СОВЕТ ПРИЗНАЕТ на Английском - Английский перевод

• council recognizes
• council acknowledges
• board recognizes
• council recognises
• council recognized

Примеры использования Совет признает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет признает Капитана Билла, из Квинса братана.
Council recognizes Captain Bill, our bro from Queens.

Вместе с тем Совет признает решающее значение ряда приоритетов для всех африканских стран.
However, the Council recognizes the critical importance of a number of priorities to all African countries.

Совет признает важное значение учета региональных факторов.
The Council acknowledges the relevance of the regional dimension.

В этом контексте Совет признает, что такие чрезвычайные ситуации непосредственно и особенно сильно сказываются на положении женщин.
In this context, the Council recognizes that such emergencies have direct and particular impact on women.

Совет признает законные интересы Израиля в области безопасности.
The Council recognizes Israel's legitimate security concerns.

В этой связи Совет признает историческую важность принятия Римского статута Международного уголовного суда.
In this context the Council acknowledges the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Совет признает необходимость решения социально-экономических проблем в Тиморе- Лешти.
The Council recognizes the need to address socioeconomic challenges in TimorLeste.

В то же время Совет признает положительную роль, которую женщины могут играть в постконфликтном миростроительстве и примирении.
At the same time, the Council recognizes the positive role women can play in post-conflict peace-building and reconciliation.

Совет признает, что число нарушений прав человека значительно уменьшилось.
The Council acknowledges that the incidence of human rights violations has been greatly reduced.

В этой связи Совет признает вынесенное 22 июля 2009 года Постоянной палатой третейского суда в Гааге решение в отношении определения границ Абьея.
In this regard, the Council acknowledges the ruling of 22 July 2009 by the Permanent Court of Arbitration at The Hague, which defines the borders of Abyei.

Совет признает назначение президентским указом комиссии по установлению фактов.
The Council acknowledges the appointment of a Fact Finding Commission by Presidential Decree.

В этой связи Совет признает, что проблема, создаваемая стрелковым оружием, является многогранной и охватывает аспекты, связанные с безопасностью, гуманитарные аспекты и аспекты развития.
In this regard, the Council acknowledges that the challenge posed by small arms is multifaceted and involves security, humanitarian and development dimensions.

Совет признает важную роль более активной пропаганды и разъяснения работы МЧР.
The Board recognizes the importance of promoting greater awareness and understanding of the CDM.

Совет признает, что все чрезвычайные гуманитарные ситуации приводят к гендерным последствиям.
The Council recognizes that all humanitarian emergencies have gender-specific impacts.

Совет признает, что Алжирские соглашения соответствуют пунктам 2- 4 резолюции 1298 2000.
The Council recognizes that the Algiers Agreements are consistent with paragraphs 2 to 4 of resolution 1298 2000.

Совет признает важное значение эффективного сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The Council recognizes the importance of effective coordination within the United Nations system.

Совет признает, что такой вклад может способствовать созданию и укреплению атмосферы доверия к миссиям.
The Council acknowledges that this contribution can help to establish and build confidence in the mission.

Совет признает, что стрелковым оружием торгуют во всем мире в силу законных соображений безопасности и.
The Council recognizes that small arms are traded globally for legitimate security and commercial considerations.

Совет признает важную роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и миростроительстве.
The Council recognizes the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peace-building.

Совет признает, что все чрезвычайные гуманитарные ситуации непосредственно и особенно сильно сказываются на детях.
The Council recognizes that all humanitarian emergencies have a direct and particular impact on children.

Совет признает особые потребности лиц, перемещенных внутри страны, в процессе перехода от конфликта к миру.
The Council acknowledges the specific needs of internally displaced persons in the transition from conflict to peace.

Совет признает роль региональных организаций в миротворческой деятельности в соответствии с главой VIII Устава.
The Council recognizes the role of regional organizations in peacekeeping in accordance with Chapter VIII of the Charter.

Совет признает важность определения четких, заслуживающих доверия и выполнимых мандатов для миротворческих операций.
The Council recognizes the importance of providing peacekeeping operations with clear, credible and achievable mandates.

Совет признает, что задержки с возмещением расходов создают серьезные бюджетные проблемы для стран, предоставляющих войска.
The Council acknowledges that the delay in reimbursement causes severe budgetary constraints to troop-contributing countries.

Совет признает исключительную важность быстрого, гибкого и предсказуемого финансирования для постконфликтного миростроительства.
The Council recognizes the critical importance of rapid, flexible and predictable funding for postconflict peacebuilding.

Совет признает важность эффективных стратегий постконфликтного миростроительства для предотвращения возобновления конфликтов.
The Council recognizes the importance of effective post-conflict peace-building strategies in preventing the re-emergence of conflicts.

Совет признает, что террористы порой злоупотребляют некоммерческим статусом организаций, в том числе для содействия финансированию терроризма.
The Council recognizes that terrorists sometimes abuse the nonprofit status of organizations, including facilitating terrorist financing.

Совет признает, что для устранения угроз, которые представляют собой незаконные трансграничные оборот и передвижение, требуются отдельные стратегии.
The Council acknowledges that distinct strategies are required to address threats posed by illicit crossborder trafficking and movement.

Совет признает важность продвижения мирного процесса и содействия мирному сосуществованию на основе всеохватного диалога, примирения и реинтеграции.
The Council recognizes the importance of advancing the peace process and peaceful coexistence through inclusive dialogue, reconciliation and reintegration.

Совет признает, что разоружение, демобилизация, расселение и реинтеграция входят в число основных целей Лусакского соглашения о прекращении огня.
The Council recognizes that disarmament, demobilization, resettlement and reintegration are among the fundamental objectives of the Lusaka Ceasefire Agreement.