СТАЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• were used
• began to be used
• are used
• started to be used

Примеры использования Стали использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посылочные марки стали использоваться с 1909 года.
Such cards were in use by about 1909.

Они стали использоваться наряду с юбочными.
It has been used in combination with dibekacin.

После 1880 года стали использоваться марки Аргентины.
After 1880, stamps of Argentina were used.

По сообщениям, даже детские площадки стали использоваться для других целей.
Even playgrounds are reported to have been used for other purposes.

Первые три этажа стали использоваться как складские помещения.
The first two floors are used as dining areas.

В этих целях, сегодня неоднократно стали использоваться нагрудные знаки ордена.
To this end, today began to be used repeatedly badges of the Order.

Значки Greybird стали использоваться для оконного менеджера.
Greybird accessibility icons were used for the window manager.

Редемпшн- автоматы и мерчандайзеры в этот период также стали использоваться как игровые автоматы.
Ball and roller bearings also began being used in machinery.

Подходит для низкой скорости стук стали использоваться для эксплуатации и сверлильный станок операции.
Suitable for low speed tapping of steels to be used for manual operation and drilling machine operation.

После Второй мировой войны телевизионные передающие антенны стали использоваться во многих странах.
After World War II, TV transmission antennas began to be used in many countries.

Бронеавтомобили стали использоваться для перевозки взрывчатых веществ, различных ценных грузов, а также для инкассации.
The armored vehicle was used for the transportation of explosives, money and valuable goods.

Как лошадей в Берне постепенно заменили автомобили, помещения стали использоваться как складские.
With the change from cable cars to electric streetcars, the building was used as a storage.

Награды стали использоваться уже давно, еще во времена Древнего Рима стали появляться первые награды.
Awards began to be used for a long time, even in times of Ancient Rome began to appear first awards.

В 1702 году больница была ликвидирована, а здания стали использоваться для других целей.
In 1702 the hospital was dissolved, and the hospital buildings were used for other purposes.

В связи с этим фирмами стали использоваться такие небольшие, но достаточно весомые атрибуты, как галстучные зажимы с логотипом.
In this regard, firms have used such a small, but sufficiently weighty attributes as a ties with logo.

Когда тепловые минеральные источники Горне Трепчи стали использоваться для лечения неизвестно.
It is not known when the thermal mineral springs of Gornja Trepča began to be used for the treatment.

C середины 2000 года песни Sick of Life и Awake стали использоваться в роликах ВМС США-« Accelerate Your Life».
During the 2000s, the songs"Sick of Life" and"Awake" were used for the United States Navy's"Accelerate Your Life" recruiting advertisements.

В 2009 году в Зимбабве был остановлен выпуск собственной валюты; стали использоваться валюты других государств.
In 2009, Zimbabwe stopped printing its currency, with currencies from other countries being used.

Сделки РЕПО стали использоваться в США с 1917 года, когда в военное время высокие налоги сделали старые формы кредитования менее привлекательными.
In the US, repos have been used from as early as 1917 when wartime taxes made older forms of lending less attractive.

С 1895 года, после включения Сунгай- Юджанга в состав Негри- Сембилана, там стали использоваться почтовые марки последнего.
After Sungai Ujong had incorporated into Negri-Sembilan, stamps of the latter were used since 1895.

Такие составы стали использоваться прежде всего на железнодорожных линиях Интерлакен- Восточный- Берн- Цюрих- Сент- Галлен и Базель- Куар.
The trainsets are initially being run on the Interlaken Ost-Bern-Zürich-St. Gall lines and between Basel and Coire.

К сожалению, в некоторых странах события 11 сентября стали использоваться как предлог для ограничения прав человека.
Sadly, in some countries, the events of 11 September have been used as a pretext for the curtailment of human rights.

Несколько позже броши стали дополнять отдельными элементами, вследствие чего они стали использоваться в качестве декорирования одежды.
Somewhat later, brooches are complementary to the individual elements, so that they are used as decorative clothing.

Некоторые территории стали использоваться в качестве транзитных пунктов для организованной преступной деятельности, такой, как незаконный оборот наркотиков.
Some territories had begun to be used as transit points for organised criminal activities, such as drug trafficking.

К концу 1941 года бригады были расформированы, и уцелевшие М- 60 стали использоваться в составе отдельных дивизионов по 12 орудий.
These brigades were disbanded in late 1941 and the surviving M-60s were used in independent 12-gun battalions.

В иконописи и богословии того времени стали использоваться выражения Спас в силах и Неопалимая Купина( искаженная форма слова Кубина).
In icon painting and divinity of that time expressions began to be used Spas rescued in forces and Neopalimaya Kupina(the deformed form of word Kubina).

Позже, когда спецназ был расформирован, коричневые береты стали использоваться большинством подразделений португальской армии.
These units were later abolished and the brown beret started to be used by most of the units of the Portuguese Army.

Хильи стали использоваться в качестве украшения стены или поверхности украшений, выполняя такие же функции как и образные картины в других религиозных традициях.
Hilye came to be used as wall decorations or surface adornments, fulfilling much the same function as figurative paintings in other religious traditions.

Через 7 лет появились достаточно легкие базальтовые доски, а после Второй мировой войны стали использоваться пластмассы и композитные материалы.
After 7 years, there is sufficient light basalt boards, and after the Second World War were used plastics and composite materials.

Помимо этого, металлические жетоны стали использоваться заботливыми хозяевами котов и собак, в этом случае на жетонах указывается кличка животного и адрес его владельцев.
In addition, the metal tokens were used by caring owners of cats and dogs, in this case, the tokens specified moniker of animal and address of its owners.