РЕГИОНАЛЬНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• regional representation
• regional office

Примеры использования Региональном представительстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о региональном представительстве.
Question of regional representation.

Четверо из национальных сотрудников находятся в региональном представительстве в Баттамбанге.
Four of the national staff are based in the regional office in Battambang.

II. Вопрос о региональном представительстве.
II. Question of regional representation.

Позиция малых островных развивающихся государств Тихого океана по вопросу о региональном представительстве в Совете хорошо известна.
The view of the Pacific SIDS on regional representation in the Council is well known.

Что касается вопроса о региональном представительстве, решение должно быть беспристрастным и справедливым.
On the issue of regional representation, the solution ought to be fair and just.

Соответственно, Сербия получила статус кандидата в марте 2012 года после того, как она подписала соглашение с Косово о региональном представительстве.
Accordingly, Serbia received candidate status in March 2012 after it signed the agreement on regional representation with Kosovo.

Вопрос о региональном представительстве заставил многие делегации сделать заявления по формулировкам, которые не имеют под собой оснований.
The issue of regional representation has caused many delegations to make assertions on unfounded formulations.

В то же время объективным требованием является устранение несбалансированности в региональном представительстве в составе постоянных членов Совета.
At the same time, redressing the imbalance in regional representation in the Council's permanent membership constitutes an objective demand.

Вопрос о региональном представительстве тесно связан с вопросом недопредставленности, а также с другими четырьмя ключевыми вопросами.
The issue of regional representation is closely linked to that concerning underrepresentation, as well as to the other four key issues.

Увеличение числа постоянных членов включая вопросы о нераспространении права вето на новых постоянных членов и постоянном региональном представительстве.
Increase in the permanent membership including issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation.

Впятых, что касается вопроса о региональном представительстве, то мы возлагаем большие надежды на применение принципа справедливого географического распределения.
Fifthly, on the issue of regional representation, we lay great store by the principle of equitable geographical distribution.

И 31 марта государства- члены приняли участие в 10, 11 и 12м неофициальных пленарных заседаниях, с тем чтобы сосредоточить внимание на региональном представительстве.
On 24 and 31 March, Member States took advantage of the 10th, 11th and 12th meetings of the informal plenary to focus on regional representation.

После этого в региональном представительстве ЮНИСЕФ для стран ЦВЕ/ СНГ координатор базы данных TransMonEE по необходимости получает у стран разъяснения и дополнительную информацию.
The TransMonEE database coordinator at the UNICEF regional office for ECA then follows up with the countries for clarifications and additional information.

Сложными и политически важными представляются также некоторые другие вопросы, включая вопрос о составе Исполнительного совета и региональном представительстве в нем.
Some other questions also appear to be difficult and politically sensitive, including that of the composition of, and regional representation on, the Executive Council.

Я с удовлетворением принимаю к сведению соглашение по деликатному вопросу о региональном представительстве и сотрудничестве, достигнутое в рамках диалога, проводимого при содействии Европейского союза.
I am pleased to note the agreement reached in the European Union-facilitated dialogue on the sensitive matter of regional representation and cooperation.

В процессе реформы Совета Безопасности приоритетное внимание должно быть уделено вопросу об увеличении мест в категории непостоянных членов, что позволит изменить нынешний дисбаланс в региональном представительстве.
In reforming the Security Council, priority should be given to increasing the number of non-permanent seats, thus correcting the present imbalance in regional representation.

Соглашение о региональном представительстве и сотрудничестве, достигнутое в рамках диалога, проводимого при содействии Европейского союза, отразилось на выполнении МООНК своей внешней представительской роли.
The agreement reached on regional representation and cooperation in the European Union-facilitated dialogue has affected the conduct by UNMIK of its external representation role.

Во время общих прений в этом году более 140 государств- членов сосредоточили внимание на конкретных направлениях реформы Совета Безопасности, включая его оптимальный состав, вопрос о региональном представительстве и связанных с этим вопросах.
During this year's general debate, more than 140 Member States focused on specific areas of Security Council reform, including its ideal size, the question of regional representation and related matters.

Вопрос о региональном представительстве Косово не решен из-за различных интерпретаций соглашения, достигнутого в Брюсселе, сообщил на пресс-конференции глава переговорной группы Белграда Борислав Стефанович.
The issue of the regional representation of Kosovo has not been resolved, due to differing interpretations of the agreements attained in Brussels, head of the Belgrade negotiating team Borislav Stefanovic told a….

Мы разделяем озабоченность в связи с отсутствием прогресса в решении вопроса о справедливом региональном представительстве и вопроса о расширении членского состава Совета Безопасности в категориях как постоянных, так и непостоянных его членов.
We share the concern over the lack of progress on the question of equitable regional representation and on an increase in the membership of the Security Council in both the permanent and non-permanent categories.

Вопрос о региональном представительстве Косово не решен из-за различных интерпретаций соглашения, достигнутого в Брюсселе, сообщил на пресс-конференции глава переговорной группы Белграда Борислав Стефанович.
The issue of the regional representation of Kosovo has not been resolved, due to differing interpretations of the agreements attained in Brussels, head of the Belgrade negotiating team Borislav Stefanovic told a press conference prior to talks with EU mediator Robert Cooper.

Благодаря достигнутому в ходе диалога под руководством Европейского союза соглашению о региональном представительстве и сотрудничестве содействия МООНК в обеспечении участия косовских представителей в региональных совещаниях не потребовалось.
As a consequence of the European Union-led dialogue agreement on regional representation and cooperation, UNMIK facilitation of the presence of Kosovo representatives at regional meetings was not required.

Учебное пособие от Регионального проекта ФАО по созданию потенциала в биобезопасности ГМ сельскохозяйственных культур в Азии( Азиатский BioNet), финансируемого правительством Японии и базируемого при региональном представительстве ФАО в Азии и Тихоокеанском регионе в Бангкоке, Таиланд.
A training manual from the FAO Regional project on Capacity Building in Biosafety of GM Crops in Asia(Asian BioNet), funded by the government of Japan and based at the FAO Regional Office for Asia and the Pacific in Bangkok, Thailand.

В отношении вопроса о региональном представительстве мы убеждены в необходимости отводить региональным группам более важную роль в выдвижении и одобрении своих кандидатов в состав Совета, обеспечивая соответствующее региональное представительство в каждой из них.
Concerning the issue of regional representation, we are convinced of the need to give regional groups a greater role in designating and endorsing their Council candidatures, ensuring appropriate subregional representation in each of them.

Глава делегации Белграда на переговорах с Приштиной Борислав Стефанович заявил, что посредник в этом процессе, Роберт Купер приезжает в Белград, чтобы объяснить свою интерпретацию соглашения из Брюсселя, в частности, о региональном представительстве Приштины.
Borislav Stefanovic, the Head of the Belgrade team in negotiations with Pristina, has stated that EU mediator in that process, Robert Cooper is coming to explain his interpretation of certain agreements from Brussels, especially relating to the regional representation.

Ссылаясь на свое решение 17/ 28 от 21 мая 1993 года, в котором содержится просьба к Директору- исполнителю проанализировать роль и функции регионального представительства и сообщить Совету на его восемнадцатой сессии о региональном представительстве, региональных бюро и бюро связи Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Recalling its decision 17/28 of 21 May 1993, in which it requested the Executive Director to review the role and function of regional representation and inform the Council at its eighteenth session about the regional representation, regional offices and liaison offices of the United Nations Environment Programme.

Я также весьма признательна за возобновление в августе 2008 года правительством Гватемалы меморандума о понимании, регулирующего вопросы деятельности отделения УВКПЧ в этой стране, и правительству Панамы, выразившему намерение продлить соглашение о региональном представительстве, расположенном в столице- Панаме.
I am also grateful for the renewal, in August 2008, by the Government of Guatemala, of the memorandum of understanding governing the OHCHR country office, and for the Government of Panama's intention to extend the agreement on the Regional Office based in Panama City.

Участие женщин в работе на различных должностях в международных организациях остается крайне низким; так, лишь одна женщина занимает должность регионального директора Программы развития Организации Объединенных Наций в арабских странах и одна женщина в региональном представительстве Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций.
The participation of women in international organizations is extremely low, with only one woman holding the post of regional director for United Nations Development Programme in the Arab States and one women in the regional office of the United Nations Food and Agricultural Organization.

Региональное представительство по Южной Европе РПЮЕ.
Regional Representation for Southern Europe RRSE.

Джайпурское региональное представительство Уполномоченного по вопросам развития ремесла.
Regional Office at Jaipur of the Office of Development Commissioner(Handicrafts).