СОСТОЯЛАСЬ ИНАУГУРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• was inaugurated
• the inauguration

Примеры использования Состоялась инаугурация на Русском языке и их переводы на Английский язык

На прошлой неделе состоялась инаугурация нового парламента саами.
The new Sami Thing(Parliament) had been inaugurated the previous week.

Состоялась инаугурация нового Короля Испании Филиппа VI де Бурбона.
Inauguration of new King of Spain Felipe VI de Borbón has taken place.

Декабря 2009 года состоялась инаугурация здания ЦАРИКЦ в Алма-Ате.
On December 9, 2009 the Office of CARICC was officially inaugurated in Almaty.

Выдвижение и отбор кандидатур на девять членских постов началось в августе, а в феврале 2006 года состоялась инаугурация КИП.
The nomination and selection process for the nine national commissioners commenced that August and TRC was inaugurated in February 2006.

В феврале 2008 года состоялась инаугурация семнадцатого президента Республики Корея Ли Мен Бака.
In February 2008, Lee Myung-bak was inaugurated as the seventeenth President of the Republic of Korea.

Апреля, в Республике Южная Осетия состоялась инаугурация Президента страны Анатолия Бибилова.
On April 21, in the Republic of South Ossetia, the inauguration of the President of the country, Anatoly Bibilov.

Мая состоялась инаугурация нового президента, на которой присутствовали, в частности, главы Чили- социалист Сальвадор Альенде и Кубы- коммунист Освальдо Дортикос.
May 25- President Héctor Cámpora is inaugurated, in the presence of Chilean President Salvador Allende and Cuban President Osvaldo Dorticós.

Октября 2008 года во дворце состоялась инаугурация президента Азербайджана Ильхама Алиева.
On October 24, 2008, the inauguration ceremony of President Ilham Aliyev was held in the palace.

Эти результаты были подтверждены 27 ноября решением Верховного Суда Демократической Республики Конго, а 6 декабря состоялась инаугурация Жозефа Кабилы в качестве президента Республики.
These results were confirmed by the Supreme Court on 27 November 2006, and Kabila was inaugurated on 6 December 2006 as the country's newly elected President.

Сегодня в столице Республики Южная Осетия- городе Цхинвал состоялась инаугурация вновь избранного Президента Республики Южная Осетия Эдуарда Кокойты.
Today in the capital of the Republic of South Ossetia Tskhinval was hold inauguration of newly elected President of the Republic of South Ossetia Eduard Kokoity.

В середине августа представители сомалийского народа избрали 275 членов парламента, а 29 августа в Найроби состоялась инаугурация временного федерального парламента Сомалийской республики.
In mid-August, 275 members of Parliament were elected by representatives of the Somali people, and the Transitional Federal Parliament of the Somali Republic was inaugurated on 29 August in Nairobi.

После значительных разногласий 26 января 2011 года состоялась инаугурация Народной палаты, причем была достигнута договоренность, что специальный трибунал будет продолжать расследовать нарушения во время выборов.
After considerable tensions, the Wolesi Jirga was inaugurated on 26 January 2011, with an agreement that the special tribunal would continue to investigate electoral crimes.

На прошедшей 16- 18 октября 2009 года в Кливленде, Соединенные Штаты, Международной конференции по картированию кризисных ситуаций состоялась инаугурация Международной сети специалистов по картированию кризисных ситуаций.
The International Network of Crisis Mappers was launched at the International Conference on Crisis Mapping held in Cleveland, United States, from 16 to 18 October 2009.

Апреля в Ямусукро состоялась инаугурация Национального собрания Котд' Ивуара, которое было выбрано демократическим путем, а открытие первой очередной сессии состоялось в тот же день.
The inauguration of Côte d'Ivoire's democratically elected National Assembly took place on 25 April in Yamoussoukro with the opening of the first ordinary session on the same day.

К сожалению, в результате отказа г-на Гбагбо уступить власть последовал острый кризис. 21 мая состоялась инаугурация президента Уаттаре, на которой присутствовал Генеральный секретарь и около 20 глав государств.
Unfortunately, a violent crisis ensued as a result of Mr. Gbagbo's refusal to cede power. President Ouattara was inaugurated on 21 May, with the Secretary-General in attendance along with some 20 Heads of State.

Августа состоялась инаугурация национального собрания в составе 500 членов и сената в составе 120 членов с избранием Оливье Камитату( ДОК) председателем национального собрания и Марини Бодхо( гражданское общество) председателем сената.
The 500-member National Assembly and the 120-member Senate were inaugurated in Kinshasa on 22 August, Olivier Kamitatu(MLC) leading the National Assembly and Marini Bodho(civil society) leading the Senate.

Апреля, немногим более года после отстранения от власти бывшего президента Нигера Танджи, состоялась инаугурация нового президента гна Иссуфу и в Нигере было восстановлено конституционное и гражданское правление.
With the inauguration of Mr. Issoufou as President of the Niger on 7 April, the Niger successfully returned to constitutional and civilian rule a little over a year following the overthrow of former President Tandja.

Заключительный раунд выборов состоялся, как и планировалось, 29 октября, а 16 ноября были обнародованы предварительные результаты. 27 ноября Верховный суд подтвердил результаты выборов, после чего 6 декабря состоялась инаугурация президента Кабилы.
The final round of elections was held as foreseen on 29 October and provisional results were made public on 16 November. On 27 November the Supreme Court confirmed the results of the elections, leading to the inauguration of President Kabila on 6 December.

После успешного проведения выборов президента, Национальной ассамблеи и ассамблей провинций в Демократической Республике Конго 22 сентября 2006 года была созвана Национальная ассамблея. 6 декабря 2006 года состоялась инаугурация президента Жозефа Кабилы, формально завершившая переходный процесс, предусмотренный в Глобальном и всеобъемлющем соглашении 2002 года.
Following the successful presidential, National Assembly and Provincial Assembly elections in the Democratic Republic of the Congo, the National Assembly was installed on 22 September 2006. President Joseph Kabila was inaugurated on 6 December 2006, bringing the transition process envisaged by the Global and All-Inclusive Agreement of 2002 to a formal conclusion.

В декабре 2009 года состоялась инаугурация Центральноазиатского регионального информационного координационного центра, который в настоящее время функционирует в полном объеме и налаживает обмен информацией и анализ данных о незаконном обороте наркотиков для поддержания оперативной деятельности правоохранительных органов пяти центральноазиатских государств, Азербайджана и Российской Федерации.
The Central Asian Regional Information and Coordination Centre was inaugurated in December 2009 and is now fully functional in facilitating information exchange and analysis of illicit drug trafficking in support of the operational responses of the law enforcement agencies of the five Central Asian States, Azerbaijan and the Russian Federation.

При этом 7 мая должна состояться инаугурация избранного президента Владимира Путина.
In this May 7th to be held the inauguration of President-elect Vladimir Putin.

Во время сессии, на которой присутствовали временный президент Серифу Ньямаджо и представители ЮНИОГБИС, Руководящий орган решил продлить до 31 декабря 2014 года срок действия Миссии Экономического сообщества западноафриканских государств в Гвинее-Бисау( ЭКОМИБ), а также продлить переходный период, по окончании которого состоится инаугурация законных властей.
During the meeting, which was attended by the Transitional President and UNIOGBIS, the Authority decided to extend the mandate of the ECOWAS Mission in Guinea-Bissau(ECOMIB) until 31 December 2014 and to extend the transition period until the inauguration of the legitimate authorities.

Его инаугурация состоялась 22 февраля 2013 года.
His inauguration was held on 22 February 2013.

Его инаугурация состоялась 26 августа.
He was inaugurated on 26 August.

Инаугурация состоялась в Омском академическом театре драмы.
The inauguration took place at the Omsk Academic Drama Theater.

Инаугурация состоялась 1 марта 2012 года.
The inaugural edition took place on March 1, 2014.

Инаугурация органа состоялась 1 октября 2009 года.
The inauguration was held on 1 October 2009.

В США официально произошло обновление президента- инаугурация состоялась 20 января 2017 года.
In the US they officially updated the president- swearing-in ceremony took place on January 20, 2017.

Официальная инаугурация Трибунала состоялась в Гамбурге 18 октября 1996 года.
The official inauguration of the Tribunal took place in Hamburg on 18 October 1996.

Мы приветствуем избрание президента Карзая, инаугурация которого состоялась вчера, и выражаем ему свою полную поддержку.
We welcome the election of President Karzai, whose inauguration took place yesterday, and we express our full support for him.