СУИЦИДАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• suicidal behavior
• suicidal behaviour
• of suicide behavior

Примеры использования Суицидального поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристика суицидального поведения как варианта аутоагрессии.
Feature suicidal behavior as an option autoaggression.

Психологические факторы риска суицидального поведения у подростков С.
Psychological factors of risk of suicidal behavior in adolescents pp.

Мониторинг суицидального поведения на территории Вологодской области.
Monitoring of suicidal behavior in the Vologda region.

Мадалиева С. Х. Диагностика и профилактика суицидального поведения подростков.
Madalieva SH Diagnosis and prevention of suicidal behavior in adolescents.

Философский аспект суицидального поведения// Гуманитарные научные исследования.
Philosophical aspect suicidal behavior// Humanities scientific researches.

Психологические основы профилактики суицидального поведения: учебное пособие.
Psychological bases of prevention of suicidal behavior: textbook.

Описаны социальные условия и факторы, способствующие эскалации суицидального поведения.
The author defines social conditions and factors increasing suicidal behaviour.

Профилактика суицидального поведения среди молодежи: новый взгляд на причины самоубийств.
Prophylaxis of suicidal behavior among teenagers: new vision on suicidal attempts origin.

Автор определяет социальные условия и факторы эксклюзии, способствующие росту суицидального поведения среди пожилых.
The author defines social conditions and exception factors which provoke suicidal behavior among old men.

Опросник суицидального поведения( англ. Suicide Behaviors Questionnaire, SBQ) был первоначально разработан Линнеханом в 1981.
The Suicide Behaviors Questionnaire(SBQ) is a self-report measure developed by Linnehan in 1981.

Я не заметил никаких признаков суицидального поведения, но нам ничего не известно о последствиях совместного использования мозга?
There's no indication of suicidal behaviour, but who knows what the effect of sharing one's brain might be?

Сделан вывод о том, что выявленные в студенческой среде проблемы суицидального поведения требуют систематической профилактической работы в данном направлении.
Conclusion is made, that cleared in student midst problems of suicide behavior needs systematic prophylactic activity in the named direction.

Представлены результаты эмпирического исследования проблемы соотношения уровневых характеристик эмпатии и суицидального поведения личности подростка.
The article presents the results of empirical study, which investigates correlation between empathy level characteristics and teenagers' suicidal behavior.

В целях предупреждения и профилактики суицидального поведения среди сотрудников и курсантов института был разработан план работы по данному направлению.
In order to prevent and prevent suicidal behavior among the staff and cadets of the Institute, a work plan for this direction was developed.

Тема магистерской диссертации« Психолого- педагогическая профилактика суицидального поведения подростков в условиях общеобразовательной школы».
Theme of master thesis:"Psychological and pedagogical prevention of suicide behavior of teenagers under conditions of general education school.

В 2006 году оно распространило предупреждения также на взрослых потребителей препарата паксил, с которым связывают повышенный риск суицидального поведения.
In 2006, the FDA expanded the warnings to include adults taking Paxil, which is associated with a higher risk of suicidal behavior as compared to a placebo.

Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи с ростом в государстве- участнике числа случаев суицидального поведения среди детей и выражает далее свою озабоченность по поводу того.
However, the Committee regrets the increasing suicidal behaviour among children within the State party, and is further concerned about.

В частности, авторы намерены использовать этот тест для оценки эффективности образовательных программ, направленных на профилактику асоциального и суицидального поведения.
In particular, we intend to use this test to evaluate the effectiveness of educational programs aimed at preventing anti-social and suicidal behavior.

Показано, что школьный психолог может работать с ребенком на всех этапах развития суицидального поведения, сохраняя при этом принцип преемственности.
It is shown that a school psychologist can work with the child at all stages of the development of suicidal behavior, while maintaining the principle of continuity.

В работе обобщены результаты исследований автора разных лет, приводятся собственные соображения и анализ литературных данных по проблеме превенции суицидального поведения военнослужащих.
The results of author's various investigations over some years, judgements and literature data regarding prevention of servicemen suicide behaviour were summarized in the article.

Серьезные побочные эффекты включают синдром серотонина, манию, захваты, увеличенный риск суицидального поведения в людях под 25 летами старыми, и увеличенный риск кровотечения.
Serious side effects include serotonin syndrome, mania, seizures, an increased risk of suicidal behavior in people under 25 years old, and an increased risk of bleeding.

На Кубе непрерывно осуществляются национальные эпидемиологические исследования по вопросу о суицидальном поведении, которые включают активное выявление среди населения всех форм суицидального поведения.
National epidemiological research on suicidal behaviour is ongoing and includes actively seeking out any type of suicidal behaviour among the population.

На основе авторского анализа существующей в вузах системы профилактики суицидального поведения предложены рекомендации по совершенствованию этой системы.
On the basis of the authors' analysis of existing at high schools system of prophylactic of suicide behavior, proposed are recommendations for modernizing of that system.

Вопрос профилактики суицидального поведения среди детей и подростков рассмотрен на Межведомственной комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав при Правительстве Республики Казахстан.
The prevention of suicidal behaviour among children and adolescents has been discussed by the Interdepartmental Commission for Minors and their Rights under the Government of Kazakhstan.

В ходе семинара были освещены актуальные проблемы эпидемиологии суицидов, психологии кризисов и суицидального поведения, роль алкоголизации в увеличении случаев суицидов среди молодежи и многое другое.
A lot of questions were discussed, such as current problems of suicide epidemiology, crisis psychology, suicidal behavior, alchoholisation influence on increasing number of suicidal events among young people.

Продолжать заниматься проблемой суицидального поведения среди подростков на всей территории государства- участника, в том числе путем изучения коренных причин этой проблемы в целях осуществления целенаправленных превентивных мер.
Continue to address the issue of suicidal behaviour among adolescents across the State party, including by studying the root causes of this problem in order to provide targeted preventive measures.

Показана ограниченность узконаправленного и междисциплинарного анализа суицидального поведения, охарактеризованы сущность и базисные компоненты мультидисциплинарной парадигмы( синтагмы) суицидологии.
The paper shows the limitations of narrow and interdisciplinary analysis of suicidal behaviour, describes the essence and basic components of the multi-disciplinary paradigm(syntagma) of the suicidology.

Министерствами образования, внутренних дел, здравоохранения, связи и информации, культуры, туризма и спорта разработан совместный План мероприятий на 2011 год по профилактике и предупреждению суицидального поведения среди несовершеннолетних.
The Ministries of Education, Internal Affairs, Health, Communications and Information, Culture, and Tourism and Sport have drawn up a joint plan of action for 2011 to prevent suicidal behaviour among minors.

Обследование студентов проводилось с помощью блока психодиагностических методик, тестирующих выраженность суицидального поведения, эмоциональной дезадаптации, уровень различных видов психологического стресса и стратегии совладания с ним.
The study was conducted using a battery of psychodiagnostic techniques aimed at testing the severity of suicidal behavior, emotional disadaptation, the level of various types of psychological stress and coping strategies.

Гипотезой служит предположение, что повышение риска аутодеструктивного поведения связано с деструктивными когнитивными стратегиями, личностными факторами самоповреждающего и суицидального поведения и психопатологической симптоматикой.
It is hypothesized that the risk of self-destructive behavior is connected to destructive cognitive strategies, dispositional factors of self-injurious and suicidal behavior and psychopathological symptoms.