СПОРТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• sports activities
• sporting activities

Примеры использования Спортивная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочая спортивная деятельность.
Other sports activities.

Спортивная деятельность в основном сосредоточена в городах.
Sports activities are mainly limited to the urban settings.

Где живут люди, процветает творческая и спортивная деятельность.
Wherever human beings live, artistic and sporting activities flourish.

Культурно- развлекательная и спортивная деятельность( 59, 4 процента работников);
Recreational, cultural and sporting activities(59.4% of employees);

Круг научных интересов: педагогика, социология и история физкультурно- спортивная деятельность.
Research interests: Pedagogy, Sociology and History of Physical Culture and Sports Activities.

Это не свидание, и это спортивная деятельность, и она абсолютно публичная.
It's not a date, and it is a fitness activity, and it's completely in public.

Спортивная деятельность на низовом уровне постоянно активизируется на систематической и научной основе.
Sport activities at the grass-roots level have been consistently improved in a systematic and scientific way.

Активное проведение досуга, спортивная деятельность и рекреация, уже давно стали частью нашей повседневной жизни.
Leisure time activities, sports and recreation have long been an important part of our lives.

Их спортивная деятельность позволит им через какое-то время с легкостью включиться в спортивную жизнь на местном уровне.
Later, their school sport activity enables them to easily join the local world of sports..

Для первой группы здоровья учебная, трудовая и спортивная деятельность организуется без каких-либо ограничений в соответствии с программами.
For the first group of health, educational, employment and sports activities will be organized without any restrictions in accordance with the programs.

Более того, спортивная деятельность обладает уникальной объединяющей силой, которая расширяет общение между людьми и просвещает их.
Moreover, sporting activities have a unique convening power to spur social communication and advocacy.

Спортивные федерации и клубы еще только создаются, и вся спортивная деятельность в большей или меньшей степени сосредоточена в городах и поселках.
Sports federations and clubs are taking off and all sports activities are more or less concentrated in the urban areas, towns and cities.

Эти средства выделяются для ассоциаций развития женского спорта, действующих либо в так называемых неблагополучных кварталах, либо в сельских районах, где недостаточно развита спортивная деятельность.
Such grants are aimed at associations for the promotion of women's sports, whether within so-called underdeveloped neighborhoods, or within rural zones lacking sports activities.

Анализируются некоторые составляющие здорового образа жизни: физкультурно- спортивная деятельность, физическая подготовленность, психологическое состояние, наличие вредных привычек.
Some components of a healthy way of life are analyzed: physical culture and sports activities, physical preparedness, psychological state, bad habits.

Спортивная деятельность рассматривается как совместная деятельность спортсмена и тренера, на успешность которой влияют личностные качества и особенности взаимоотношений ее участников.
Sports activities are considered as a joint activity of athlete and coach, the success of which is affected by the personal qualities and characteristics of the relationship of its members.

Если вы хотите игры, гастрономические, пары, природа, художественный, спортивная деятельность, отдых, культура, аттракционы& походы, походы, ремесло& традиции, ночная жизнь можно было от этого праздника.
If you want Artistic, Games, Couples, Nature, Gastronomic, Sports Activity, Relaxation, Culture, Rides& Treks, Trips Out, Craft& Traditions, night-life can all be had from this holiday.

Признавая это, итальянские спортивные органы за долгие годы разработали ряд программ, чтобы подчеркнуть, насколько спортивная деятельность может содействовать утверждению общества, свободного от наркотиков.
In recognition of this, the Italian sports authorities have developed over the years a number of programmes to underline how sporting activities can help us to achieve a drug-free society.

Ключевые слова: физическая культура, физкультурно- спортивная деятельность, здоровый образ и спортивный стиль жизни, физическая культура личности студента, профессиональная подготовка специалиста.
Key words: physical culture, sport and sporting activity, healthy lifestyle and athletic style of life, physical culture of student's personality, professional training of a specialist.

Наш образ жизни может поставить наши тела деформации и при определенных обстоятельствах жизни Организации, возможно, потребуется дополнительных питательных веществ из-за государством или конкретной среде усталость, спортивная деятельность, беременность.
Our lifestyles can put our body strain and in certain circumstances of life, the organization may need an extra nutrient intake due to a State or particular environment tiredness, sporting activity, pregnancy.

Практика здорового образа жизни, значительной частью которого является спортивная деятельность, имеет основополагающее значение для развития физического, интеллектуального и эмоционального потенциала молодых людей, с тем чтобы они стали ответственными взрослыми, свободно чувствующих себя в обществе.
Practising a healthy lifestyle, of which sporting activities are very much a part, is of fundamental importance in the development of the physical, intellectual and emotional potential of young people in order to make them responsible adults at ease in society.

Одобрить предложение Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, Государственного комитета по физической культуре и спорту, Ассоциации таэквондо WTF Узбекистана об образовании в структуре Национального университета Узбекистана имени Мирзо Улугбека факультета« Таэквондо и спортивная деятельность» далее- факультет.
The proposal of the Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan, the State Committee on Physical Culture and Sport, Uzbekistan Taekwondo WTF Association on establishing the faculty of"Taekwondo and sport activities" at the National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek shall be approved; 2.

В понимании настоящих Условий страхования профессиональным спортом является спортивная деятельность, целью которой является достижение результатов в национальной и/ или международной спортивной конкуренции, которой занимаются профессиональные спортсмены, получающие за это плату;
Professional sports within the meaning of these Insurance Terms and Conditions is any sports activity that is aimed at the achievement of success on national and/or international level and is performed by professional athletes who are compensated for this activity;.

Для того чтобы содействовать подготовке плана действий, Генеральный секретарь распространил среди государств- членов вербальную ноту от 7 июля 2006 года, в которой он просил их представить информацию об опыте, накопленном в ходе Международного года, препятствиях, которые возникли на пути национальных усилий по осуществлению инициатив, связанных с использованием спорта на благо развития и мира, о том, какую роль играла спортивная деятельность в ходе осуществления стратегий достижения целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и о возникших трудностях.
To assist in preparation of the Action Plan, the Secretary-General circulated a note verbale dated 7 July 2006 to Member States requesting information on lessons learned from the International Year, obstacles encountered in national efforts to implement Sport for Development and Peace initiatives, and how sport-related activities have incorporated into strategies to achieve the Millennium Development Goals and difficulties encountered.

В дополнение к своим передвижным и стационарным поликлиникам, услугами которых охвачены 1000 деревень, спортивная деятельность Фонда и специально адаптированные для сельской местности занятия йогой способствуют улучшению физического и душевного здоровья, возрождая традиционный местный метод предотвращения недугов, восстановления сил и снятия нервно-психического напряжения.
As a complement to its mobile and fixed health-clinic coverage of over 1,000 villages, Isha's sporting activities and specially adapted rural yoga classes address wellness at the physical and mental levels, reviving an indigenous method to prevent infirmity, restore vigour and alleviate mental stress.

Другим аспектом является то, что так называемая" воспитательная деятельность", осуществляемая в пенитенциарных учреждениях( выполнение работ, образование, культурная и спортивная деятельность и досуг), зачастую не включается в систематизированную программу воспитания, а скорее представляет собой не связанные друг с другом, импровизированные мероприятия, более чем что-либо зависящие от усилий, прилагаемых отдельными сотрудниками пенитенциарных учреждений.
Another consideration is that the so-called"treatment activities" that take place within the institutions(employment, education, cultural, recreational and sports activities) are often not inserted in a systematic treatment programme, but rather tend to be disconnected and improvised and related more than anything else to the possibility of investment by individual institutional operators.

В настоящее время успешно сочетает преподавательскую и спортивную деятельность.
Currently, it successfully combines teaching and sports activities.

Один из крупнейших стадионов города-« Спартак» обслуживает спортивную деятельность нашего университета.
One of the biggest stadium in the city-"Spartak" serves sports activities of our university.

Разумеется, поощрение спортивной деятельности и физического воспитания является суверенной обязанностью каждой страны.
Of course, promoting sporting activities and physical education is the sovereign responsibility of each country.

Пути оптимизации физкультурно- спортивной деятельности студентов высших учебных заведений.
Ways of optimization of physical training and sports activities of students in higher education.

Разделы учебной, учебно-методической, научной, учебно- воспитательной, организационной и спортивной деятельности;
Sections of academic, instructional research, scientific research, educational, organizational and sporting activities;