СТРАНОВЫМ ОТДЕЛЕНИЯМ ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP country offices
• UNDP country office

Примеры использования Страновым отделениям ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее программы в широких масштабах переданы страновым отделениям ПРООН.
Its programmes have been extensively devolved to the UNDP country offices.

Компенсация, выплачиваемая страновым отделениям ПРООН и другим учреждениям системы ООН.
Reimbursement to UNDP country offices and other United Nations agencies.

МУУЗ играло важную роль в деятельности по оказанию поддержки страновым отделениям ПРООН в области закупок.
IAPSO played a major role in supporting procurement activities of UNDP country offices.

Возмещение расходов страновым отделениям ПРООН и другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
Reimbursement to UNDP country offices and other United Nations agencies.

В течение 1995 года УОПООН произвело компенсацию страновым отделениям ПРООН в размере 1 770 000 долл. США.
During 1995, UNOPS reimbursed UNDP country offices in the amount of $1,770,000.

Страновым отделениям ПРООН содействие оказывают более чем 100 находящихся на местах специалистов в области политики.
UNDP country offices are assisted by well over 100 field-based policy specialists.

Суммы, переведенные непосредственно страновым отделениям ПРООН, выросли еще больше- на 43 процента.
The amount transferred directly to UNDP country offices showed an even stronger increase of 43 per cent.

После частичного объединения функций обязанность МУУЗ по оказанию поддержки страновым отделениям ПРООН перешла к УПП.
With the partial merger, the IAPSO focus on supporting UNDP country offices was taken over by PSO.

Остальные три варианта действий, доступных страновым отделениям ПРООН, в докладе подробно не рассматриваются.
The report will not review the other three options available to UNDP country offices in detail.

По оценкам, страновым отделениям ПРООН удалось укрепить потенциал в области правосудия, безопасности и верховенства закона.
According to evaluations, UNDP country offices have successfully strengthened capacities in rule of law, justice and security sectors.

Система СФР была создана в 1997 году в целях оказания основной поддержки страновым отделениям ПРООН в их работе по программам.
The SURF system was introduced in 1997 to provide substantive support to UNDP country offices in their programme work.

УОПООН компенсирует страновым отделениям ПРООН дополнительные расходы, которые они несут в связи с оказанием услуг в рамках осуществляемых УОПООН проектов.
UNOPS compensates UNDP country offices for additional costs they incur while providing services to projects implemented by UNOPS.

В девяти регулярных сериях публикаций центр предоставляет страновым отделениям ПРООН и партнерам по процессу развития рекомендации по вопросам политики.
The centre provides research-based policy recommendations to UNDP country offices and development partners through nine regular publication series.

УОПООН производит выплаты страновым отделениям ПРООН в целях возмещения дополнительных расходов, которые они несут, оказывая услуги от его имени.
UNOPS makes payments to UNDP country offices to compensate them for additional costs they incur while providing services on its behalf.

Технические консультативные услуги СГМ ПРООН будут предоставляться страновым отделениям ПРООН, желающим пересмотреть свои текущие программы микрофинансирования.
The technical advisory services of UNDP/SUM would be available to UNDP country offices wishing to redesign their ongoing microfinance programmes.

B 1995 год: выплаты со стороны ЮНОПС страновым отделениям ПРООН вычитались из поступлений по портфелям проектов и не рассматривались в качестве административных расходов.
B 1995: UNOPS payments to UNDP country offices were treated as a reduction of portfolio income, not as an administrative expenditure.

Кроме того, Отделение оказало поддержку и прямую помощь страновым отделениям ПРООН, поскольку им был передан ряд кадровых и административных функций.
That office also has the extended support and direct assistance of UNDP country offices, to which several personnel and administrative actions have been delegated.

Страновым отделениям ПРООН и ЮНФПА предписывается в консультации с партнерами- исполнителями подготовить планы действий для устранения проблем, выявленных при ревизии проектов.
Country offices of UNDP and UNFPA, in consultation with the implementing partners, are required to prepare action plans to address the findings of the project auditors.

Механизм основного финансирования позволяет страновым отделениям ПРООН оказывать странам, по их просьбе, поддержку в их усилиях по разработке программ и мобилизации ресурсов.
The core funding enables UNDP country offices to support countries, upon request, in their programme development and resource mobilization efforts.

Страновым отделениям ПРООН и центральным службам ПРООН в свою очередь возмещаются расходы, которые они несут в связи с оказанием поддержки УОП по обеспечению выполнения СУУ таблица 4 приложения.
UNDP country offices and UNDP central services are in turn reimbursed for costs they incur in supporting MSA implementation by OPS annex table 4.

По просьбе правительств БКСВ помогает страновым отделениям ПРООН в большей степени ориентировать их программы развития путем устранения коренных причин уязвимости и конфликтов.
Prompted by government requests, BCPR helps UNDP country offices to better target their development programmes by addressing the root causes of vulnerability and conflict.

Расходы, относимые на счет деятельности в целях координации усилий Организации Объединенных Наций в области развития в страновых отделениях, пропорционально распределяются по всем страновым отделениям ПРООН.
Costs attributed to United Nations development coordination in country offices are apportioned across the UNDP country office structure.

Как видно из таблицы 2, УОПООН предполагает выплатить страновым отделениям ПРООН в общей сложности 3, 5 млн. долл. США за двухгодичный период, или 1, 75 млн. долл. США в год.
As can be seen in table 2, UNOPS estimates payments to be made to UNDP country offices to total $3.5 million over the biennium, or $1.75 million per year.

Консультативные услуги по вопросам о методологиях сотрудничества по линии Юг- Юг, оказываемые организациям системы Организации Объединенных Наций, страновым отделениям ПРООН и другим организациям по их просьбе.
Advisory services on the methodologies of South-South cooperation provided to United Nations organizations, UNDP country offices and other organizations upon request.

Максимально короткий период подготовки к осуществлению доставки без ущерба для гибкости, что позволяет страновым отделениям ПРООН и другим клиентам отказаться от необходимости проведения международных торгов;
Shortest possible lead-time for deliveries without compromising flexibility by enabling UNDP country offices or other clients to waive the need for international bidding exercises;

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы предоставить страновым отделениям ПРООН указания директивного и процедурного характера относительно участия ПРООН в прямой бюджетной поддержке и объединенных фондах.
This paper is to provide UNDP country offices with policy and procedural guidance on UNDP engagement in a direct budget support and pooled fund environment.

В течение этого года были разработаны процессы и процедуры, необходимые для оказания помощи страновым отделениям ПРООН в решении их задач поддержки развития национальных подходов к устойчивому развитию.
During the year it developed the processes and procedures needed to help UNDP country offices in their task of supporting the development of national approaches to sustainable development.

Аналогичным образом, необходимо будет зачитывать страновым отделениям ПРООН объем средств и по линии совместного несения расходов, которые доноры могут направить через СГМ ПРООН на выполнение программ в своих странах.
Similarly, UNDP country offices would need to be credited for cost sharing that donors might choose to programme through UNDP/SUM for their countries..

Она обеспечивает рамки для выработки политики и профильных консультативных услуг страновым отделениям ПРООН, правительствам и организациям гражданского общества в целях достижения результатов в области развития.
It provides a framework for the provision of policy and knowledge-based advisory services to UNDP country offices, Governments and civil society organizations to achieve development results.

Администратор ПРООН также сообщил страновым отделениям ПРООН о действующем меморандуме о взаимопонимании между ООН- Хабитат и ПРООН и призвал их работать с ООН- Хабитат.
The Administrator of UNDP also informed the UNDP country offices of the current memorandum of understanding between UN-Habitat and UNDP and encouraged them to work with UN-Habitat.