СУЩЕСТВУЮЩИЕ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• existing models
• existing patterns
• current models
• current patterns

Примеры использования Существующие модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие модели одобренные МГЭИК на время подготовки настоящей работы.
The existing models approved by IPCC at the time of preparation of this report.

Вчетвертых, мы должны переосмыслить существующие модели международного сотрудничества.
Fourthly, we must rethink our existing modes of international cooperation.

Существующие модели для установления базовых уровней не могут являться источником соответствующих доказательств.
Present models for establishing reference levels are not able to provide this proof.

С этой целью ей следует изучить существующие модели и процедуры для распределения потерь.
To that end, it should examine existing models and procedures for the allocation of loss.

Существующие модели экономического роста уже заключают в себе опасность причинения непоправимого ущерба окружающей среде.
Current patterns of economic growth already risk causing irreversible environmental damage.

В плане дизайна лэптопы останутся похожими на существующие модели и получат тонкий алюминиевый корпус.
In terms of design, both laptops should remain similar to the existing models and get a thin all-aluminum body.

Стоит разделить существующие модели на две категории:« сотрудничающая» и« не сотрудничающая» цепь поставок.
The existing models should be divided into two categories:"cooperating" and"non-cooperating" chain of supplies.

Аннотация: Рассматриваются и исследуются существующие модели представления данных в виде онтологий.
Annotation: The paper presents and investigates existing models of data entity presentation in the form of ontology.

Существующие модели находятся в стадии доработки, и их тщательная оценка будет иметь исключительно важное значение.
Current models are under development, and it will be essential that these models are carefully assessed.

Азербайджан и Словения, прежде чем создать свои собственные системы" единого окна", интенсивно изучали существующие модели.
Azerbaijan and Slovenia made an intensive study of existing models, before designing their own one-stop shop.

Предметом данного исследования являются существующие модели формирования доверия пользователей к продуктам цифровой экономики.
The subject of this study is the existing models of building user confidence in products of the digital economy.

Все существующие модели микронаушников можно разделить на две группы в зависимости от формы и способа преобразования сигналов.
All the existing models of the micro can be divided into two groups depending on the form and method of signal conversion.

По мнению его правительства, для решения ключевых вопросов будет достаточно использовать существующие модели и создать дополнительную рабочую группу.
In his Government's view, sustaining existing models and creating an additional working group would be sufficient to address key issues.

Так как существующие модели обладают традиционными габаритами, их размер может оказаться слишком велик для некоторых пользователей.
Because the existing models offer traditional dimensions, they possess a size which may be too large for some writers.

Эксперты рекомендовали, чтобы государства- участники определили существующие модели саморегулирования и разработали профессиональные кодексы поведения статья 8.
The experts recommended that States parties identify existing models of self-regulation and develop professional codes of conduct art. 8.

Существующие модели участия молодежи в жизни общества достаточно разнообразны, начиная от эффективных и кончая порой символическими.
Existing models of youth participation are quite varied, ranging from effective, to sometimes token, to often non-existent.

Отчет по итогам исследования позволил определить национальную политику, существующие модели, успешные практики, а также возможности и препятствия в данной сфере.
The report identifies national policies, existing models, good practices, as well as the sector barriers and opportunities in each country.

Существующие модели сценариев аварий на горнодобывающих предприятиях и их интеграцию с планами на случай чрезвычайных ситуаций территориальных органов.
Existing models of scenarios for mining accidents and their integration into the community emergency plans.

Разборчивость синтезированных сигналов оказалась достаточно высокой, что дало основания считать целесообразным внести коррекции в существующие модели речеобразования.
Articulation of the synthesized signals has appeared enough high that has given the grounds to consider expedient to bring correction in existing models speech production.

Однако существующие модели могут служить полезной основой для будущей работы по удовлетворению аналитических потребностей развивающихся стран.
However, existing models may serve as a useful basis for future work in meeting the analytical needs of developing countries.

Рассмотрены проблемы формирования систем управления качеством фармацевтического образования, существующие модели и подходы к оценке качества образования.
Voronezh State University The paper considers the problems in the setting up of systems to control pharmaceutical education quality, the existing models and approaches to assessing the latter.

Существующие модели планирования городов были созданы десятилетия назад и уже недостаточны для удовлетворения потребностей городской бедноты.
Current models of urban planning had been put in place decades earlier and were no longer adequate to meet the needs of the urban poor.

На примере автомобилестроения исследованы масштабы деятельности ведущих транснациональных корпораций мира и обобщены существующие модели корпоративного развития экономики.
The scales of leading multinational corporations' activity are investigated by example of automobile industry. The existing models of corporate economic development are summarized.

Существующие модели и механизмы обеспечения эквивалентности и взаимного признания в других секторах и уроки для систем гарантий биологической чистоты.
Existing Models and Mechanisms for Equivalency and Mutual Recognition in Other Sectors and Lessons for Organic Guarantee Systems.

Кроме того, более высокий уровень участия требует, чтобы существующие модели отношения имеют обтекаемую форму, чтобы избежать дублирования, растраты информации и ресурсов.
Moreover, an higher level of participation requires that the existing patterns of relationship are streamlined in order to avoid duplication, loss of information and waste of resources….

Существующие модели развития оказались неэффективными, так как в их рамках не удалось решить проблемы неравноправия и социальной изоляции.
The existing models of development had proved inadequate in that they had failed to overcome the problems of inequality and social exclusion.

Журналистское содержание материалов в Интернете в настоящее время отражает существующие модели источников и приоритетов новостей, а также традиционные гендерные позиции при отборе материалов.
Journalistic content on the Internet currently reflects existing patterns in terms of the sources and priorities of the news, as well as traditional gender patterns in the selection of stories.

Гжа Кросо признала, что существующие модели экономического роста и потребления не являются устойчивыми ни в отношении природы, ни в отношении внутрисемейных связей.
Ms. Croso recognized that the current pattern of growth and consumption is not sustainable, neither in regard to nature nor in regard to relations within families.

Во время конференции, посвященной финансовым результатам во втором квартале, генеральный директор Apple Тим Кук рассказал, что из-за ранних слухов об iPhone 8 многие клиенты решают не покупать существующие модели.
During the conference call dedicated to the financial results in the second quarter Apple CEO Tim Cook revealed that due to early rumors about the iPhone 8 many customers decide not to buy existing models.

Существующие модели очков виртуальной реальности не могут адаптироваться к зрению пользователя, поэтому люди с нарушениями зрения испытывают трудности при использовании таких устройств.
Existing models of virtual reality glasses cannot adapt to the users eyesight, so people with visual impairments have difficulty using these devices.