РАЗРАБОТАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• developed
• designed
• established
• elaborated
• formulated
• drawn up
• prepared
• devised
• developing
• conceived

Примеры использования Разработанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С решениями," разработанными для жизни.
With solutions"Invented for life.

Познакомьтесь с нашими изысканными блюдами, разработанными для вас.
Meet our exquisite dishes designed for you.

Удобство пользования разработанными инструментами.
User-friendliness of the tools developed.

Разработанными архитекторами Катрин Коови, Индрек Пейл и Сиири Вальнер….
Designed by architects Katrin Koovi, Indrek Peil and Siiri Vallner….

Среди математических эффектов наиболее разработанными являются геометрические.
Among the most well developed mathematical effects are geometric.

К предстоящей встрече в Рио нам следует подойти с конкретными разработанными мерами.
We should reach Rio with readily developed concrete measures.

Ознакомьтесь с этими замечательными функциями, разработанными для вашего телефона Android.
Check out these great features designed for your Android phone.

Его шаблон и функционал могут быть стандартными или специально разработанными.
The template and the functionality can be standard or specially designed.

Используйте легальное программное обеспечение со всеми разработанными для него обновлениями.
Use legal software with all the security updates created for it.

Подобно разработанными нами бактерии, которые могут питаться ядерными материалами.
Likewise bacteria that can eat nuclear material has been developed by our scientists here.

Алюминиевый сплав с обработанной поверхностью, со специально разработанными уплотнениями из БНК.
Surface treated aluminum alloy, with specially developed NBR seals.

Разработанными в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами и при их самом активном участии;
Formulated with collaboration and full participation of all stakeholders;

Диваны Studio легко комбинируемы с журнальными столиками Quattro, разработанными в подобном стиле.
In particular the Quattro tables, which are designed in the similar style.

Финансовыми правилами, разработанными Верховным комиссаром в соответствии с требованиями положений;
The Financial Rules formulated by the High Commissioner as required under the regulations;

Наша цель- предоставить вам лучшие услуги с нашими специально разработанными продуктами.
Our final target is to provide you the best service via our specially designed productions.

С многочисленными средствами, разработанными в этой целью, можно ознакомиться на веб- сайте Сети.
The numerous tools that have been developed can be accessed on the Network website.

Обычно системы флеш- накопителей соединяются шинами SATA, разработанными для жестких дисков.
Most SSD storage systems connect via SATA buses designed for slower-spinning hard drives.

Наиболее разработанными направлениями являются исследования речи и мышления, личности и общения.
The most developed areas are the studies of speech and thinking, personality, and communication.

Ознакомьтесь с этим и многими другими возможностями, специально разработанными для этого сегмента клиентов.
Check out this and many more possibilities especially designed for this segment.

Это позволит привести их в соответствие с нормами и правилами, разработанными ВТО.
By so doing, it will be able to bring these policies in line with the standards and regulations drawn up by WTO.

Сервисные предприятия ŠKODA оснащены самым современными, специально разработанными инструментами и оборудованием.
The ŠKODA Service Partners feature modern, specially developed tools and equipment.

RPV являются техническими устройствами, разработанными для обеспечения высокой степени надежности.
RPVs are technical devices that have been developed to ensure a high degree of reliability.

Информация, касающаяся несоблюдения, представленная в соответствии с процедурами, разработанными в рамках статьи 17.
Non-compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.

Кроме того, можно воспользоваться уже готовыми сетками, разработанными под разные разрешения мониторов.
Besides, you can use ready-made grids, that have been developed for various display resolutions.

Ее невозможно решить по аналогии с уже разработанными проектами, найдя картинки бассейнов в интернете.
It can not be solved by analogy with already developed projects, finding pictures of pools on the Internet.

Проект имеет адаптивный, чистый дизайн с индивидуально разработанными иконками и приятной анимацией.
The project has an adaptive, clean design with individually designed icons and nice animation.

Это позволяет куполам и сводам быть разработанными без промежуточных колонн, устраняя неиспользуемое пространство.
This allows domes and vaults to be designed without intermediate columns, eliminating wasted space.

Но мы слишком долго руководствовались доктринами, разработанными и провозглашенными во имя либерализации.
But for too long we have accepted doctrines formulated and waved in the name of liberalization.

Представление таможенной отчетности в электронном виде в соответствии со стандартами, разработанными Всемирной таможенной организацией.
Electronic Customs reporting as developed by the World Customs Organization.

Международная торговля ведется в соответствии с разработанными правилами, обменные же курсы существуют в пространстве" несистемы.
International trade was subject to rules while exchange rates evolved in a"non-system.