THE COORDINATED на Русском - Русский перевод

• скоординированной
• согласованного
• координацию
• слаженным
• скоординированных
• скоординированного
• скоординированным
• согласованной
• согласованное
• согласованные

Примеры использования The coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. comments by the coordinated working party on.
Ii. замечания координационной рабочей группы.

Also, Ministry has started developing the draft Basic areas and stages of the coordinated(concerted) transport policy.
Также Министерство приступило к разработке проекта Основных направлений и этапов скоординированной( согласованной) транспортной политики.

A process requiring the coordinated and timely engagement of different actors.
Процесс, требующий координированного и своевременного участия разных действующих лиц.

Water transport in the Union shall be developed as part of the coordinated(agreed) transport policy.
Развитие водного транспорта в Союзе осуществляется в рамках проводимой скоординированной( согласованной) транспортной политики.

Those tasks required the coordinated and unremitting efforts of all stakeholders.
Эти задачи требуют скоординированных действий и постоянных усилий всех заинтересованных сторон.

A major reduction in the cost of these decentralized systems would be necessary if the coordinated global energy effort is to be effective.
Для обеспечения эффективности скоординированных глобальных усилий в области энергетики необходимо значительное снижение стоимости таких децентрализованных систем.

Thanks to the coordinated modular system, Schmitz Cargobull tipper semitrailers meet every requirement.
Благодаря согласованной модульной системе самосвальные полуприцепы Schmitz Cargobull удовлетворят любой запрос.

The steering committee is mandated to secure the coordinated, purposeful implementation of this strategy.
Задача руководящего комитета заключается в обеспечении скоординированного и целенаправленного осуществления этой стратегии.

To ensure the coordinated upgrading of infrastructure of the TER network to the AGC and AGTC standards.
Обеспечение согласованного обновления инфраструктуры сети ТЕЖ и ее доведение до уровня параметров СМЖЛ и СЛКП;

The NGO Coalition reported that the federalist system posed serious obstacles to the coordinated and consistent realization of human rights.
Коалиция НПО сообщила, что федералистская система ставит серьезные препятствия на пути скоординированного и последовательного осуществления прав человека.

It quickly shows the reader the coordinated moral responsibilities for the development of future generations.
Это быстро показывает читателю согласованные моральные ответственности для развития будущих поколений.

Audi RS4 is impressive because of its superior performance and radiates individuality and exclusivity thanks to the coordinated high-quality materials in the cabin of the car.
Ауди RS4 впечатляет из-за своей высокой производительности и излучает индивидуальность и эксклюзивность, благодаря слаженной высококачественных материалов в салоне автомобиля.

He welcomed the coordinated United Nations system-wide approach which maximized the division of labour.
Оратор приветствует скоординированный общесистемный подход Организации Объединенных Наций, обеспечивающий максимальное разделение труда.

A regional hub was established in Phnom Penh to provide an umbrella for the coordinated, high-impact delivery of targeted programmes to respond to country needs.
В Пномпене был создан региональный центр для осуществления под его эгидой скоординированных адресных программ с высокой отдачей в целях удовлетворения потребностей стран.

Owing to the coordinated and prompt actions of emergency services and personnel of hydro station fire was localized and eliminated.
Благодаря слаженным и оперативным действиям спасательных служб и персонала гидростанции пожар был локализован и ликвидирован.

The Procurement Section is responsible for ensuring the coordinated, efficient and effective delivery of goods and services to the Force.
Секция закупок отвечает за обеспечение скоординированной, результативной и эффективной поставки товаров и услуг для Сил.

Upon completion of agreeing upon, the project will be sent to the parties for expert discussion and determining the basic trends in the coordinated(concerted) policy of the Union.
По завершению согласования проект будет направлен сторонам для его последующего экспертного обсуждения и определения основных направлений скоординированной( согласованной) транспортной политики Союза.

President of the Republic ensures the coordinated functioning of all branches of the state power.
Президент Республики обеспечивает согласованное функционирование всех ветвей государственной власти.

This will involve close liaison with MSC-W, which is developing an improved atmospheric model for particles in Europe, and with the Coordinated European Emissions Inventory Project for Particles.
Эта работа потребует тесного взаимодействия с КХЦ- З, который занимается разработкой усовершенствованной атмосферной модели по частицам в Европе, и скоординированным европейским проектом по составлению кадастров выбросов частиц.

Results were now available from the Coordinated European Programme on Particulate Matter Emission Inventories Projections and Guidance(CEPMEIP) project.
Получены результаты Скоординированной европейской программы по составлению кадастров выбросов твердых частиц.

This would particularly facilitate the secretariat's role and responsibilities within the coordinated and well-structured process towards the end-of-Decade event.
Это особенно облегчило бы секретариату выполнение его роли и обязанностей в рамках скоординированного и прочного структурированного процесса, ведущего к достойному завершению Десятилетия.

It will liaise with the Coordinated European Emissions Inventory Project for Particles to develop abatement cost curves for particles;
Он будет сотрудничать с Проектом разработки согласованного европейского кадастра выбросов частиц в целях определения кривых издержек по борьбе с выбросами частиц;

In conclusion, I would like to say that the situation of women in armed conflict is inextricably connected with the coordinated and integrated tackling of the root causes of conflict.
В заключение я хотел бы отметить, что положение женщин в условиях вооруженного конфликта неразрывно связано со скоординированным и комплексным устранением коренных причин конфликта.

Continue work on the Coordinated African Programme of Assistance in Services(CAPAS) and extend it to other interested African countries;
Продолжать работу по вопросам Скоординированной африканской программы помощи в области услуг( САППУ) и распространить ее на другие заинтересованные африканские страны";

We believe that the United Nations plays a vital role in ensuring the coordinated and effective use of international assistance to the Palestinian people.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций играет исключительно важную роль в обеспечении согласованного и эффективного использования международной помощи в интересах палестинского народа.

However, due to the coordinated anti-crisis measures taken by the Government and the Central Bank of Armenia, in August we managed to enter the stage of economic recovery.
Однако благодаря скоординированным антикризисным мерам, принятым правительством и ЦБ Армении, уже в августе удалось вступить в стадию восстановления экономической активности.

The approach to organization of the distributed computations for the coordinated moving objects visualization under control of theremote users(in Russian)// Proc.
Подход к организации распределенных вычислений для согласованной визуализации движущихся объектов под управлением удаленных пользователей// Тр.

Thanks to the coordinated and timely action onall sides bythe evening ofOctober 6the normal scheme ofpower supply ofthe main network of35-110 kV was restored. But anew impact ofthe weather, stronger wind and precipitation above normal onOctober7, caused new interruptions, which complicated the work ofthe power engineers.
Благодаря слаженным иоперативным действиям всех сторон уже квечеру 6октября была восстановлена нормальная схема энергоснабжения основной сети 35- 110 кВ. Ноновый удар стихии, усиление ветра иосадки выше климатической нормы 7октября, вызвавшие новые отключения, осложнили работу энергетиков.

At the same time, the plans of action should form the basis for the coordinated or joint fund-raising efforts that will be required to implement the plans.
Наряду с этим планы действий должны служить основой для принятия скоординированных или совместных мер по мобилизации средств, которые потребуются для реализации планов.

Results were available from the Coordinated European Programme on Particulate Matter Emission Inventories, Projections and Guidance(CEPMEIP) project.
Получены результаты в рамках проекта Скоординированной европейской программы по кадастрам выбросов твердых частиц, прогнозам и руководящим принципам деятельности СЕПМЕЙП.