САНКЦИОНИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• authorizes
• sanctions
• mandates
• authorises
• approves
• authorize
• authorized
• authorizing
• sanctioned
• mandate

Примеры использования Санкционирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он санкционирует все коммуникации.
He authorizes all communications.

Ни одна религия не санкционирует терроризм.
No religion sanctions terrorism.

Санкционирует следующие дополнительные меры.
Authorizes the following enhancements.

КО определяет или санкционирует процедуры инспекции.
The DA specifies or authorizes the inspection procedures.

Она санкционирует и вдохновляет его слова и поступки.
She sanctions and inspires his words and acts.

Эта же организация ведет рейтинг игроков, санкционирует турниры и учреждает награды.
The organisation also ranks players, sanctions tournaments and presents awards.

Этот закон санкционирует также неограниченное применение оружия.
That Act also authorized unlimited use of firearms.

Санкционирует в этой связи увеличение численности сил МООНПР до 5500 человек;
Authorizes in this context an expansion of the UNAMIR force level up to 5,500 troops;

Совет должен сохранять политический контроль за теми действиями, которые он санкционирует.
The Council has to maintain political control over the actions it authorizes.

Кэрри санкционирует воздушную атаку, и она успешно уничтожает фермерский дом.
Carrie authorizes the air strike, and it successfully destroys the farmhouse.

Координатор чрезвычайной помощи рассматривает эту просьбу и санкционирует предоставление аванса.
The Emergency Relief Coordinator reviews the request and authorizes the advance.

Санкционирует обеспечение всех необходимых средств конференционного обслуживания для семинара;
Authorizes the provision of all necessary conference facilities for the workshop;

Подобная формулировка на практике санкционирует оказание помощи нарушителям в определенных случаях.
That wording effectively sanctioned assistance to wrongdoers in certain cases.

И мы надеемся, что Генеральная Ассамблея этого года санкционирует начало таких переговоров.
We hope that this year's General Assembly will authorize the initiation of such negotiations.

Санкционирует немедленное размещение этих дополнительных сил на период до шести месяцев;
Authorizes the immediate deployment of those additional capacities for a period of up to six months;

Управление ценных бумаг Банка контролирует и санкционирует операции с долевыми инструментами.
The Bank's Securities Department controls and authorises transactions with equity instruments.

Фонд подтверждает сумму, санкционирует выплату средств и затем уведомляет об этом Орган- бенефициар.
The Fund shall confirm the amount, authorize payment and then notify the Beneficiary accordingly.

У меня есть письменное распоряжение… министерства, которое санкционирует наше…" неофициальное" участие.
I have a written order from Ministerio Público… authorizing our participation ex-officio.

Если Совет Безопасности санкционирует ее создание, то основной мандат МООНСА предусматривал бы.
Should the Security Council authorize its establishment, the core of the mission's mandate would entail.

Совет санкционирует международное присутствие по безопасности и международное гражданское присутствие.
The Council authorizes both an international security presence and an international civil presence.

Такие задержанные доставляются к государственному обвинителю, который санкционирует расследование и арест.
Such detainees were brought before the Public Prosecutor, who authorized investigations and arrests.

В то время как президент Аббас санкционирует и восхваляет убийство, израильтяне расплачиваются своими жизнями.
President Abbas is sanctioning and celebrating murder, and Israelis are paying with their lives.

Кроме того, ГПС консультирует полицию по ее просьбе по вопросам судебного преследования и санкционирует предъявление обвинения.
PPS also provides prosecutorial advice to police upon request, and authorises charges.

Однако тогда, когда Организация Объединенных Наций санкционирует вмешательство в целях мира, мы готовы вносить свой вклад.
However, where the United Nations mandates intervention for peace, we are ready to contribute.

Она санкционирует разработку многостороннего рамочного документа для регулирования процессов реструктуризации суверенного долга.
It mandated the elaboration of a multilateral legal sovereign debt restructuring framework.

Управление планирования и контроля рисков Банка контролирует и санкционирует операции с долевыми инструментами.
The Bank's Planning and Risk Control Department controls and authorises transactions with equity instruments.

Санкционирует учреждение с 1 июля 1998 года должности главного сотрудника по вопросам информации класса Д- 1.
Approves the establishment of the post of Chief Information Officer at the D-1 level with effect from 1 July 1998.

Он сказал, что в резолюциях Совета Безопасности нет ничего, что санкционирует создание таких закрытых для полетов зон.
He said that there was nothing in the Security Council resolutions that could authorize such no-flight zones.

Санкционирует модернизацию существующих конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби;
Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;

С другой стороны, декрет санкционирует заключение сделок с иностранными инвесторами и гарантирует им следующие права.
On the other hand, the law authorises the conclusion of agreements with foreign investors and guarantees them the following rights.