РЕГИСТРОВЫХ ПЕРЕПИСЕЙ на Английском - Английский перевод

• register-based censuses
• register based censuses

Примеры использования Регистровых переписей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соображения по поводу регистровых переписей.
Considerations for register-based censuses.

Настоящий документ начинается с обсуждения общих аспектов регистровых переписей.
In this document some general features of register-based censuses will be first discussed.

Общие характеристики регистровых переписей.
General features of register-based censuses.

Документы Норвегии и Нидерландов были посвящены трудноизмеримым признакам в рамках регистровых переписей.
The papers by Norway and the Netherlands focused on difficult topics in a register-based census.

Преимущества и недостатки регистровых переписей.
Advantages and disadvantages of register-based censuses.

Только в рамках трех из девяти регистровых переписей собиралась эта информация.
Only three of the nine register-based censuses gathered this information.

Обследования рабочей силы служат еще одним источником данных для проверки достоверности итогов регистровых переписей.
Labour force surveys provide another source to check the validity of register based censuses.

В случае регистровых переписей и непрерывных переписей затраты равномерно распределяются во времени.
In the case of register-based censuses and the rolling censuses, costs are distributed evenly across time.

Необходимо продолжить работу по определению" домохозяйства" и по связи между жилищами и домохозяйствами в целях проведения регистровых переписей;
Further work is needed on the household definition and on the link between dwellings and households for register based censuses;

Оценка качества регистровых переписей создает иные проблемы, чем в случае традиционных переписей..
Assessing the quality of register-based censuses poses different challenges than in the case of traditional censuses..

Два совещания Группы экспертов по регистровым переписям( 8) с целью разработки рекомендаций по проведению регистровых переписей в сотрудничестве с Евростатом.
Two meetings of the Group of Experts on Register-based Censuses(8) to work towards recommendations for register-based censuses, in collaboration with Eurostat.

В случае регистровых переписей также можно сопоставлять данные прошлой традиционной переписи с регистровыми данными за тот же период.
For register-based censuses, it is also possible to compare data from a past traditional census with register data from the same time.

Полезная площадь пола является признаком, входящим в программы всех регистровых переписей, тогда как комната не включалась в программу переписи трех стран из девяти Дания, Нидерланды и Швеция.
Useful floor space is a topic in all register-based censuses, whereas Room is not included by three out of nine Denmark, the Netherlands and Sweden.

Обычно в ходе полностью регистровых переписей технология применяется в меньшей степени, чем в рамках переписей, подразумевающих какой-то объем сбора данных на местах.
Technology is generally applied in wholly register-based censuses to a lesser extent than that used in those censuses that involve some degree of data collection in the field.

Поэтому, даже если существует немало проблем, заслуживающих обсуждения, не следует забывать, что большинство признаков переписи могут быть на практике измерены с помощью регистровых переписей при обеспечении надлежащего качества.
So even if there are a lot of problems to discuss, it must not be forgotten that most census topics can actually be measured with good quality in register-based censuses.

Помимо регистровых переписей, в последние годы в качестве альтернативы традиционной переписи появился ряд других новаторских методов проведения переписей..
In addition to register-based censuses, several other innovative census methodologies emerged in the last years as alternatives to the traditional census..

Первая часть заседания была посвящена различным трудноизмеримым признакам, которые могут быть выявлены как в случае традиционных переписей, предусматривающих сбор данных на местах, так и регистровых переписей.
The first part of the session focused on the different difficult-to-measure topics that can be identified respectively for traditional censuses with field operations, and for register-based-censuses.

В главе III рассматриваются некоторые общие типы проблем качества регистровых переписей, а в главе IV проводится более подробный обзор различных групп признаков, обследуемых в ходе переписи..
In chapter III some common types of quality problems in register-based censuses will be considered, and in chapter IV the different groups of census topics will be reviewed more in detail.

Технология, используемая в рамках регистровых переписей, применяется в меньшей степени, чем технологии, используемые в рамках комбинированных переписей, в которых, помимо технологии, используемой в отношении административных данных, дополнительно задействованы технологии ГИС, АВО, АОТК, АЛОК или ОРМ, ОРС и т. д.
Technology, which is used in a register-based censuses is applied to a lesser extent than that used in the combined censuses, where apart from technology used for administrative data, following technologies are used additionally: GIS, CAWI, CATI, CAPI or OMR, OCR technologies, etc.

Настоящий документ содержит проект текста по методологии переписи, охватывающий вопросы регистровых переписей и конфиденциальности и защиты данных( продолжение документа ECE/ CES/ GE. 41/ 2013/ 3) для новых рекомендаций Конференции европейских статистиков( КЕС) по проведению раунда переписей населения и жилищного фонда 2020 года.
This document presents the draft text on census methodology covering register-based censuses and data confidentiality and security(continuing from doc. ECE/CES/GE.41/2013/3) for the new Conference of European Statisticians(CES) Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses..

Регистровая перепись опирается на те же источники, что и годовая отраслевая статистика.
A register-based census is based on the same sources as annual subject matter statistics.

Критерий отношения к основному лицу редко использовался в регистровых переписях.
Relation to reference person was seldom used in register-based censuses.

В регистровой переписи Словении необходимая информация также могла быть получена из регистров.
In the register-based census of Slovenia the required information was also available in registers.

Полностью регистровая перепись.
Fully register-based census.

Регистровая перепись.
Register-based census.

Регистровые переписи.
Register-based census.

С 1987 года Статистическое управление Финляндии ежегодно проводит регистровую перепись.
Since 1987 Statistics Finland have compiled the Register based Census annually.

Разумеется, страны регистровой переписи не проводили никакого сбора данных на местах.
Clearly, countries with register-based census did not conduct any field operations.

Опыт Финляндии демонстрирует, каким образом увязка регистровой переписи с административными источниками данных позволила проводить различные виды гендерного анализа.
The experience of Finland showed how linking register-based census with administrative sources enabled various gender analyses.

В регистровой переписи в наличии имеются только те переменные, которые включены в регистры или могут быть выведены из включенных в регистры переменных.
In a register-based census only variables that are included in registers or could be derived from register variables, are available.