СОЦИАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• social obligations
• social commitments
• social responsibilities
• social liabilities
• social commitment
• social engagements

Примеры использования Социальные обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные обязательства.
Social obligations.

Ответственность и социальные обязательства.
Responsible and social commitment.

Часто социальные обязательства в этом виноваты.
Often social engagements are to blame.

Частная собственность влечет социальные обязательства.
Private property shall entail social responsibility.

ViskoTeepak имеет социальные обязательства перед нашими сотрудниками.
ViskoTeepak has a social obligation to our employees.

Я не знала что у Роды тоже все эти социальные обязательства.
I didn't know Rhoda had all these social obligations.

Выполняем социальные обязательства перед нашими работниками.
We are also fulfilling our social obligations to our employees.

Поэтому так просто государство не может скинуть с себя социальные обязательства.
Therefore, the state cannot simply throw off social obligations.

Экологические и социальные обязательства( Табл. 2- 10), включающие.
Environmental and Social Liabilities(Table 2-10) comprising.

Все социальные обязательства государства были осуществлены в полном объеме.
The State was fully assuming all its social obligations.

К тому же, CHINT всегда охотно берет на себя социальные обязательства.
Besides, CHINT is always holding strong will to take the social responsibilities.

Социальные обязательства играют важную роль в корпоративной политике компании HARTING.
Social commitment takes an important place in HARTING's company policy.

Африка адекватно выполняет свои собственные политические, экономические и социальные обязательства.
Africa has amply fulfilled its own political, economic and social commitments.

Казахстан твердо намерен выполнять свои социальные обязательства по повышению доходов населения.
Kazakhstan was committed to meeting its social obligations in order to raise incomes.

Несмотря на экономическое положение, правительство продолжает выполнять свои социальные обязательства.
Despite the economic circumstances, the Government continued to fulfil its social commitments.

Компании в один голос заявляют, что их социальные обязательства начинаются с соблюдения правовых норм.
Companies universally state that their social responsibilities begin with legal compliance.

В свою очередь Ван Джантин обозначил готовность предприятия взять социальные обязательства перед областью.
In turn, Wang Dzhantin mentioned enterprise's readiness to take social obligations to the region.

Свои социальные обязательства перед городом мы выполнили на 100%, а некоторые и перевыполнили.
We have fulfilled our partnership social obligations to the city for 100 per cent, and even more in some cases.

Метинвест выполняет все свои социальные обязательства, несмотря на сложности в мировой горно-металлургической отрасли.
Metinvest fulfills its social commitments despite difficulties in the global metals& mining industry.

Но если мы забудем о поддержке экономики, то в будущем нам будет сложно выпол нять социальные обязательства.
However, if we forget to support the economy, then we will have trouble meeting our social obligations in the future.

Поэтому в целом, и, повторяю, это безусловно, мы будем исполнять все наши социальные обязательства, опираясь на те резервы.
Therefore, overall, I repeat, we will undoubtedly comply with all our social commitments using the existing reserves.

Отчеты 2018 года, ПРГР, ТЭП, Экологические и социальные обязательства и Программа геологоразведочных работ представлены с учетом.
The 2018 Statements, the LoMps, the TEPs, the Environmental and Social Liabilities and the Exploration Programme reflect.

Но при этом перед Правительством ставится непростая, но конкретная задача- обеспечить все социальные обязательства в полном объеме.
At the same time, the Government has a tough yet specific task: it must fulfil all social liabilities in full.

Хотя она стойко выполняла все социальные обязательства, соответствующие ее положению, в обычной жизни Бесс делала только то, что считала необходимым.
Though she steadfastly fulfilled the social obligations of her position, she did only what she thought was necessary.

При этом нам удалось сохранить рост экономики, снизить безработицу, а также в полном объеме выполнить все социальные обязательства перед собственным народом.
At the same time, we have managed to sustain economic growth, reduce unemployment and fully meet all social obligations.

Федеральная сетевая компания в полной мере исполняет социальные обязательства перед всеми сотрудниками компании- ветеранами отрасли и молодыми сотрудниками.
Federal Grid Company fully meets its social obligations to all employees- from industry veterans to young employees.

Кроме вышеперечисленных платежей компания- оператор проекта« Сахалин- 1»-« Эксон Нефтегаз Лимитед»- дополнительно исполняет важные социальные обязательства.
In addition to the above payments, Exxon Neftegas Limited, the Sakhalin-1 Project operator, carries out important social commitments: first of all.

Инвестиционные обязательства и социальные обязательства покупателя в отношении объекта государственной собственности должны иметь сроки их исполнения.
The Investment and Social Obligations of a Buyer, related to a State-owned Facility, shall have the time periods of their implementation.

Гн Мартинш( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Африка выполнила все свои экономические, политические и социальные обязательства.
Mr. Martins(Angola), speaking on behalf of the African Group, said that Africa had fulfilled all its economic, political and social commitments.

Независимость и свобода удерживаются в балансе только тогда, когда граждане полностью принимают свои индивидуальные социальные обязательства осуществить свое право на самоопределение.
Freedom and liberty are held in balance only when citizens fully accept their individual social responsibilities to exercise their right of self-determination.