;

Является объектом культурного наследия регионального значения Решение№ 301 от 18. 11. 92 года.
It is The object of cultural heritage of regional importance Decision No. 301 of 18.11.92.

Автомобильных дорог общего пользования федерального и регионального значения в границах поселка не имеется.
Several highways of federal and regional significance cross Rostov.