РЕКОМЕНДАЦИИ СЕМИНАРА на Английском - Английский перевод

• recommendations of the seminar
• recommendations of the workshop

Примеры использования Рекомендации семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выводы и рекомендации Семинара.
Conclusions and recommendations of the Seminar.

Были разработаны рекомендации семинара.
Workshop recommendations were developed.

Выводы и рекомендации семинара экспертов.
Conclusions and recommendations of the seminar.

Рекомендации семинара должны активно контролироваться.
Recommendations of the workshop to be followed up proactively.

Основные выводы и рекомендации семинара излагаются ниже.
The main conclusions and recommendations of the seminar are presented below.

Рекомендации семинара включают, в частности, следующее.
The recommendations of the seminar included, in particular, the following.

Г-жа Люси Муленкей представила проект текста, содержащего выводы и рекомендации семинара.
Ms. Lucy Mulenkei presented a draft text containing the conclusions and recommendations of the workshop.

Рекомендации семинара были приняты всеми государствами- участниками.
The seminar's recommendations were adopted by all the participating States.

Кадомская декларация об общественно полезных работах и рекомендации семинара по теме" Уголовная юстиция.
Kadoma Declaration on Community Service and recommendations of the seminar entitled“Criminal justice.

Выводы и рекомендации Семинара приложены к данному документу в виде Приложения 3.
Conclusions and recommendation of the Workshop are attached to this document in Annex 3.

Поощрение государств, международных организаций и других субъектов к тому, чтобы они учитывали рекомендации семинара в своей работе;
To encourage States, international organizations and other actors to integrate the recommendations of the seminar into their work;

Рекомендации семинара будут впоследствии учтены в соответствующих разделах программы работы.
The Seminar's recommendations will be addressed in subsequent programme components.

Утверждает выводы и рекомендации семинара, состоявшегося в Гамбурге( CEP/ WG. 4/ SEM. 1/ 1999/ 3, приложение I) 2;
Endorses the conclusions and recommendations of the Seminar in Hamburg(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3, annex I); 2/.

Рекомендации семинара были переданы для рассмотрения, в том числе в комитет по правовой реформе.
The workshop's recommendations were passed, among others, to the legal reform committee for its consideration.

Доклад, содержащий выводы и рекомендации Семинара, будет представлен Межправительственной рабочей группе по лесам на ее третьей сессии.
A report on the conclusions and recommendations of the Seminar will be made available to IPF at its third session.

Рекомендации семинара были одобрены на двадцатой сессии Комиссии ОАЕ по труду и социальным вопросам.
The recommendations of the seminar were adopted at the twentieth session of the OAU Labour and Social Affairs Commission.

Принимаем к сведению выводы и рекомендации семинара экспертов, состоявшегося в Сантьяго с 25 по 27 октября 2000 года.
Take note of the conclusions and recommendations of the seminar of experts convened in Santiago from 25 to 27 October 2000.

Выводы и рекомендации семинара были в последующем одобрены ВЕКАФК на ее четырнадцатой сессии в феврале 2012 года.
The conclusions and recommendations of the workshop were subsequently endorsed by WECAFC at its fourteenth session, held in February 2012.

На заключительном заседании будут также подведены итоги предшествующих семи заседаний, а после этого утверждены выводы и рекомендации семинара.
The closing session will also summarize the previous seven sessions and thereafter agree on conclusions and recommendations of the Workshop.

Выводы и рекомендации семинара содержатся в приложении к настоящему докладу.
The conclusions and recommendations of the seminar are contained in an annex to the present report.

Г-н Бенгоа выразил мнение о том, что следует обсудить рекомендации семинара на предстоящей сессии Рабочей группы по меньшинствам.
Mr. Bengoa expressed the view that the recommendations of the seminar should be discussed at the next session of the Working Group on Minorities.

Рекомендации Семинара приводятся выше в главе II. Основой для них послужил вклад, сделанный участниками и обзорной группой.
The recommendations of the Workshop are presented in chapter II, above. They were based on the contributions made by the participants and the input provided by the review panel.

Рекомендует принять к сведению выводы и рекомендации Семинара при подготовке в 1995 году доклада Специального комитета;
Recommends that the conclusions and recommendations of the Seminar be taken into consideration in the preparation of the 1995 report of the Special Committee;

Выводы и рекомендации семинара были изложены правительством Исландии в докладе, представленном Комиссии по устойчивому развитию на ее пятнадцатой сессии.
The conclusions and recommendations of the seminar were reported by the Government of Iceland to the Commission on Sustainable Development at its fifteenth session.

Кроме того, Рабочая группа постановила направить рекомендации семинара Совещанию Сторон на его шестой сессии с целью оказания помощи Сторонам в осуществлении Конвенции.
Moreover, the Working Group agreed to forward the recommendations from the seminar to the MOP at its sixth session with a view to assisting Parties in their implementation of the Convention.

См. ACC/ 1993/ 10; см. также рекомендации семинара на тему" Наиболее эффективная практика в деятельности системы координаторов- резидентов и связанные с этим вопросы", Турин, 18- 21 февраля 1997 года.
See ACC/1993/10; see also recommendations of a workshop on the theme“Best practices in the resident coordinator system and related matters”, Turin, 18-21 February 1997.

Предложили, чтобы Руководящий комитет проекта" Энергетическая эффективность- ХХI" учел выводы и рекомендации Семинара при разработке плана проекта на 2003- 2006 годы;
Requested that the conclusions and recommendations of the Seminar be considered by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project in developing the Project Plan for 2003-2006.

Отмечает выводы и рекомендации Семинара по соответствующим показателям измерения прогресса в последовательном осуществлении экономических, социальных и культурных прав, состоявшегося в Женеве в январе 1993 года;
Notes the conclusions and recommendations of the seminar on appropriate indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights, held at Geneva in January 1993;

Семинар Организации Объединенных Наций по оценке осуществления Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в частности статей 4 и 6, выводы и рекомендации семинара.
United Nations seminar to assess the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination with particular reference to article 4 and 6, Conclusions and recommendations made during the seminar.

В настоящей записке излагаются выводы и рекомендации Семинара по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами, который состоялся в Женеве 15- 17 декабря 2003 года.
The present note transmits the conclusions and recommendations of the Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements between States and Indigenous Peoples, held in Geneva from 15 to 17 December 2003.