СОГЛАШАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• agreed
• accepted
• agreeing

Примеры использования Соглашалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не соглашалась.
I never agreed.

Я никогда не соглашалась.
I never accepted it.

Я не соглашалась.
I never agreed to that.

Я на это не соглашалась!
I never agreed to this!

Больше Лупе не соглашалась, чтобы Линдси ее подвозила.
Lupe never accepted a ride from Lindsay again.

Я ни на что не соглашалась.
I never agreed to anything.

Кроме того, когда я соглашалась стать для них суррогатной матерью.
Besides, when I agreed to be their surrogate.

Когда я на это соглашалась.
When I agreed to do this, I.

Последний раз ОПЕК соглашалась сократить добычу в 2008 году.
Last time OPEC agreed to a production cut was in 2008.

Всю ночь она соглашалась.
All night long she would agree.

Я спешила, понимаешь и я… я не знала на что соглашалась!
I was in a hurry, you see, and I-- I didn't know what I was agreeing to!

Скажи ей, чтобы соглашалась на работу.
Tell her to take the job.

Ты когда-нибудь замечал чтобы Беккет соглашалась на меньшее?
Have you ever known Beckett to settle for less than that?

Элли никогда не стремилась или соглашалась на государственные должности.
Ellie's never sought or accepted public office.

Моя клиентка не соглашалась на сделку, предусматривающую для нее три года в тюрьме.
My client never agreed to a deal that would call for three years in prison.

Мы голосовали, когда она соглашалась на эту работу.
We got a vote on her taking the job.

Руанда никогда не соглашалась с пребыванием каких-либо иностранных войск в районе Итури.
Rwanda never endorsed the stay of some foreign forces in the Ituri region.

Последний вопрос… моя клиентка соглашалась на размещение ее фотографий?
One last question… did my client consent to having her photos posted?

Вместе с тем эта делегация соглашалась, что решение об отказе от иммунитетов должно приниматься Трибуналом в целом.
He agreed, however, that the waiver should be decided by the Tribunal as a whole.

Она изо всех сил пыталась получить главные роли, но соглашалась на любую предлагаемую ей работу.
She struggled to find starring roles in films, but accepted any work she could get.

Если бы ты соглашалась со всем, что я тебе скажу, то мы могли бы упустить что-то, и кто-то мог бы пострадать.
If you agreed with everything I said, then we would miss something, and someone would get hurt.

В этом мирном договоре Речь Посполитая соглашалась уступить Хотин, чтобы турки прекратили вмешательство в Молдавии.
In this peace treaty Polish-Lithuanian Commonwealth agreed to cede the Khotyn to the Ottomans and to stop its interference in Moldavia.

Я не знала, когда соглашалась на это, что ты должен просто сидеть много- много часов и слушать, как все жалуются.
I didn't know when I agreed to do it, but you just sit there for hours and hours and listen to everyone complain.

Поскольку заказ увеличился, компания соглашалась приобрести любое количество сверх оговоренного, по той же цене.
As the number of pistols required increased, the company agreed to purchase any pistols in excess of the agreed number at the same contracted price.

Я соглашалась со всем, что ему нравилось и не нравилось, дума€ в это врем€, что хоть он конечно и не¬ иктор, но довольно симпатичный.
I kept agreeing with his likes and dislikes, all the time thinking that while he might not be Victor, he was cute enough.

Письмо было от личного секретаря Ее милости герцогини Ричмондской, в котором она любезно соглашалась предоставить Лорду Розендейлу приглашение на бал.
The letter was from Her Grace's private secretary and gladly agreed that Lord John Rossendale should be given a ticket for the ball.

Дунаевская соглашалась, что тезис Ленина об авангардной партии устарел, но не могла отказаться полностью от революционной организации.
Dunayevskaya had agreed that the Leninist vanguard party was outmoded, but, in contrast to James, felt the need for some kind of revolutionary organization.

Этельфледа охотно занимала подчиненное положение в союзе с братом и соглашалась на его план объединения Уэссекса и Мерсии под его властью.
Wainwright sees Æthelflæd as willingly accepting a subordinate role in a partnership with her brother and agreeing to his plan of unification of Wessex and Mercia under his rule.

Я знаю, что когда соглашалась на эту работу с кучей бумажной волокиты, я не понимала насколько там действительно много дел, пока не села за стол.
I knew when I took this position that it would be a lot of work, but it's not until you actually sit behind that desk that you realize how much work.

Бразилия подписала соглашение с Боливией, согласно которому Боливия соглашалась усилить защиту своих границ, чтобы сдержать любое нападение Росаса.
Brazil signed a treaty with Bolívia in which Bolivia agreed to strengthen its border defenses to deter any attack by Rosas, though it declined to contribute troops to a war with Argentina.