СОГЛАШАЙТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• agree
• accept

Примеры использования Соглашайтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашайтесь, отец.
Take it, Father.

Не думайте. Соглашайтесь.
Don't think, say it.

Соглашайтесь на все.
Agree to anything.

Учтите все: никогда не соглашайтесь.
To all of you: never accept any.

Соглашайтесь на пять лет.
Take the five years.

Просто соглашайтесь с тем, что они хотят.
Just agree to what they want.

Соглашайтесь или уходите.
Take it or leave it.

Никогда не соглашайтесь на первый вариант.
Never settle for the first option.

Соглашайтесь на адвоката.
Say"yes" to a lawyer.

Помните, говорите 10%, но соглашайтесь на 15.
Remember, ask for 10% but settle for 15.

Соглашайтесь на его условия.
Agree to his terms.

Прошу вас, Lois, соглашайтесь на работу в Фокс Ньюс.
Lois, please. Take the job for FOX sake.

Соглашайтесь и живите дальше.
Take it and move on.

Он заявил, что владельцы сказали им:« Соглашайтесь или уходите».
Hunter said the owners told them,"Take it or leave it.

Не соглашайтесь, Ваше Величество.
You can't do it, Your Majesty.

Мы дадим вам 350 тысяч, соглашайтесь или не получите ничего.
We will give you $350,000 back, take it or leave it..

Соглашайтесь жениться на ней с ее прошлым и этим состоянием?
Will you agree to marry her, knowing about her past and this dowry?

Я ищу женщину от 30 до соглашайтесь тесными и прочные дружбами я знаю мистификация.
I'm looking for a woman 30 to settle for a close and lasting friendship I know hoax.

Всегда соглашайтесь на встречу только в оживленном общественном месте, например, в кафе, и в дневное время суток.
Always agree to meet in a busy public space, like a cafe, during the day.

Никогда не останавливайтесь на достигнутом, никогда не соглашайтесь, на работу в условиях, которые вам не подходят.
Never rest on your laurels, never agree to work in conditions that you do not like.

Никогда не соглашайтесь на первую названную стоимость, особенно в туристических районах.
Never settle for the initial offer, especially in touristy areas.

Если хотите уладить это, если не хотите, чтобы это видео демонстрировалось в суде, тогда соглашайтесь на 20 центов с доллара.
You want to settle this, you don't want this video shown in court, then take 20 cents on the dollar.

НИКОГДА не соглашайтесь ехать с тем, кто не знает Вашего имени и направления.
NEVER accept a ride with anyone who does not know your name and your itinerary.

Отправляя ваш адрес электронной почты, вы подтверждаете, что вам не менее 16 лет, и соглашайтесь с нашей Политикой конфиденциальности.
By submitting your e-mail address you are confirm you are not less than 16 years old and agree to our Privacy Policy.

Так что соглашайтесь, только если вы действительно решительно настроены попробовать морской огурец или плавник акулы.
So agree, but if youre really determined to try sea cucumber and shark fin.

Предлагаю непредумышленное убийство, Соглашайтесь на лечение вашего расстройства сна, и я рекомендую для вас условное наказание.
Plead to involuntary manslaughter, agree to get treatment for your sleep disorder, and I will recommend you get a suspended sentence.

Но когда вы соглашайтесь на бесплатный перевод веб- сайтов или недорогой магазин купил программное обеспечение, перевод будет неточным.
But when you settle for a free translation website or inexpensive store-bought software, the translations are going to be inaccurate.

Не предлагайте, не обещайте, не просите, не принимайте и не соглашайтесь на взятки с целью получения коммерческой выгоды, получения или удержания возможности делового сотрудничества;
Do not offer, promise, request, receive or agree to bribes to obtain a business advantage, win business, or keep business;

Соглашайтесь на предложения постоянных членов о предоставлении информации-- она может быть полезной,-- но ищите также альтернативные источники информации.
Accept offers of information from the permanent members-- they can be useful-- but seek alternative sources of information as well.

Если у вас есть хоть тень сомнения что кто-то из свидетелей мог вас запомнить, или хоть намек на чувство вины от того что вы сделали… соглашайтесь на сделку.
If you have even the slightest worry that one of those witnesses might remember something, or even if you have a shred of guilt about what you have done… take this deal.