СКООРДИНИРОВАННОМУ на Английском - Английский перевод

• coordinated
• co-ordinated

Примеры использования Скоординированному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сахель: переход к более комплексному и скоординированному подходу.
The Sahel: Towards a more comprehensive and coordinated approach.

На пути к скоординированному и экономически эффективному решению общих задач.
Towards coherent and cost-effective delivery of common goals.

Сахель: на пути к более всеобъемлющему и скоординированному подходу.
The Sahel: Towards a more comprehensive and coordinated approach.

Содействие скоординированному подходу к оптимальному использованию средств связи с местами и на местах.
Facilitating a coordinated approach to the optimal use of telecommunications with and in the field.

Доработка экспериментальных проектов по скоординированному использованию региональных центров;
Finalized pilot projects on the coordinated use of regional centres;

Группа призывает к систематизации совместных программ и их скоординированному осуществлению.
The Group encourages the systematization of joint programmes and their coordinated implementation.

Проведение мероприятий в целях содействия скоординированному осуществлению СГС в странах- членах;
Initiate activities to facilitate the coordinated implementation of the GHS in Member Countries;

Они также подчеркнули необходимость содействия комплексному и скоординированному осуществлению решений.
They also underlined the need for promoting an integrated and coordinated implementation of the outcomes.

Они будут также отчитываться за меры по скоординированному достижению результатов, предусмотренных в ДСПР.
They also will be accountable for the coordinated achievement of results stip- ulated in the JWPs.

Члены Совета подчеркнули также необходимость содействия комплексному и скоординированному осуществлению решений.
The members of the Council also underlined the need for promoting an integrated and coordinated implementation of the outcome.

МОТ предлагается также способствовать скоординированному обмену передовым опытом в области политики по вопросам занятости.
ILO is also invited to facilitate a coordinated exchange of best practices in the field of employment policies.

Реформирование Организации Объединенных Наций должно привести к эффективному и скоординированному функционированию всех органов системы.
United Nations reform should result in efficient and coordinated functioning of all bodies of the system.

Она также будет способствовать скоординированному подходу всех правительственных учреждений к разработке политики в области оказания услуг.
It will also facilitate a coordinated,'whole-of-government' approach to policy development and service delivery.

Межправительственное соглашение об Азиатской сети автомагистралей в целях содействия скоординированному развитию автомагистралей в Азии.
Intergovernmental agreement on the Asian Highway network to facilitate coordinated highway development in Asia.

Необходимо расширять имеющиеся возможности для содействия более скоординированному управлению финансовыми средствами и их использованию на страновом уровне.
Capacity-building is needed to promote more coherent management and use of financing at the country level.

По каждому из коридоров назначен европейский координатор, который содействует скоординированному созданию коридора базовой сети.
For each of the corridors, a designated European Coordinator facilitates the coordinated implementation of the core network corridor.

Только благодаря согласованному и скоординированному подходу борьба международного сообщества с терроризмом дает эффективные результаты.
Only through a coherent and coordinated approach will the international community's fight against terrorism yield effective results.

Вследствие этого членам Группы следует проводить консультации по скоординированному подходу к осуществлению Балийского стратегического плана.
Consequently, the members of the Group should consult on a coordinated approach to the implementation of the Bali Strategic Plan.

Только благодаря скоординированному международному сотрудничеству можно добиться того, чтобы террористы не чувствовали себя в безопасности ни в одном из уголков мира.
Only concerted international cooperation could ensure that terrorists found no safe haven in any corner of the world.

Устойчивое экономическое положение и развитие достигнуто благодаря сбалансированному и скоординированному взаимодействию органов исполнительной власти.
Sustainable economic situation and development is achieved due to the balanced and coordinated interaction of executive authorities.

Содействовать скоординированному развитию инфраструктуры автомобильного, железнодорожного и внутреннего водного транспорта, а также комбинированных перевозок;
To promote the coordinated development of infrastructures for road, rail and inland waterway transport as well as for combined transport;

Vi депозитарные услуги: межправительственное соглашение об Азиатской сети автомагистралей в целях содействия скоординированному развитию автомагистралей в Азии( 1);
Vi Depository services: intergovernmental agreement on the Asian Highway network to facilitate coordinated highway development in Asia(1);

Подача объединенных заявлений разрешается для того, чтобы способствовать скоординированному рассмотрению вопроса об открытии производства и, по возможности, сокращению связанных с этим расходов.
The purpose of permitting a joint application is to facilitate coordination of commencement considerations and potentially reduce costs.

Включение описаний действующих правовых документов, касающихся лесов, и рекомендаций по их скоординированному осуществлению применительно к лесопользованию;
The inclusion of descriptions of existing legal instruments related to forests, and recommendations on their coordinated forest-related implementation;

В течение 2001 года АКК будет по-прежнему уделять первоочередное внимание скоординированному и комплексному осуществлению целей и задач, поставленных на глобальных конференциях Организации Объединенных Наций.
In the course of 2001, ACC will also continue to give priority to the coordinated and integrated follow-up to global conferences.

Г-жа КАЙГИСИЗ( Турция) говорит о том, что но- вая комплексная структура штатного расписания будет способствовать более скоординированному осуществ- лению программ и проектов.
Ms. KAYGISIZ(Turkey) said that the new integrated staff structure would enable programmes andprojects to be implemented in a more coordinated manner.

Экономический и Социальный Совет- сессия, посвященная комплексному и скоординированному осуществлению решений и последующей деятельности в связи с крупными конференциями и встречами на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
Economic and Social Council- session on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits.

В сфере международных отношений Испания прилагает все усилия для того, чтобы способствовать эффективному и скоординированному решению важнейших проблем в сфере развития в увязке с деятельностью в области разоружения.
Internationally, Spain has been doing its utmost to help in an effective and coordinated manner to address the challenge of the critical issues of development and disarmament.

Совету необходимо активизировать свои усилия по содействию скоординированному и комплексному последующему осуществлению результатов конференций и встреч на высшем уровне 90х годов и стратегии.
The Council should intensify its efforts to promote a coordinated and integrated follow-up to and implementation of the outcomes of the conferences and summits of the 1990s and of the present strategy.

Благодаря скоординированному, предполагающему участие многих ведомств подходу, который наиболее активно осуществлялся в 2007 году, как правительством, так и гражданским обществом было отмечено значительное сокращение числа инцидентов в течение прошедшего года.
Due to a coordinated, multi-agency approach that gathered momentum in 2007, both government and civil society have indicated a significant drop in incidents for the past year.