РЕГИОНАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ РАБОЧИЕ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• regional training workshops

Примеры использования Региональные учебные рабочие совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные учебные рабочие совещания в 2012- 2013 годах 24- 29 8.
Regional training workshops for 2012- 2013 24- 29 7.

Запланировать и провести региональные учебные рабочие совещания( см. пункты 40- 42 выше);
Design and conduct regional training workshops(see paras. 40- 42 above);

Провести региональные учебные рабочие совещания по подготовке ДДОИ;
Conduct regional training workshops on the preparation of BURs;

Особенно тесно она сотрудничала с ЮНЕСКО, при содействии которой она провела региональные учебные рабочие совещания в Азии и Африке.
It worked especially closely with UNESCO, with which it had conducted regional training workshops in Asia and Africa.

Предлагаемые региональные учебные рабочие совещания по НПА см. раздел II. D выше.
Proposed regional training workshops on NAPs, referred to in chapter II.D above.

Региональные учебные рабочие совещания включали в себя семь заседаний по основным вопросам, которые охватывали.
The regional training workshops included seven substantive sessions covering.

Что касается практической деятельности, то в тесном сотрудничестве с ЮНИТАР были проведены региональные учебные рабочие совещания по подготовке НПДА в 2003 году.
Concerning practical activities, the regional training workshops on the preparation of NAPAs held in 2003 were conducted in close collaboration with UNITAR.

Организовать региональные учебные рабочие совещания по вопросам энергоэффективности для национальных экспертов из министерств энергетики, финансов и планирования.
Organize regional training workshops on energy efficiency for national experts from energy, finance and planning ministries.

С учетом откликов, полученных от Сторон в ходе, в частности, встреч, обследований и обсуждений на последних учебных рабочих совещаниях и с помощью направленных ими документов, и с учетом новых возникающих вопросов ГЭН планирует провести региональные учебные рабочие совещания для НРС в 2012 году, как это указывается в ее программе работы на 2011- 2012 годы.
On the basis of feedback received from Parties through, inter alia, interviews, surveys, discussions at past training workshops and submissions, and taking into consideration emerging issues, the LEG plans to conduct regional training workshops for the LDCs in 2012, as indicated in its work programme for 2011- 2012.

ГЭН решила, что региональные учебные рабочие совещания будут сосредоточены на укреплении потенциала стран для выполнения технических задач в рамках процесса НПА.
The LEG decided that the regional training workshops will focus on building the capacity of countries on how to perform technical work under the NAP process.

Стратегия включает возможные темы и модули по НПА, которые могут быть реализованы в таких различных форматах, как региональные учебные рабочие совещания, обучение в целях подготовки преподавателей, электронный учебный курс для самостоятельного обучения, инструменты онлайнового сотрудничества через Центральную службу НПА, а также сотрудничество с соответствующими организациями и программами поддержки по НПА.
The strategy contains possible topics and modules on NAPs that could be delivered through different modalities such as regional training workshops, training of trainers, e-learning materials for self-paced training, online collaboration tools through NAP Central, and collaboration with relevant organizations and support programmes on NAPs.

ГЭН решила, что региональные учебные рабочие совещания являются эффективным средством для предоставления НРС профессиональной подготовки и укрепления их потенциала в области адаптации.
The LEG decided that regional training workshops are an effective means of providing training and capacity-building on adaptation to the LDCs.

В настоящее время организуются региональные учебные рабочие совещания для оказания помощи соответствующим преподавателям по вопросам, касающимся отходов, содержащих ПХД и стойкие органические загрязнители.
To provide support to relevant trainers on PCBs and persistent organic pollutant waste issues, regional training workshops are being be implemented.

Эти региональные учебные рабочие совещания были рассчитаны на выс о- копоставленных правительственных должностных лиц, занимающихся как раз- работкой и осуществлением политики, так и техническими аспектами борьбы с засухой.
The regional training workshops targeted senior government officials involved in both policy development and implementation, and the technical dimensions of drought management.

Например, ГАБИК организовывал региональные учебные рабочие совещания, посвященные упорядоченному учету проблематики изменения климата в контексте планирования и подготовки бюджетов по линии национального развития.
For example, GCCA has organized regional training workshops on mainstreaming climate change into national development planning and budgeting.

Региональные учебные рабочие совещания будут также выполнять функции форума для обмена наилучшей практикой и извлеченными уроками на региональном уровне в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями и региональными центрами.
The regional training workshops will also serve as a forum for exchanging best practices and lessons learned at the regional level, in close collaboration with relevant agencies and regional centres.

Также было отмечено, что региональные учебные рабочие совещания предоставляют еще одну хорошую возможность для получения дополнительной информации об опыте и извлеченных уроках от экспертов из Сторон, являющихся НРС.
It was also noted that the regional training workshops provide an additional opportunity to collect more experience and lessons learned from experts from LDC Parties.

Региональные учебные рабочие совещания будут содействовать применению новых подходов и интеграции гендерных соображений в процесс осуществления НПДА и укреплению людских ресурсов в поддержку деятельности по среднесрочной и долгосрочной адаптации, а также рассмотрению основных вопросов, связанных с осуществлением, пересмотром и обновлением НПДА.
The regional training workshops will assist in facilitating the application of new approaches and the integration of gender-related considerations into NAPA implementation, in strengthening human resources in support of medium- and long-term adaptation activities, as well as in addressing key issues related to the implementation, revision and update of NAPAs.

ВОО призвал ГЭН провести региональные учебные рабочие совещания, упомянутые в программе работы ГЭН, в тесном сотрудничестве с соответствующими организациями, учреждениями и региональными центрами, с целью, в частности.
The SBI encouraged the LEG to organize the regional training workshops referred to in the work programme of the LEG in close collaboration with relevant organizations, agencies and regional centres, with the aim to, inter alia.

ГЭН отметила, что региональные учебные рабочие совещания предоставляют отличную возможность для сбора информации об опыте и уроках, извлеченных экспертами Сторон, являющихся НРС.
The LEG noted that the regional training workshops provide an excellent opportunity for collecting information on experiences and lessons learned from experts from LDC Parties.

ВОО принял к сведению региональные учебные рабочие совещания, которые будут проведены ГЭН в рамках возобновляемой программы работы на 2012- 2013 годы, и отметил, что эти мероприятия будут охватывать вопросы среднесрочной и долгосрочной адаптации.
The SBI took note of the regional training workshops to be conducted by the LEG as part of the rolling work programme of the LEG for 2012- 2013 and noted that these will include considerations of medium- and long-term adaptation.

Провести три остающихся региональных учебных рабочих совещания по осуществлению НПДА в НРС.
Conduct the three remaining regional training workshops on the implementation of NAPAs in the LDCs.

Проведено пять региональных учебных рабочих совещаний.
Five regional training workshops were conducted.

Организациям, учреждениям и региональным центрам, которые приняли участие в региональных учебных рабочих совещаниях.
The organizations, agencies and regional centres that took part in the regional training workshops.

КГЭ согласовала предварительные сроки и места проведения ее будущих региональных учебных рабочих совещаний.
The CGE agreed on the tentative dates and venues of its future regional training workshops.

Региональное учебное рабочее совещание для стран Азиатско.
Regional training workshop for the Asia-Pacific and Eastern European.

Региональное учебное рабочее совещание для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
Regional training workshop for the Latin America and the Caribbean region.

Региональное учебное рабочее совещание для стран Азиатско-Тихоокеанского и Восточно- Европейского регионов.
Regional training workshop for the Asia-Pacific and Eastern European regions.

Iii ГЭН провела два региональных учебных рабочих совещания по адаптации для НРС региона Тихого океана и франкоязычных НРС, которые состоялись в сентябре 2012 года и марте 2013 года соответственно.
Iii The LEG conducted two regional training workshops on adaptation for the Pacific and francophone LDCs, in September 2012 and March 2013, respectively.

ГЭН провела в 2002 году глобальное рабочее совещание, на котором был дан старт НПДА, и четыре региональных учебных рабочих совещания по подготовке НПДА в 2003 году.
The LEG conducted a NAPA global launch workshop in 2002 and four regional training workshops on the preparation of NAPAs in 2003.