КООРДИНИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• coordinated
• co-ordinated

Примеры использования Координированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. разработка координированного подхода. 53- 84 17.
Iii. towards a coordinated approach. 53- 84 16.

Искоренение дискриминации требует комплексного, координированного и систематического подхода.
Reversing discrimination required a comprehensive, coordinated and systematic approach.

Сфера координированного и высшего самораскрытия.
The domain of co-ordinate and supreme self-realization.

Сегодняшние масштабные вызовы имеют глобальный характер и требуют общего координированного ответа.
Today's greatest challenges are global and require a common, coordinated response.

Механизм координированного доступа к орфанным препаратам MoCA.
Mechanism of Coordinated Access to Orphan Medicinal Products MoCA.

Необходимость установки четкого статуса постоянных и переменных дорожных знаков, их координированного внедрения и применения.
Need for a clear status, coordinated implementation and use of fixed vs. variable road signs.

Стимулирование координированного развития инфраструктуры внутренних водных путей.
Promote a coordinated development of inland waterway infrastructure;

Могут работать как в автономном режиме, так и в составе системы координированного управления дорожным движением АСУДД.
Controller KOMKON KDK can work alone and as a part of coordinated system of road traffic management ASTC.

Процесс, требующий координированного и своевременного участия разных действующих лиц.
A process requiring the coordinated and timely engagement of different actors.

Кроме того, достижение договоренности между Россией и ОПЭК относительно координированного сокращения экспорта нефти, является маловероятным.
In addition, an agreement between Russia and OPEC regarding the coordinated reduction of oil exports is unlikely.

Это потребует более координированного и организованного подхода с четкими мандатами и целями.
This would entail a more coordinated and organized approach with clear mandates and objectives.

Явление исчезновения детей приобретает общемировые масштабы и требует координированного, комплексного и глобального подхода.
The phenomenon of missing children has taken a worldwide importance, and requires a coordinated, comprehensive and global approach.

Для реализации координированного управления несколько последовательно расположенных светофорных объектов объединяются в« магистраль».
For enabling the coordinated control several consequential intersections should be joined into a route.

Мы приветствуем усилия, предпринимаемые Службой по разминированию Организации Объединенных Наций с целью обеспечения координированного международного подхода.
We welcome the efforts of the United Nations Mine Action Service to promote a coordinated international approach.

Эта стратегия требует координированного политического подхода на уровне судебных, социальных, экономических и культурных учреждений.
It requires a coordinated approach at the policy level across justice, social, economic and cultural organizations.

Стратегия и приоритеты предпринимательства, как и конкретные меры, должны иметь своим результатом планы действий для координированного осуществления;
The entrepreneurship strategy and priorities, and the concrete measures, should yield actions plans for coordinated implementation;

Выработка координированного и пользующегося доверием процесса достижения поставленных государством целевых показателей уменьшения воздействия на климат.
Develop a coordinated and credible process for delivering government climate mitigation targets.

В частности, Генеральная Ассамблея признала необходимость координированного и многоаспектного реагирования во всей системе Организации Объединенных Наций.
In particular, the General Assembly recognized the need for a coordinated and multidimensional response across the United Nations system.

Подчеркнута необходимость координированного сотрудничества по формированию положительной репутации о лицах с ограниченными возможностями.
An important topic that was pointed out was the need to cooperate and coordinate in creating a positive image of persons with disabilities.

Улучшение городского планирования и повышение качества жизни в городах путем координированного использования средств, поступающих по линии территориальных капиталовложений.
To improve the efficiency and quality of life in towns, by coordinating resources available for territorial investment.

Сторонники координированного раскрытия считают, что производители программного обеспечения имеют право контролировать информацию об уязвимостях в их продуктах.
Proponents of coordinated disclosure believe that software vendors have the right to control vulnerability information concerning their products.

Развитые страны должны также взять на себя более весомую долю ответственности за достижение всеобщего, координированного и сбалансированного развития в мире.
The developed countries should shoulder a greater responsibility for the achievement of universal, coordinated and balanced development in the world.

Обеспечение координированного и комплексного осуществления МЭС- серьезная задача для ЮНЕП в плане осуществления ею своего первоначального мандата по координации.
Ensuring coordinated and integrated implementation of MEAs has been a major challenge to UNEP in exercising its original coordinating mandate.

Службы, исповедующие координированный подход, должны функционировать в контексте соответствующего межведомственного сотрудничества и координированного предоставления услуг.
Coordinated response services need to operate within a context of relevant inter-agency co-operation, collaboration and coordinated service delivery.

Моронтийные планировщики- те существа, которые строят сооружения для координированного объединения всех личностей со всех сфер, присутствующих в любое данное время на любой данной сфере.
Morontia planners- those who build for the co-ordinate association of all the personalities of all realms as they are at any one time present on any one sphere.

Крупные игроки на рынке электроэнергии, такие как регуляторы, независимые системные операторы и планировщики сети, приняли ряд правил и норм, нацеленных на выявление преимуществ координированного развития сетей.
Industry actors such as regulators, independent system operators and network planners have embraced rules and mandates aimed at exploring the benefits of coordinating transmission and generation expansion.

Рассмотрение регионального механизма консультативных рамок для наиболее эффективного, координированного и последовательного осуществления Барбадосской программы действий/ Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению.
Consideration of a regional mechanism/consultative framework for most effective, coordinated, coherent implementation of the implementation of the BPOA/MSI.

Отправной точкой служила констатация того факта, что транспортная политика и организационные механизмы обычно разрабатываются для отдельных видов транспорта, а это может препятствовать принятию координированного интермодального подхода.
The starting point was the observation that transport policy and organisational arrangements have generally developed along modal lines, which may hinder the adoption of a co-ordinated intermodal approach.

Для того чтобы добиться координированного, кооперативного и более широко используемого доступа к информационным ресурсам системы Организации Объединенных Наций Библиотека им. Дага Хаммаршельда сосредоточивает свою деятельность на следующих аспектах.
To achieve the coordinated, cooperative and more widely available access to United Nations system information resources, the Dag Hammarskjöld has focused on the following areas.

В условиях замедления темпов мирового экономического роста Европейское сообщество не только будет стремиться к обеспечению экономического развития в Европе, но также будет способствовать выработке координированного международного подхода в этой области.
Faced with a slow-down in world economic growth, the European Community would attempt to promote not only economic recovery in Europe, but also a coordinated international approach to the problem.