СЕМЕЙНАЯ АТМОСФЕРА на Английском - Английский перевод

• family atmosphere
• family environment

Примеры использования Семейная атмосфера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простая и настоящая семейная атмосфера.
Simplicity, authenticity and a family feeling.

Семейная атмосфера в безопасном и тихом районе.
Family atmosphere in safe and quiet neighborhood.

Гостей будет ожидать семейная атмосфера и уютные разноцветные номера.
Guests can enjoy a family atmosphere and cozy coloured rooms.

Семейная атмосфера в фермерском доме начала XX века.
Family atmosphere in a colonial house of the early 20th century.

Приятное общение, прекрасные виды, хорошее настроение, почти семейная атмосфера.
Pleasant communication, beautiful views, good mood, almost family atmosphere.

Наша семейная атмосфера является личной и приветствуя для всех гостей.
Our family atmosphere is personal and welcoming for all guests.

Персонализированное обслуживание и семейная атмосфера гарантируют вам незабываемый отдых.
The friendly treatment and family atmosphere guarantee an unforgettable stay.

Семейная атмосфера нашего дома вы знаете и уютно обставленные номера.
The family atmosphere of our house you know and cosily furnished rooms.

Если вам нравится семейная атмосфера, то для Вас приготовлено размещение именно в этом отеле.
If you like family atmosphere, this accommodation is the perfect choice.

На этот раз короткое расстояние- просто 120 км и семейная атмосфера- Карпач I окрестности.
This time a short distance- merely 120 miles and familiar atmosphere- Karpacz and surroundings.

Наш дом предлагает семейная атмосфера, вежливое обслуживание в уютных и светлых номерах.
Our house offers a family atmosphere, friendly service in cosy and bright rooms.

Красивый дом в Коста Дорада каталанский, семейная атмосфера, особенно подходит для отдыха.
Beautiful house in the Catalonian Costa Daurada, family atmosphere, especially suitable for resting.

Кроме местонахождения, главным достоинством и преимуществом нешей гостиницы является семейная атмосфера Гостиницы.
Apart from the location, the main advantage and characteristics of our hotel is the family atmosphere.

Семейная атмосфера, идеально подходит для тех, кто не любит анонимных гостиничных номеров: удобная альтернатива!
Family atmosphere, perfect for those who do not like the anonymous hotel rooms: a convenient alternative!

Преимущества курорта- это отсутствие очередей, дружелюбная, почти семейная атмосфера и невероятной красоты пейзажи.
Advantages of the resort- it is the lack of queues, friendly, almost family atmosphere and incredibly beautiful landscapes.

Семейная атмосфера и энергетика отеля" Ривамаре" помогают принимать гостей так, чтобы они чувствовали себя как дома.
The family atmosphere and energy at Hotel Rivamare have always made each and every guest feel at home.

Школа Taupo Language довольно небольшая( максимальная загрузка- 80 студентов), у нас царит семейная атмосфера, где каждый знает каждого в лицо и по имени.
Taupo Language is a smaller school(capacity of 80 students), with a family like atmosphere, where everyone knows everyone.

Дружеская и семейная атмосфера гостиницы подарит Вам возможность« альтернативного отдыха» в уникальном и волшебном уголке Мани.
The friendly and family atmosphere promises the experience of"alternative holiday" in a rare and magical place of Mani.

В живописной деревне в Загори находится пансион Елефтерии Диму, в котором вам будет предоставлено уникальное гостеприимство, дружелюбная семейная атмосфера и отличное обслуживание.
In the beautiful village Koukouli in Zagori you will find Eleftheria Dimou's guesthouse which will offer you unique hospitality, friendly, family environment and excellent service.

Семейная атмосфера, высокое качество преподавания и прекрасный Приморский местоположение школы все поддержит Вас отличное время здесь на Мальте.
The school's family atmosphere, high quality teaching and lovely seaside location will all support you to have a excellent time here in Malta.

Местоположение отеля и его теплая семейная атмосфера- это то, что отличает нас от других отелей Петербурга и делает нас популярным местом для отдыха на протяжении многих лет.
The hotel's location and its warm family atmosphere are what sets us apart from other St. Petersburg hotels and has made us a popular recreation spot over the years.

Сегодня дети, лишенные родительского попечения и воспитывающиеся в детских домах, окружены заботой и вниманием, для них в полном смысле слова создана семейная атмосфера.
Today, children deprived of parental care and those being brought up in children's homes are surrounded by care and attention, and a family environment has been created for them in a true sense of word.

На Alkyoni Beach Hotel высокое качество обслуживания и, прежде всего, семейная атмосфера которого предлагается здесь, является гарантией самых запоминающихсясобытий, которые когда-либо у вас были.
At Alkyoni Beach Hotel the high quality service and above all, the family atmosphere which offered here, guarantee the most memorable holiday experience you ever had.

Благодаря Мехрибан ханым, дети, лишенные родительской опеки и воспитывающиеся в детских домах, окружены сегодня вниманием и заботой, для них создана семейная атмосфера в истинном смысле этого слова.
Thanks to Mehriban khanum, children deprived of parental care and being brought up at children's homes are today being taken care, and a family environment has been created for them in a true sense of word.”.

Кикладский стиль, современные удобства, домашняя, семейная атмосфера, великолепные сладости из рук хозяйки, отличный вид и близость пляжа- все это апартаменты« En Plo» у популярного у местных жителей пляжа Бакседес!
Cycladic style, modern facilities, family atmosphere, exquisite sweets from the land lady herself, excellent view and the location above the beach- all of these is" En Plo" suites by the popular among locals beach Baxedes!

Тихие, комфортабельные апартаменты в центре виноградника с плавательным бассейном, включая Winepass плюс карты, семейная атмосфера, недалеко от озера и Доломитовых Альп, идеально подходит для семей, пешеходов, велосипедистов, пары.
Quiet, comfortable apartments in the middle of the vineyard with a swimming pool, including the Winepass Plus card, family atmosphere, close to the lake and the Dolomites, ideal for walkers, families, couples, cyclists.

Обычно мы встречаемся в домах членов нашей церкви, где семейная атмосфера, так как мы все были собраны вместе Господом и знаем друг друга лично,- мы не просто знакомые, которые видятся только в церкви.
We usually meet in the homes of our members, and there is a family atmosphere, due to the fact that we have all been brought together by the Lord and know each other personally- we are not just acquaintances that see each other only at church.

Семейную атмосферу отеля и отличную гастрономию оценит и молодое.
The family atmosphere of the hotel and excellent dining services are ideal for younger generations.

Мы гарантируем большой атмосферой, семейной атмосферой и незабываемым видом на город.
We guarantee a great atmosphere, family atmosphere and unforgettable views of the city.

Обычно преродаватели школы участвуют в мероприятиях, чтобы таким образом создать более семейную атмосферу.
Usually, the whole staff participates in the activities to create and even more familiar atmosphere.