СВОИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• its preliminary comments
• its preliminary observations

Примеры использования Свои предварительные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Января 2011 года государство- участник представило свои предварительные замечания.
On 18 January 2011, the State party provided its preliminary observations.

Посол Меглауи вскоре выскажет свои предварительные замечания относительно его консультаций.
Ambassador Meghlaoui will shortly give his preliminary remarks on his consultations.

В конце посещения делегация конфиденциально представила властям Бенина свои предварительные замечания.
At the end of the visit, the delegation presented its preliminary observations to the Benin authorities in confidence.

Моя делегация высказала свои предварительные замечания на эту тему на неофициальных консультациях, проведенных Председателем ранее в этом месяце.
My delegation offered its preliminary comments at the informal consultations conducted by the President earlier this month.

В конце посещения делегация представила властям Бенина свои предварительные замечания по поездке.
At the end of the visit, the delegation presented its preliminary observations concerning the visit to the Beninese authorities.

Комиссия рассмотрела доклад Администрации о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира и включила в настоящий доклад свои предварительные замечания.
The Board undertook a review of the Administration's report on the support account and its preliminary observations are discussed in the present report.

В конце поездки делегация конфиденциально представила мальдивским властям свои предварительные замечания о ее результатах.
At the end of the visit, the delegation presented to the Maldivian authorities its preliminary observations concerning the visit in confidence.

Консультативный комитет представил свои предварительные замечания в этой связи в контексте своего доклада о предлагаемом бюджете МООНЮС на 2012/ 13 год A/ 66/ 718/ Add. 17.
The Advisory Committee has provided its preliminary observations in this regard in the context of its report on the 2012/13 proposed budget of UNMISS A/66/718/Add.17.

По завершении поездки делегация конфиденциально представила шведским властям свои предварительные замечания.
At the end of the visit the delegation presented its preliminary observations to the Swedish authorities in confidence.

Этот документ был представлен в форме проекта, с тем чтобы Комиссия могла сделать свои предварительные замечания относительно структуры и содержания документа.
This document was provided in a draft form so that the Commission could make its preliminary comments on the structure and contents of the document.

Контртеррористический комитет внимательно рассмотрел этот доклад с помощью своих экспертов и направил Постоянному представителю Гренады при Организации Объединенных Наций свои предварительные замечания.
The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Grenada to the United Nations to set out its preliminary comments.

План разоружения был представлен на обсуждение в Комиссии по прекращению огня 17 июля, а 26 июля МООНВС направила свои предварительные замечания по этому плану в Комиссию Африканского союза по прекращению огня.
The disarmament plan was tabled for discussion at the Ceasefire Commission on 17 July, and UNMIS sent preliminary comments on the plan to the African Union Ceasefire Commission on 26 July.

Контртеррористический комитет внимательно изучил доклад с привлечением своих экспертов и направил Постоянному представителю Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций письмо, в котором изложил свои предварительные замечания.
The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations to set out its preliminary comments.

Делегация Румынии представила свои предварительные замечания во исполнение резолюции 47/ 62, выражающие поддержку моей страной идеи улучшения представительного характера Совета Безопасности, включая небольшое расширение его членского состава.
The Romanian Government has submitted its preliminary observations in response to resolution 47/62, expressing my country's support for the idea of improving the representative character of the Security Council, including by means of a limited increase in its membership.

Контртеррористический комитет тщательным образом рассмотрел этот доклад с помощью своих экспертов и направил Постоянному представителю Эстонии при Организации Объединенных Наций письмо, в котором изложил свои предварительные замечания.
The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Estonia to the United Nations to set out its preliminary comments.

Вслед за представлением исследования независимым экспертом упомянутые страны высказали свои предварительные замечания, в основном высоко оценив исследование и заявив, что свои подробные комментарии они представят на следующей сессии Комиссии по правам человека.
Following the introduction of the study by the independent expert, the concerned countries made preliminary comments, generally in appreciation of the study, while indicating that detailed comments would be provided at the forthcoming session of the Commission on Human Rights.

Контртеррористический комитет внимательно изучил этот доклад при содействии своих экспертов и направил Постоянному представителю Республики Бурунди при Организации Объединенных Наций письмо с просьбой изложить свои предварительные замечания.
The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Republic of Burundi to the United Nations to set out its preliminary comments.

Члены Совета в целом приветствовали распространение этого проекта резолюции, высказали свои предварительные замечания и просили уточнить различные его аспекты, включая концепцию суверенитета, предлагаемые процедуры координации, касающиеся обеспечения безопасности, управление экономикой и вопросы, касающиеся приемлемости предлагаемых политических процедур и процедур безопасности для иракского народа.
The Council members generally welcomed the circulation of the draft resolution and offered their preliminary comments and sought clarification on various aspects of the text including the concept of sovereignty, the proposed coordination arrangements for security, economic administration and questions regarding the acceptability of the proposed political and security arrangements among the Iraqi people.

Представитель Соединенного Королевства подчеркнул, что его правительство придает важное значение быстрому вводу в действие таких мер общей безопасности на международном уровне, и просил делегации, участвующие в Совместном совещании, сообщить ему свои предварительные замечания.
The representative of the United Kingdom stressed the importance his Government attached to a rapid international implementation of these security measures and asked delegations attending the Joint Meeting to send him their preliminary comments.

Контртеррористический комитет внимательно изучил доклад с привлечением своих экспертов и направил Постоянному представителю Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций письмо, в котором изложил свои предварительные замечания.
The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations to set out its preliminary comments.

Делегация Пакистана в своих предварительных замечаниях заявила, что текст проекта факультативного протокола носит компромиссный характер и, как и любой компромиссный текст, он не удовлетворяет чаяниям всех сторон.
The delegation of Pakistan, in its preliminary comments, stated that the text was a compromise text and like any compromise text, it did not meet the aspirations of all.

В своих предварительных замечаниях по докладу Судана Комитет выразил обеспокоенность положением детей, являющихся перемещенными лицами внутри страны, и положением детей- беженцев см. A/ 49/ 41, пункт 122.
On the report of the Sudan, in its preliminary observations the Committee expressed its concern at the situation of internally displaced and refugee children see A/49/41, para. 122.

Представленные разъяснения недостаточны для целей Комитета, который в своих предварительных замечаниях от 25 июля 1996 года конкретно призвал к отмене этой системы.
The explanation provided was not sufficient for the purposes of the Committee which, in its preliminary observations of 25 July 1996, had particularly urged that the system be abolished.

В своих предварительных замечаниях Генеральный секретарь отметил, что транснациональные вопросы, включая оборот наркотиков и организованную преступность, все чаще включаются в повестку дня Совета, четко отражая серьезность этой угрозы.
In his preliminary remarks, the Secretary-General noted that transnational issues, including drug trafficking and organized crime, were increasingly on the Council's agenda, reflecting the gravity of the threat.

В своих предварительных замечаниях по существу государство- участник оспаривает, прежде всего, аргумент о недостаточном времени, предоставленном автору для подготовки своей защиты.
In its preliminary observations on the merits, the State party first of all disputes the claim that the author was not given sufficient time to prepare his defence.

Подкомитет считает, что эта ситуация должна быть немедленно исправлена в соответствии с тем, что делегация указала в своих предварительных замечаниях.
The Subcommittee considers that this situation should be remedied immediately, as the delegation said in its preliminary observations.

Контртеррористический комитет внимательно рассмотрел этот доклад с помощью своих экспертов и направил Постоянному представителю Мали при Организации Объединенных Наций письмо с изложением своих предварительных замечаний.
The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Mali to the United Nations to set out its preliminary comments.

Контртеррористический комитет внимательно рассмотрел этот доклад с помощью своих экспертов и направил Управлению внешних сношений Ниуэ письмо с изложением своих предварительных замечаний.
The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Office for External Affairs of Niue to set out its preliminary comments.

В замечаниях от 22 февраля 2001 года государство- участник сообщает о своих предварительных замечаниях относительно статуса жертв авторов сообщения.
In its observations dated 22 February 2001, the State party made its preliminary observations on the authors' assertion that they had been victimized.