СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• special needs

Примеры использования Специальными потребностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция детей со специальными потребностями.
For services to Children with Special Needs.

Функционально оборудованные номера комфортно размещают гостей со специальными потребностями.
Disabled access friendly rooms comfortably accommodate guests with special needs.

Дети и подростки со специальными потребностями.
Children and young persons with special needs.

Еще одна задача касается предоставления образования для детей со специальными потребностями.
Another challenge is in the provision of education for children with special needs.

Дети- инвалиды и дети со специальными потребностями.
Disabled Children and Children with Special Needs.

Деятельность Социального фонда в целях развития, предназначенная для групп со специальными потребностями.
Action by the Social Fund for Development aimed at groups with special needs.

Закон об обучении детей со специальными потребностями Ur.
Placement of Children with Special Needs Act Ur. l.

Продолжать усилия по предоставлению образования лицам со специальными потребностями( Ливан);
Continue efforts to provide educational facilities to persons with special needs(Lebanon);

Это единственный приют для животных в регионе, который работает исключительно с котами с ограниченными способностями и специальными потребностями.
It is the only rescue in the area that deals only with special needs cats.

На уровне высшего образования коэффициент зачисления людей со специальными потребностями является весьма низким.
At the tertiary level, the enrolment level for people with special needs is very low.

Согласно данным управляющей державы, на островах имеются две школы для детей со специальными потребностями.
According to the administering Power, there are two schools for children with special needs.

Правительство привержено укреплению системы образования для детей со специальными потребностями и работает в этом направлении.
The Government is committed to and working on strengthening education for children with special needs.

Существенные вызовы также присутствуют в сфере предоставления образования для детей со специальными потребностями.
Significant challenges also lie in the provision of education for children with special needs.

В этом контексте особое внимание уделялось также детям со специальными потребностями и детям из неблагополучных в социально-экономическом плане районов.
In this context, special attention was also awarded to children with special needs and those coming from socio-economic disadvantaged areas.

Он также установил дом для отставных священников и школы для детей со специальными потребностями.
He also established a home for retired priests and a school for children with special needs.

В этом контексте следует более внимательно рассмотреть вопрос о проведении различий между обычными и новыми и/ или специальными потребностями( которые впоследствии могут стать обычными) и между требованиями МО для государств- членов и стран, не являющихся членами( в области сельского хозяйства они не обязательно являются идентичными), а также о временнóм разграничении потребностей в рамках всех МО.
In this context, great care has to be taken to distinguish between regular and new and/or ad-hoc needs(which may become regular needs later on), and between IO requirements for Member countries and for Non-Member countries(in the field of agriculture they are not necessarily the same), as well as the different time-scales of needs across IO's.

ПО Lync Room System содержит в себе следующиефункции для поддержки пользователей со специальными потребностями.
Lync Room System software includes the following features to support users with special needs.

Действующие инструкции точно не определяют, что именно общеобразовательные школы должны сделать для детей со специальными потребностями.
Existing regulations do not specify the requirements of regular schools in regard to children with special needs.

Оказание социальной, административной и другой помощи, прямой поддержки жертвам насилия и лицам в кризисных ситуациях, а также жертвам и лицам со специальными потребностями, нуждающимся в помощи.
Social, administrative and other caring, direct assistance to the victims of violence and persons in crisis situations as well as to victims and persons with special requirements and needing help.

Сотрудники библиотеки осведомлены в области возрастных особенностей юношества и ресурсов для юношества, включая юношей со специальными потребностями.
Library staff are knowledgeable about adolescent development and age appropriate resources for young adults, inclusive of those with special needs.

Это относится, в частности, к способности бороться с дискриминацией и обеспечивать права групп со специальными потребностями.
This applies in particular to our ability to combat discrimination and to secure the rights of groups with special needs.

Среди маленьких гостей присутствовали и воспитанники Образовательного ресурсного центра фонда« Маале» для детей со специальными потребностями ОРЦ.
The students of the Maale Foundation Educational Resource Center(ERC) for children with special needs were among our young guests.

В разбивке по характеру специальных потребностей* 2002 год.
Beneficiaries of special needs education, by condition* 2002.

Необходимо учитывать специальные потребности женщин, детей, жертв и свидетелей.
The special needs of women, children, victims and witnesses must be addressed.

Специальные потребности развивающихся стран, включая страны, не имеющие выхода к морю.
Special requirements of developing countries, including landlocked States.

Специальные потребности Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ) и других заинтересованных сторон.
Special needs of the Department of Peacekeeping Operations and other stakeholders.

Они также опробовали систему для проверки ее пригодности с учетом своих специальных потребностей.
They also tested the system to ensure compatibility with their special requirements.

Раздел 112 Нормативов учебного процесса озаглавлен<< Восприимчивость к гендерным проблемам, вопросам и специальным потребностям.
Section 112 of the Education Rules is entitled,"Gender and special needs sensitivity.

Специальные части для ваших специальных потребностей.
Special parts for your special needs.

Учебная программа ЮНИТАР для гражданского персонала операций по поддержанию мира по специальным потребностям женщин и детей в условиях конфликта действует с декабря 2001 года.
The UNITAR training programme for civilian personnel in peacekeeping operations on the special needs of women and children in conflict has been running since December 2001.