СТРАНАМ ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• countries of origin
• home countries
• countries of destination
• source countries
• country of origin
• country of birth

Примеры использования Странам происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

По странам происхождения.
By country of origin.

Прибытия по странам происхождения.
Arrivals by country of origin.

По странам происхождения.
Social integration according to the country of origin.

Объем импорта по странам происхождения.
Import volume by countries of origin.

Структура российского импорта по странам происхождения.
Structure of Russian import by countries of origin.

Объемы импорта по странам происхождения.
Import volumes by countries of origin.

Число иностранных студентов в Украине по странам происхождения.
The number of international students in Ukraine by country of origin.

Объем импорта по странам происхождения.
Import structure by countries of origin.

Иностранцы, являющиеся обладателями разрешений на временное проживание в Украине, по странам происхождения.
Foreigners holding temporary residence permits in Ukraine by country of origin.

Структура импорта по странам происхождения.
Import structure by countries of origin.

Динамика численности зарегистрированных иностранных граждан в разбивке по гражданству странам происхождения.
Change in the number of registered foreign nationals by nationality country of origin.

Объемы российского импорта по странам происхождения.
Import volumes by countries of origin.

Это положение применимо также и к странам происхождения, которые должны стремиться выявлять жертвы среди возвращающихся граждан.
This provision is also applicable to countries of origin, which should endeavour to identify victims among returning nationals.

Красные брошюры" по многим странам происхождения.
Red brochures“ on many countries of origin.

Диагр 48 Структура российского импорта прочих овощей в стоимостном выражении по странам происхождения в 2012 г.,%.
Diagram 48 Structure of Russian other vegetables import in cost terms by countries of origin in 2012,%.

Структура импорта по странам происхождения.
Structure of import by countries of origin.

Диагр 45 Структура российского импорта лука в натуральном выражении по странам происхождения в 2012 г.,%.
Diagram 45 Structure of Russian onion import in physical terms by countries of origin in 2012,%.

Лица, ищущие жилье, в разбивке по странам происхождения и гражданству в.
Persons seeking housing, by country of birth and nationality.

Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по странам происхождения и признаку пола.
Use of former staff who received a withdrawal settlement, by country of origin and gender.

Объем российского импорта ИТ- услуг по странам происхождения в 2010- 2013 гг., млн руб.
Russian import volume of IT-services by countries of destination in 2010 -2013, min rubles.

Выборки обследования рабочей силы домохозяйств слишком малы, чтобы дать сколько-нибудь существенную информацию о беженцах или мигрантах по странам происхождения.
The Household Labour Force Survey samples are too small to provide meaningful information about refugees or migrants by country of origin.

Объемы российского импорта мебели для сидения по странам происхождения в 2007- 2012 гг., т.
Russian import volumes of furniture for sitting by countries of origin in 2007- 2012, tons.

Миграцию можно контролировать только путем скоординированных усилий стран транзита и стран назначения и увеличения помощи в целях развития странам происхождения.
Migration could be controlled only through coordinated efforts between transit countries and destination countries and increased development assistance to source countries.

Изменение структуры российского импорта ИТ- услуг по странам происхождения в 2010- 2013 гг.,%.
Change of structure of Russian IT-services import by countries of destination in 2010 -2013,%.

В том что касается практически всех из этих мер, странам происхождения следует подумать о том, чтобы сделать их более привлекательными для фирм, готовых производить инвестиции в наименее развитые страны..
For virtually all of those measures, home countries should consider making them more attractive to firms that are prepared to invest in least developed countries..

Изменение структуры российского импорта макаронных изделий в целом по странам происхождения в натуральном выражении в 2007- 2012* гг.,%.
Structure of the Russian export of macaroni products in general by countries of destination in physical terms in 2012*,%.

Для каждой страны региона, по которой имеются данные, в соответствующей базе данных указывается количество иностранцев, установленное в ходе переписей, с разбивкой по странам происхождения, полу и возрасту.
For each of the countries in a region with available data, the respective database contains the foreign-born population enumerated by its censuses and classified by country of birth, sex and age.

Общий объем импорта и экспорта отходов в разбивке по основным категориям, странам происхождения и назначения, и отходам, предназначенным для рекуперации и удаления.
Total waste imported and exported by main categories, country of origin and destination, distinguishing waste for recovery and for disposal.

Есть целый ряд моделей коллективного пользования, которые позволяют странам происхождения сохранить право собственности на культурные ценности, но допускают демонстрацию значительных памятников материальной культуры в музеях и коллекциях по всему миру.
There are a number of models of partage, which allow source countries to retain ownership of cultural property, but permit significant artefacts to be displayed in museums and collections around the world.

Просьба представить статистические данные по количеству и странам происхождения лиц, Вместимость центра содержания- 80 человек.
Please provide statistical information on the number and country of origin of persons detained in your country during 2010-2012 as well as information on your detention capacity.