СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• specially developed
• specially designed
• specifically designed
• specifically developed
• special designed

Примеры использования Специально разработанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его шаблон и функционал могут быть стандартными или специально разработанными.
The template and the functionality can be standard or specially designed.

Установка JSK оборудована специально разработанными вентиляторами с регулировкой скорости.
The JSK system is fitted with specially developed speed-controlled fans.

Алюминиевый сплав с обработанной поверхностью, со специально разработанными уплотнениями из БНК.
Surface treated aluminum alloy, with specially developed NBR seals.

Проекционная поверхность поставляется со специально разработанными крючками, которые позволяют легко натянуть полотно на изогнутую раму.
The projection surface comes with special designed hooks to simplify its mounting and guarantees a tight fitting to the curved frame.

Наша цель- предоставить вам лучшие услуги с нашими специально разработанными продуктами.
Our final target is to provide you the best service via our specially designed productions.

Многие снаряды были осколочными, специально разработанными для уничтожения наземных целей.
Many of the shells were fragmentation shells, specifically designed to destroy land targets.

Результаты работы подразделений оценивались в соответствии со специально разработанными критериями.
The results of the units' operation were assessed in accordance with specially designed criteria.

Она состоит из геомембран из ПЭВП, которые сваривают со специально разработанными компанией AGRU замковыми профилями.
The system consits of HDPE geomembranes which are welded to AGRU's specially developed profiles.

Это достигается специально разработанными чашками бюстгальтера, которые включают закрылки, которые можно открыть одной рукой, чтобы выставить сосок.
This is accomplished by specially designed bra cups that include flaps which can be opened with one hand to expose the nipple.

Ознакомьтесь с этим и многими другими возможностями, специально разработанными для этого сегмента клиентов.
Check out this and many more possibilities especially designed for this segment.

Охлаждающая вода впрыскивается в выходной пар специально разработанными форсунками( VH или VHP) с переменным расходом после главной дроссельной системы.
Cooling water is injected into the extended outlet with a specially designed nozzle( VH or VHP) with changeable flow.

Сервисные предприятия ŠKODA оснащены самым современными, специально разработанными инструментами и оборудованием.
The ŠKODA Service Partners feature modern, specially developed tools and equipment.

Пневматический подъемник закалочной печи со специально разработанными угловыми направляющими для обеспечения плавности хода и надежного непрерывного функционирования.
Pneumatic quench elevator with specially designed corner guides to provide smooth motion and trouble-free operation.

Деревянные постройки и детали мостовых были законсервированы специально разработанными синтетическими веществами.
Wooden buildings and parts of the bridge have been preserved specially developed synthetic substances.

Проекционная поверхность поставляется со специально разработанными крючками, которые позволяют легко натянуть полотно на изогнутую раму.
The projection surface comes with special designed hooks to simplify its mounting and guarantees a tight fitting to the curved frame. Simple setup.

Диски идут в комплекте с шинами PirelliPZero275/ 40ZR20 и 275/ 35ZR21 соответственно, специально разработанными для нового GTC.
Tyre specifications are Pirelli P Zero 275/40 ZR20 and 275/35 ZR21 respectively, uniquely engineered for the new GTC.

Bio- 6000T оснащен специально разработанными защищенными от протечек держателями для образцов, которые могут быть извлечены для очистки или промывки.
Bio-6000T is equipped with a specially designed leak-free glass holder that can be easily removed out for cleaning and washing under water tap.

Химический метод. Наиболее целесообразно уничтожать платяную моль специально разработанными для этого химическими инсектицидами.
Chemical method It is most expedient to destroy the clothes moth by specially developed chemical insecticides for this purpose.

Ленточные ковшовые элеваторы типа BWG снабжаются специально разработанными стальными канатными лентами, позволяющими добиться длительного срока службы и жаропрочности до 130 C.
The belt bucket elevator type BW-G are equipped with specially developed steel-rope belts permitting a long lifespan and heat resistance up to 130 Celsius.

Некоторые подобные игры, например из серии Mario Party для Nintendo, считаются играми для компании и друзей, специально разработанными для многопользовательской игры.
Some similar games, such as Nintendo's Mario Party series, are considered party games, specifically developed for multiplayer.

Мы гордимся нашими специально разработанными, современными испытательными стендами, которые позволяют выполнять самые сложные испытания на долговечность и износ в реальных условиях.
We are proud of our customised, state-of-the-art testing facilities that enable the most stringent endurance and wear tests under real operating conditions.

Ассортимент приобретает завершенность линией sera med Professional- высокоэффективными средствами, специально разработанными для профессионального применения.
The range is completed by the sera med Professional range- highly effective treatments specially developed for professional application.

В сочетании со специально разработанными технологическими режимами OTEC, эти галтовочные установки позволяют обрабатывать режущий, формообразующий инструмент и инструмент для литья под давлением с низкими затратами.
Combined with customised OTEC process parameters, these machines can process cutting, forming and injection moulding tools at low cost.

Высокоэффективные и чрезвычайно компактные аппараты AlfaCond являются первыми в мире пластинчатыми конденсаторами, специально разработанными для проведения конденсации в условиях вакуума.
Highly efficient and very compact, AlfaCond is the world's first plate condenser specifically designed for condensing under vacuum.

Даже со специально разработанными низкочастотными приспособлениями для некоторых образцов все равно невозможно получить достоверные данные на расстоянии 10, 20 или 30 см- 1 от линии возбуждения.
Even with specially developed low frequency accessories with many difficult samples it is still often impossible to obtain reliable data at 10, 20 or 30 cm-1.

Все курсы самообороны были заменены курсами" Безопасность сотрудника", специально разработанными для удовлетворения требований концепции разумной силы в соответствии с принципами прав человека.
All self-defence courses have been replaced by'Officer Safety' courses specifically tailored to meet the requirements of the concept of reasonable force in line with human rights principles.

Оснащенная специально разработанными раскряжевочными ножами и верхней пилой, головка SP 761 LF является высокоэффективным раскряжевочным агрегатом для переработки древесины в штабелях.
Equipped with the specially designed processing knives and a topping saw the SP 761 LF becomes a dedicated processing head with great performance processing decked wood out of a pile.

Уникальной особенностью программы является сочетание очного обучения со специально разработанными электронными учебными модулями, что позволит эффективно проводить обучение сотрудников предприятия.
A unique feature of the program is a combination of the full-time education with specially developed electronic educational modules that will help to perform effectively the enterprise staff training.

Процесс обучения регулируется специально разработанными внутренними документами и подлежит постоянному мониторингу c последующим анализом результатов и, при необходимости, пересмотром учебных программ.
The process is regulated by specially elaborated internal documents and is subject to constant monitoring, analysis of results and, if necessary, revision of training programmes.

Фильтрация может быть осуществлена в пространственной области путем свертки со специально разработанными ядрами( массивами фильтрации) или в частотной области( Фурье) путем отсеивания определенных областей частот.
Filtering can be performed in the spatial domain by convolution with specifically designed kernels(filter array), or in the frequency(Fourier) domain by masking specific frequency regions.