РЕГИОНАЛЬНЫХ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• regional preparatory meetings

Примеры использования Региональных подготовительных совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги работы региональных подготовительных совещаний.
Outcomes of regional preparatory meetings.

Пять региональных подготовительных совещаний( 1999 год): 50 заседаний.
Five regional preparatory meetings(1999): 50 meetings..

УВКПЧ изыскало необходимые средства для региональных подготовительных совещаний.
OHCHR raised the necessary funds for regional preparatory meetings.

Пять докладов региональных подготовительных совещаний 1999 год.
Five reports of the regional preparatory meetings 1999.

В настоящее время ведется подготовка к созыву следующих региональных подготовительных совещаний.
Preparations are under way for the convening of regional preparatory meetings for.

Программа региональных подготовительных совещаний к конференции юниспейс- iii.
Programme of the regional preparatory meetings for the unispace iii conference.

Аналогичные рекомендации были сделаны в ходе региональных подготовительных совещаний к Конгрессу.
Similar recommendations were made by regional preparatory meetings for the Congress.

Комиссия просила Генерального секретаря содействовать организации региональных подготовительных совещаний.
The Commission requested the Secretary-General to facilitate the organization of regional preparatory meetings.

Секретариатские услуги для ОСБРРЛ и региональных подготовительных совещаний Конференции Сторон КБР.
Secretariat services for PEBLDS and regional preparatory meetings of the CBD Conference of the Parties.

Предполагается максимально ограничить продолжительность и расходы на прове- дение региональных подготовительных совещаний.
The holding and duration of regional preparatory meetings are to be limited to the extent possible.

Аналогичные доклады ожидаются от региональных подготовительных совещаний, указанных в пункте 9 выше6.
A similar outcome was expected from the regional preparatory meetings described in paragraph 9 above.6.

Решения региональных подготовительных совещаний также недостаточно используются и принимаются во внимание.
The outcomes of the regional preparatory meetings were not sufficiently used or taken into consideration.

Поездки персонала для обеспечения основного обслуживания региональных подготовительных совещаний к тринадцатому Конгрессу.
The travel of staff to provide substantive servicing for the regional preparatory meetings of the Thirteenth Congress.

Доклады региональных подготовительных совещаний к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций А/ CONF. 169/ RPM. 1- 5.
Reports of the regional preparatory meetings for the Ninth United Nations Congress A/CONF.169/RPM.1-5.

После этого различным регионам будет предлагаться внести свой вклад посредством организации региональных подготовительных совещаний.
Regional input would be sought thereafter through the organization of regional preparatory meetings.

Просит Генерального секретаря оказать содействие организации региональных подготовительных совещаний к одиннадцатому Конгрессу;
Requests the Secretary-General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress;

Доклады региональных подготовительных совещаний к девятому Конгрессу( А/ СОNF. 169/ RРМ. 1/ Rеv. 1 и Соrr. 1, 2, 3 и Соrr. 1, 4 и 5);
Reports of the regional preparatory meetings for the Ninth Congress(A/CONF.169/RPM.1/Rev.1 and Corr.1, 2, 3 and Corr.1, 4 and 5);

Представители Организации приняли участие в ряде региональных подготовительных совещаний, прошедших до совещаний государств- участников.
The representatives attended several regional preparatory meetings prior to the Meetings of the States Parties.

Основная задача региональных подготовительных совещаний будет заключаться в том, чтобы заострить внимание на конкретных потребностях и приоритетах регионов.
The major task of the regional preparatory conferences would be to articulate the specific needs and priorities of the region.

Ниже приводится информация о запланированных сроках и месте проведения региональных подготовительных совещаний, в которые в дальнейшем могут вноситься отдельные изменения.
The following are the planned dates and venues for regional preparatory meetings, which are subject to some changes.

Отдел приступит к проведению мероприятий по подготовке к этому конгрессу, включая организацию в 1999 году пяти региональных подготовительных совещаний.
The Division will initiate preparatory activities for the Congress, including the organization of five regional preparatory meetings in 1999.

Кроме того, Бюро решило, что этот вопрос следует обсудить в ходе региональных подготовительных совещаний, запланированных на март и апрель 2015 года.
In addition, the Bureau agreed that the matter should be discussed during the regional preparatory meetings scheduled for March and April 2015.

Основное обслуживание одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и региональных подготовительных совещаний.
Substantive servicing of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and regional preparatory meetings.

Ведущую роль в осуществлении основной подготовки в рамках субрегиональных и региональных подготовительных совещаний играли региональные комиссии.
The regional commissions played a lead role in providing substantive preparations for the subregional and regional preparatory meetings.

Работу региональных подготовительных совещаний к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию1.
The work of the regional preparatory meetings for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, 1.

В последнее время Специальный докладчик принял участие в работе двух региональных подготовительных совещаний Экономического и Социального Совета- в Таиланде в марте и в Того в апреле.
The Special Rapporteur recently participated in two regional preparatory meetings of the Economic and Social Council, in Thailand in March and in Togo in April.

Расходы, касающиеся региональных подготовительных совещаний, уже проведенных в связи с Хабитат- II, отражены в бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The expenditure relating to the regional preparatory meetings already held in connection with Habitat II had been reflected in the programme budget for the biennium 1994-1995.

Просит Генерального секретаря и далее выделять сотрудников, необходимых для выполнения обязанностей секретариата конгрессов и региональных подготовительных совещаний к конгрессам;
Requests the Secretary-General to continue providing the staff required to serve as secretariat for the congresses and the regional preparatory meetings for the congresses;

Секретариат в сентябре 2006 года также провел девять региональных подготовительных совещаний с представителями государств- членов, после которых сотрудники по закупкам посетили шесть стран.
The Secretariat also held nine regional preparatory meetings with representatives of Member States in September 2006, following which procurement staff visited six countries.

После ряда региональных подготовительных совещаний 4 и 5 декабря 2003 года в Лионе была проведена Всемирная встреча на высшем уровне представителей местных органов власти по вопросам информационного общества.
Following a number of regional preparatory meetings, the World Summit for Local Authorities on the Information Society was held in Lyon, on 4 and 5 December 2003.