РЕКОМЕНДУЕМУЮ на Английском - Английский перевод

• recommended
• recommend

Примеры использования Рекомендуемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не следует превышать рекомендуемую дозу.
Do not exceed the recommended dose.

Не превышать рекомендуемую суточную дозу.
Do not exceed the recommended dose.

Не рекомендуется превышать рекомендуемую дозу.
It is not advisable to exceed the recommended dose.

Не превышайте рекомендуемую суточную дозу.
Do not exceed the recommended daily dosage.

Установить поворотный переключатель на рекомендуемую ступень.
Turn rotary switch to recommended setting.

Не следует превышать рекомендуемую дозировку.
Do not exceed recommended dosage.

Одобрить рекомендуемую стратегию будущей работы;
Endorse the recommended strategy for future work;

Не следует превышать рекомендуемую суточную дозу.
Do not exceed the recommended daily serving.

Превышать рекомендуемую суточную дозу запрещено.
The recommended daily dosage must not be exceeded.

Многие публикации ФАО содержат рекомендуемую ссылку на источник.
Many FAO publications carry a recommended citation.

Прокапав рекомендуемую дозу в двадцать три капли.
When administered the recommended dose of 23 drops.

В последнем разделе Группа указывает рекомендуемую ею компенсацию.
The Panel states its recommended compensation in the last section.

Просмотреть рекомендуемую минимальную версию защищенного хранилища.
View recommended minimum lockbox version.

Однако настоятельно рекомендуется запускать только рекомендуемую версию.
However it is strongly advised to run the recommended build only.

Одобрить рекомендуемую детальную стратегию осуществления( c);
Approve recommended detailed implementation strategy(c);

Многие публикации ФАО содержат рекомендуемую ссылку на источник.
Many FAO publications, e-products and databases carry a recommended citation.

Не превышайте рекомендуемую дозу и продолжительность лечения;
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.

Рекомендуемую температуру глажения можно посмотреть на ярлыке изделия.
Check the recommended ironing temperature on the label on the garment.

Превышать рекомендуемую суточную дозу( 1 таблетка) запрещено.
The recommended daily dose(1 tablet) should not be exceeded.

В автомобилях с механической коробкой передач значение C показывает рекомендуемую передачу.
For vehicles with manual gearshifting, C indicates the recommended gear.

Не превышайте рекомендуемую дозу препарата и длительность приема.
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.

Рекомендуемую часть, касающуюся подтверждения импорта, в которой должно указываться следующее.
A recommended import confirmation part should have the following elements.

Мы также поддерживаем рекомендуемую минимальную ставку начисления взносов в размере, 001 процента.
We also support the recommended minimum assessment rate of 0.001 per cent.

Рекомендуемую выяснить химическую стойкость указанных выше защитных перчаток для специального применения у производителя.
For special purposes, it is recommended to check the resistance to chemicals of the protective gloves mentioned above together with the supplier of these gloves.

Например, ОАЕ( теперь Африканский Союз) разработал законодательную модель, рекомендуемую им для африканских стран в качестве основы собственных законодательств.
For instance, the OAU(now the African Union) has produced model legislation which it recommends African countries adapt in their own legislation.

Определит рекомендуемую наилучшую практику обращения и методы обеспечения качества( 2004- 2005 годы);
Recommend best handling practices and quality assurance methods; 2004-05.

В руководящих принципах следует указать рекомендуемую максимальную продолжительность периода между подачей предложения о застройке и вынесением по нему решения в муниципалитете.
The guidelines should recommend a maximum time between the submission of a development proposal and the municipal decision on it.

Принять рекомендуемую КЛДЖ всеобъемлющую стратегию с целью изменения или искоренения обусловленных культурными традициями видов практики и стереотипов, дискриминационных для женщин( Гана);
Put in place a comprehensive strategy, as advised by CEDAW to modify or eliminate cultural practices and stereotypes that discriminate against women(Ghana);

Форум представит рекомендуемую предварительную повестку дня десятой сессии на утверждение Экономическому и Социальному Совету.
The Forum shall recommend to the Economic and Social Council for adoption a provisional agenda for the tenth session.

Превышать рекомендуемую дозу запрещено, поскольку постоянная передозировка может приносить вред плоду и новорожденному.
The labeled dose should not be exceeded since chronic overdose might be harmful to the fetus and neonate.