РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• guidelines should
• guiding principles should
• guidelines shall
• guidelines must
• guidance should
• guiding principles must

Примеры использования Руководящие принципы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы должны.
The guidelines should.

В долгосрочной перспективе Руководящие принципы должны подвергнуться соответствующему пересмотру.
For the longer term, the Guidelines should be revised accordingly.

Руководящие принципы должны включать следующие элементы.
The guidelines should include the following.

Группа согласилась с тем, что эти руководящие принципы должны быть краткими и удобными в пользовании.
The group agreed that the guidelines should be short and manageable.

Такие руководящие принципы должны учитывать.
Such guidelines shall take into account.

Целевая группа согласилась с тем, что руководящие принципы должны соответствовать решению 1998/ 2.
The Task Force agreed that guidelines should be consistent with decision 1998/2.

Такие руководящие принципы должны включать в себя следующее.
These guidelines should include the following.

Мы считаем, что эти глобальные руководящие принципы должны распространяться на международную торговлю оружием.
We are of the view that these global guidelines should cover the international arms trade.

Эти руководящие принципы должны подлежать регулярному пересмотру.
The guidelines should be regularly revised.

Было высказано мнение, что руководящие принципы должны быть рассмотрены в Рабочей группе с политической точки зрения.
The view was expressed that the guidelines should be considered from a policy perspective in the Working Group.

Руководящие принципы должны также предусматривать использование соответствующих средств.
The guidelines should also encourage the use of appropriate tools.

Отмечалось, что Руководящие принципы должны выполняться всеми соответствующими участниками.
It was noted that the Guiding Principles should be implemented by all relevant stakeholders.

Руководящие принципы должны охватывать как текущие, так и новые планы развития по секторам.
The guidelines should cover both ongoing and new development schemes across sectors.

Чтобы возыметь должное воздействие, Руководящие принципы должны выполняться комплексно как государствами, так и частными предприятиями.
The Guiding Principles must be implemented comprehensively by both States and business enterprises in order to be given proper effect.

Такие руководящие принципы должны включать требования о том, что.
Such guidelines should include the requirements that.

Методики оптимизации и инструменты поддержания решений, такие как МАРКСАН 6, могут помочь в оценке вариантов, но руководящие принципы должны быть четко определены и согласованы.
Optimization methodologies and decision-support tools such as MARXAN 6 can help evaluate options, but the guiding principles must be clearly stated and agreed.

Настоящие Руководящие принципы должны быть помещены в базу данных ENIMPAS Конвенции по ОВОС.
The Guidance should be placed in the Convention's database ENIMPAS.

Г-н О' Флаэрти говорит, что он выступает за общие формулировки, поскольку руководящие принципы должны быть применимыми ко всем странам, независимо от ситуации в области прав человека в этих странах.
Mr. O'Flaherty said that he favoured generic references because the guidelines must be applicable to all countries, regardless of their human rights situation.

Эти руководящие принципы должны быть изданы своевременно( пункт 21) SP- 03- 001- 008.
These guidelines should be issued in a timely manner(para. 21) SP-03-001-008.

Повестка дня, касающаяся предпринимательской деятельности и прав человека, и Руководящие принципы должны быть по возможности интегрированы в работу по укреплению потенциала персонала Организации Объединенных Наций.
The business and human rights agenda and the Guiding Principles should be integrated into capacity-building for United Nations staff where relevant.

Такие руководящие принципы должны исключать дублирование в работе по представлению информации.
Such guidelines shall avoid duplication of effort in reporting requirements.

Однако эти руководящие принципы должны не изменять венский режим, а дополнять его.
These guidelines should not however alter the Vienna regime, but be supplementary thereto.

Руководящие принципы должны учитывать определение НИМ и последствия межсредовых загрязнений.
The guidance needs to take account of the definition of BAT and of cross-media effects.

В конечном итоге эти руководящие принципы должны способствовать повышению эффективности усилий угольной промышленности по достижению следующих целей.
Ultimately, these guidelines should facilitate the coal industry's effectiveness in achieving the following.

Руководящие принципы должны отражать тот факт, что принуждение не может служить оправданием пыток.
The guidelines should reflect the fact that compulsion was excluded as a justification of torture.

Кроме того, данные руководящие принципы должны способствовать эффективному осуществлению и соблюдению имеющих обязательную силу международных правозащитных стандартов.
Additionally, the guidelines should foster effective implementation and compliance with binding international human rights standards.

Руководящие принципы должны быть практичными в осуществлении и поэтому должны предусматривать определенную степень гибкости.
The guidelines should be practical to implement and should therefore allow for flexibility.

С нормативной точки зрения эти руководящие принципы должны строиться на основе международных правозащитных норм и стандартов и должны соответствовать положениям международного права окружающей среды.
The guidelines should be normatively based on international human rights norms and standards, and consistent with international environmental law.

Эти руководящие принципы должны содержать предписания в отношении укладки опасных грузов в портовых зонах.
These guidelines should contain requirements for stowage of dangerous goods in ports areas.

Такие руководящие принципы должны учитывать работу в этой области, проводимую в настоящее время.
The guidelines should take into account work already being done in this area.