СОВРЕМЕННЫМ ТЕНДЕНЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• modern trends
• current trends
• contemporary trends
• modern tendencies
• with the latest trends

Примеры использования Современным тенденциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мода из гор: классический костюм отвечает современным тенденциям.
Fashion from the mountains: classic costume meets modern trends.

Она отвечает современным тенденциям и позволяет развить цифровую инфраструктуру и IТ- экосистему.
The Digital Kazakhstan program has been launched in the country which meets modern trends and allows developing digital infrastructure and IT-ecosystem.

Этот продукт- один из бескомпромиссных ответов Caprimo современным тенденциям.
This product is one of Caprimo's uncompromising answers to todays trends.

Международный семинар, посвященный современным тенденциям в разработке правил экспортного контроля и их воздействию на предпринимательскую деятельность в Корее.
International Seminar on Recent Trend of Export Control Norm and its Effect on Korean Enterprises.

Мы также обновили логотип торговой марки, сделав ее более релевантной современным тенденциям.
We also reworked the trademark's logo, making it more relevant to modern trends.

Флеш игра Собери человека вполне соответствует современным тенденциям науки и ее возможностям.
Flash game Collect the person is consistent with the current trends of science and its possibilities.

В этом году чтения были посвящены арбитражным соглашениям, их базовым принципам и современным тенденциям.
The main topic of this year's readings was the arbitration agreements, their basic principles and current trends.

Мы приглашаем на это Событие всех, кто стремится следовать современным тенденциям развития финансовой индустрии.
We invite everybody to this event, who is eager to follow modern trends in the development of financial industry.

И чтобы оставаться на плаву, компания должна следить за тем, насколько ее логотип соответствует современным тенденциям.
To stay competitive, a company needs to make sure that its logo goes in line with the latest trends.

Иногда хочется вернуться к« истокам», которые способны дать объяснение многим современным тенденциям и историческим процессам.
Sometimes, one wishes to come back to the"source" able to explain many current trends and historical processes.

Настроение альбома соответсвует современным тенденциям абстрактного хип-хопа, ощущается в нем эхо" Oval" или позднего" Autechre.
The mood of the album full of modern trends of abstract hip-hop, felt it echo from"Oval" or latest"Autechre.

В этом несомненно поможет компания« Сфера Ремонта», специалисты которой осуществляют комплексный ремонт квартир, отвечающий современным тенденциям.
This will certainly help the company Repair, the specialists of which carry out integrated to meet modern trends.

Международные исследования по современным тенденциям и методам прогнозирования фертильности, смертности и миграции международной и внутренней.
International studies on fertility, mortality and migration(international and internal) contemporary trends and forecast methods.

Признанная частью всемирного наследия ЮНЕСКО Саламанка не только хранит древние традиции, но и старается следовать современным тенденциям, в том числе и в спорте.
Part of the UNESCO World Heritage, Salamanca cherishes its old traditions while following contemporary trends.

Институционального строительства адаптированного к современным тенденциям в сфере образования и требованиям современного рынка труда.
Institutional setup adapted to modern trends in carrying out education process and demands of the modern labour market.

Современный развлекательный комплекс в южной игровой зоне Казахстана, отвечающий всем современным тенденциям комфорта и качества.
It is a modern entertainment complex in southern Kazakhstan gaming area that meets all modern trends of comfort and quality.

Соответствие сайта современным тенденциям в веб- дизайне- важный шаг на пути к улучшению его взаимодействия с посетителями.
Compliance of website design with the latest trends is an important step on the way to improving interaction of a website with its visitors.

В то же время система дает возможность следовать современным тенденциям в дизайне с разнообразием цветов, текстурированной отделки и стильных профилей.
At the same time it provides opportunities to follow current trends in design, with an array of colours, textured finishes and stylish profiles.

Профессиональные дизайнеры и оптимизаторы разрабатывают максимально эффективный веб дизайн сайта, соответствующий пожеланиям Заказчика и современным тенденциям в веб- дизайне.
Professional designers and SEO optimizers develop the most effective web design that meets all wishes of the Client and current trends in web design.

Наша цель- разрабатывать дизайн, который соответствует современным тенденциям, и выполняет только одну задачу- увеличение прибыли компании Заказчика.
Our goal is to develop a design corresponding to modern trends, and perform the only one task of increasing profits of the customer's company.

Демозона поможет посетителям определиться с тем, какое оборудование или технологию купить для оптимизации своего бизнеса, чтобы соответствовать современным тенденциям и увеличить прибыль.
Demo zone will help attendees to select the equipment or technology in order to optimize their business, meet current trends and increase profits.

Корпус, увеличенный до 45 мм в диаметре, полностью соответствует современным тенденциям стиля, одновременно отсылая к обычной длительности матча поло.
With its diameter enlarged to 45 mm, the case was perfectly in tune with contemporary trends, while also recalling the average duration of a polo match.

Эта концепция торгового пространства позволила АТР значительно увеличить арендуемые площади и разработать здание согласно современным тенденциям и в соответствии запросам заказчика.
With this retail concept ATP was able to significantly increase the rental areas and develop the building in line with contemporary trends and in the interests of the client.

Так вы сможете варьировать внешний вид головного убора, и следовать современным тенденциям в моде, выбирая нужные цвета, стиль, размер этих декоративных элементов;
So you will be able to vary the appearance of a headdress, and follow the modern trends in fashion, choosing the right color, style, size of the decorative elements. the.

Компания« Бравекс» учитывает актуальные изменения в национальном и зарубежном законодательстве и предоставляет услуги согласно современным тенденциям в сфере юридического консалтинга.
The company"Bravex" takes into account the latest changes in the national and foreign legislation, and provides services in accordance with modern trends in the field of legal consulting.

Национальный диалог, организованный совместно с ЮНКТАД в Каире, Египет, 29 июня 2005 года, и посвященный современным тенденциям в политике в отношении интеллектуальной собственности и общественном здравоохранении.
National Dialogue organized with UNCTAD in Cairo, Egypt on 29 June 2005 to address current trends in intellectual property policy and public health.

Мы следуем современным тенденциям и интенсивно работаем не только в области функционала, но и технической совершенности нашей продукции, чтобы наши продукты отвечали требованиям современных покупателей.
We follow current trends and intensively work on ensuring that our products are not only functionally but also technically advanced, and meet the requirements of today's customers.

Безусловно, методики и методы преподавания, нужно пересматривать на соответствие современным тенденциям развития общества и науки, но не в сторону же упрощения!
Of course, techniques and teaching methods should be reviewed for compliance with the modern trends of development of society and science, but not in the direction of the simplicity!

Вся хвала организаторам, которые очень продуманно выбирают темы семинаров- практикумов и заботятся о том, чтобы словенская стоматология в теории и практике следовала современным тенденциям.
I would like to compliment the organizers who prudently choose the themes for the workshops and therefore ensure that the Slovene dental medicine follows the contemporary trends both in theory and practice.

Статья посвящена актуальной проблеме профессионального педагогического образования- современным тенденциям обновления системы профессиональной подготовки будущего учителя математики.
An article devoted to the actual problem of professional pedagogical education- the modern tendencies of updating the system of professional training of the future teacher of mathematics.