СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• strategic relationship
• strategic relations
• strategic partnership
• strategic relationships

Примеры использования Стратегические отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иракско- американские стратегические отношения.
Iraqi-US strategic relations.

Стратегические отношения преследуют две основные цели.
The strategic partnership aims at two goals.

У Израиля и Азербайджана стратегические отношения.
Israel and Azerbaijan have strategic relations.

Стратегические отношения с посольствами, университетами и международными компаниями.
Strategic relationship with embassies, universities and international companies.

Г-н Christian Schweizer Специалист отдела стратегии Стратегические отношения со странами.
Mr Christian Schweizer Strategic Desk Officer Strategic Relations with Countries.

Особо Виктор Янукович подчеркнул, что у Украины будут сохраняться стратегические отношения с Россией.
Viktor Yanukovych especially stressed that Ukraine will maintain strategic relationships with Russia.

Г-н Фаати( Гамбия) спрашивает, каковы стратегические отношения у МУНИУЖ с ЮНИФЕМ и Отделом по улучшению положения женщин.
Mr. Faati(Gambia) asked what were INSTRAW's strategic relations with UNIFEM and DAW.

Если этот выбор продолжится, он полностью изменит стратегические отношения во всем регионе.
If this option were to persist, it would completely change strategic relationships in the region.

Мы имеем долгосрочные стратегические отношения как с ведущими судовладельцами, так и крупными промышленными группами.
We have long-term strategic relationships with leading vessel owners and large industrial groups.

Стратегические отношения с Соединенными Штатами и европейскими странами, также поддерживается министерством.
Egypt's strategic relationships with the United States, and European states are also maintained by the Ministry.

В основе оценки Владимир Путин видит стратегические отношения и многостороннее сотрудничество между Арменией и Россией.
Vladimir Putin bases his assessment on the strategic relations and multi-facet partnership between Armenia and Russia.

Для того чтобы продолжать процесс разоружения, недостаточно установить новые стратегические отношения между двумя ядерными державами.
In order to continue the disarmament process, it was not enough to create new strategic relations between two nuclear Powers.

Вот почему мы наладили надежные стратегические отношения такими партнерами, как компания Citizen Systems, которая имеет глобальный охват и широкий ассортимент продукции.
That's why we have forged strong strategic relationships with partners like Citizen Systems, whose global reach and broad product portfolio are a natural fit.

Г-жа Матвиенко заверила, что армяно- российские дружественные и стратегические отношения продолжают развиваться и укрепляться с каждым днем.
Mrs Matvienko has assured that the Armenian-Russian friendly and strategic relations continue to develop and strengthen day by day.

Во время своего визита Тадич посетил могилы жертв Черного января и обсудил двусторонние и стратегические отношения между двумя странами.
During his visit, Tadić have visited the graves of Black January victims and discussed bilateral and strategic relations between two countries.

Мая 2002 года мы взяли на себя торжественное обязательство строить новые стратегические отношения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.
On 24 May 2002, we pledged to build a new strategic relationship between the United States of America and the Russian Federation.

Если референдум приведет к независимости, Фронт ПОЛИСАРИО будет готов обсудить многоаспектные стратегические отношения между двумя странами.
If the referendum led to independence, the Frente POLISARIO would be prepared to negotiate a multifaceted strategic relationship between the two countries.

По словам Сержа Саргсяна, сегодня армяно- российские стратегические отношения последовательно развиваются, охватывая новые сферы взаимовыгодного сотрудничества.
According to Serzh Sargsyan, at present, Armenian-Russian strategic relations keep on developing consistently, thereby embracing new areas of mutually beneficial cooperation.

Применение силы в ходе операций по поддержанию мира ни в коем случае не должно ставить под угрозу стратегические отношения между принимающей страной и миротворческой миссией.
The use of force in peacekeeping operations must under no circumstances jeopardize the strategic relationship between the host country and the peacekeeping mission.

Стратегические отношения с Китаем позволили правительству Судана обеспечить противовес односторонним экономическим санкциям, которые действуют с 1989 года.
Because of the strategic relationship with China, the Government of the Sudan managed to counterbalance the unilateral economic sanctions that have been in place since 1989.

Хлопок- стратегический продукт, белое золото- отображен на картах VISA Electron и символизирует собой прозрачные, стратегические отношения банка и клиентов.
Our strategic product, the white gold- cotton is depicted on the surface of"VISA Electron" card what symbolizes transparent, strategic relationships among the Bank and its customers.

Акцент на нераспространение и риск ядерного терроризма вовсе не означает, что стабильность и стратегические отношения между государствами, обладающими ядерным оружием, уже не важны.
The focus on non-proliferation and the risk of nuclear terrorism does not mean that the stability and the strategic relationship between the nuclear-weapon States are no longer important.

Поэтому мы и выстроили крепкие стратегические отношения между разработчиками программного обеспечения и производителями аппаратного обеспечения, а многие компании включают программу BarTender в комплектацию своего оборудования.
That's why we have forged strong strategic relationships with software and hardware manufacturers, and why many companies include BarTender with their own offerings.

В средствах массовой информации этот вопрос замалчивается, а правительство Испании, видимо, считает положение, в котором находятся жители Сахары, не столь плохим, чтобы из-за этого портить экономические и стратегические отношения с Марокко.
The media did not report on the issue and the Spanish Government seemed to consider the plight of the Sahrawis less important than economic and strategic relations with Morocco.

Он также отметил, что" у Соединенных Штатов стратегические отношения с Грузией" и она должна помнить, что" в лице США у нее есть надежный партнер", который сегодня окажет" всякую поддержку в вопросе интеграции страны в НАТО".
He also noted that"the US has strategic relations with Georgia" and"the US is Georgia's most reliable partner" that will provide it"with its full support in the question of the country's integration into NATO".

Апреля 2007 года Фронт ПОЛИСАРИО представил Генеральному секретарю свое собственное предложение, подчеркивающее необходимость проведения референдума по вопросу о самоопределении и дающее Марокко возможность обсудить стратегические отношения.
On 10 April 2007, the Frente POLISARIO had submitted to the Secretary-General its own proposal stressing the need for a referendum on self-determination and offering Morocco the opportunity to discuss strategic relations.

ХОЯ подарок также создали стратегические отношения с различными логистическими компаниями, такими как UPS, пола, FedEx, ТНТ, EMS и т. д. Эти отношения позволяют нам предоставить очень эффективный цепочке поставок по всему миру;
JOYA GIFT have also established a strategic relationship with different logistic companies, such as UPS, DHL, FEDEX, TNT, EMS etc. These relationships enable us to provide a very efficient worldwide supply chain;

Группа приветствует прогресс, достигнутый в деле создания центра передового опыта в области возобновляемых источников энергии в регионе, и выражает надежду на то, что стратегические отношения с Латиноамериканской организацией по энергетике будут плодотворным и впредь.
The Group welcomed the progress made towards the establishment of a centre of excellence for renewable energies in the region and hoped that the strategic relationship with the Latin American Energy Organization would continue to be fruitful.

С этих позиций, стратегические отношения, поддерживаемые Россией с рядом латиноамериканских стран на двусторонней основе, стремятся к расширению в регионе Южной Америки, используя в качестве отправной точки Евразийский союз включающий Россию, Белоруссию.
Under that same perspective, the strategic partnership that Russia maintains with several Latin American countries at a bilateral level(Argentina, Brazil, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Venezuela, etc.) aims at expansion in the South American region through the Eurasian Union as a launching point.

Исходя из своего желания помочь децентрализации искусства, развитию молодых талантов и продвижению настоящих музыкальных ценностей, в 2010 году« НИС» установил долгосрочные стратегические отношения с Фондом Белградской филармонии, которые продолжаются и по сей день к обоюдному удовольствию.
Wishing to support the decentralization in the field of arts, development of young talents and promotion of genuine music vlaues, in 2010 NIS entered with the Belgrade Philcharmony Fund into a strategic partnership, still lasting, much to our mutual pleasure.