ТАКЖЕ ЗАПРОСИЛИ на Английском - Английский перевод

• also requested
• also sought
• also asked

Примеры использования Также запросили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также запросили поддержку у ФБР и Управления по борьбе с наркотиками.
We have also asked both the FBI and DEA for support.

Четыре государства- участника также запросили содействие в отправке должностных лиц на Совещание государств- участников.
Four States Parties also requested assistance for sending officials to the Meeting of States Parties.

Вы также запросили записи по оплаченным часам и компенсациям партнерам.
You also requested records of billable hours and partner compensation.

Четыре страны Западной Азии-- Иордания, Ирак, Йемен и Палестина-- также запросили дополнительную финансовую поддержку.
Four countries of Western Asia-- Iraq, Jordan, Palestine and Yemen-- have also requested additional funding support.

Они также запросили более подробную информацию о потенциальном расширении масштабов секс- туризма.
It also requested more information on the potential rise of sex tourism.

Аргентина, Египет, Маврикий и Уругвай также запросили финансовую помощь для осуществления ряда мер в транспортном секторе.
Argentina, Egypt, Mauritius and Uruguay further requested financial assistance to implement a number of measures in the transportation sector.

Они также запросили ближайшие города послать больше войск и оборудования, чтобы помочь искать беглецов.
They have also requested that the surrounding towns send more troops and equipment to help in the search for the fugitives.

На основе полученных ответов Инспекторы провели беседы с должностными лицами участвующих организаций, а также запросили мнения других международных организаций.
On the basis of the responses received, the Inspectors conducted interviews with officials of the participating organizations, and also sought the views of other international organizations.

Они также запросили информацию о суррогатных матерях и усыновлении боливийских детей женщинами за пределами Боливии.
They also requested information on surrogate mothers and on adoption of Bolivian children by women outside Bolivia.

Инспекторы консультировались со своими коллегами по надзорной деятельности в системе Организации Объединенных Наций, а также запросили мнения международно- признанных специалистов по вопросам надзора в частном секторе.
The Inspectors consulted with their oversight colleagues in the United Nations system, and also sought the views of internationally recognized oversight professionals in the private sector.

Они также запросили разъяснения относительно показателя 87 процентов глобального уровня исполнения общих программных расходов.
They also requested clarification about the global implementation level of 87 per cent for total programme expenditure.

На основе полученных ответов Инспекторы провели беседы с должностными лицами участвующих организаций, а также запросили мнения ряда других международных организаций и экспертов частного сектора.
On the basis of the responses received, the Inspectors conducted interviews with officials of participating organizations and also sought the views of a number of other international organizations and private sector experts.

Члены Комитета также запросили дополнительную информацию относительно роли Трудового суда в защите людей от дискриминации.
Members also requested further information relating to the role of the Labour Court in protecting persons against discrimination.

Инспекторы собрали информацию о сроках проведения последнего обзора стратегических планов в области ИКТ в организациях системы Организации Объединенных Наций, а также запросили мнения этих организаций о состоянии хостинга ИКТ на основе специальной анкеты.
The Inspectors have collected information on the timing of the last review of ICT strategic plans in the United Nations system organizations and also sought these organizations' views on the status of ICT hosting services through a dedicated questionnaire.

Маврикий и Мавритания также запросили конкретную техническую помощь для обеспечения соблюдения рассматриваемого положения.
Mauritania and Mauritius also required specific technical assistance to overcome its non-compliance with the provision under review.

Они также запросили дополнительную информацию о способах, используемых Бюро ЮНИСЕФ по вопросам этики для измерения эффективности собственной деятельности и хода достижения ожидаемых результатов.
They also requested more information on how the UNICEF Ethics Office was measuring its own effectiveness and progress against expected results.

Основываясь на полученных ответах, Инспекторы провели беседы с должностными лицами, а также запросили мнение ряда бывших должностных лиц, точку зрения других международных организаций, неправительственных организаций( НПО) и представителей государств- участников.
On the basis of the responses received, the Inspectors conducted interviews with officials and also sought the views of a number of former officials, other international organizations, non-governmental organizations(NGOs) and of representatives of Member States.

Они также запросили информацию о концепции региональных центров обслуживания и практики утверждения контрактов ex post facto.
Members also requested information on the regional service centre concept and the practice of ex post facto approval of contracts.

На основе полученных ответов Инспекторы провели беседы с должностными лицами участвующих организаций, а также запросили мнения других международных организаций, включая Международный валютный фонд( МВФ) и Всемирный банк, а также компанию" Проктер энд Гэмбл" в частном секторе.
On the basis of the responses received, the Inspectors conducted interviews with officials of the participating organizations and also sought the views of other international organizations, including the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank, and Procter and Gamble in the private sector.

Они также запросили разъяснения по поводу предполагаемых мер и конкретных сроков в ответе руководства на оценки региональных программ.
They also requested clarity on intended actions and specific timeframes in management response to regional programme evaluations.

Ряд участников воспользовались возможностью встретиться во время сессий Экспертного механизма и Постоянного форума со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов, а в некоторых случаях и с другими мандатариями специальных процедур, а также запросили дополнительную информацию об использовании договорных органов и других соответствующих правозащитных механизмов.
In this respect, a number of participants have appreciated the opportunity to meet with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and, in some cases, other special procedure mandate holders during the sessions of the Expert Mechanism and the Permanent Forum and they have also requested further information on the use of treaty bodies and other relevant human rights mechanisms.

Они также запросили разъяснения по поводу того, как ПРООН намеревается обеспечивать выполнение требований в отношении оценки применительно к страновым программам.
They also sought clarification on how UNDP intended to enforce evaluation compliance for country programmes.

На основе ответов на анкеты Инспекторы провели беседы с должностными лицами отдельных участвующих организаций, а также запросили мнения представителей секретариата КСР, бюро Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), Комиссии Африканского союза, секретариата НЕПАД, секретариата Общего рынка восточной и южной частей Африки( КОМЕСА) и Комиссии Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.
On the basis of the responses received to the questionnaires, the Inspectors conducted interviews with officials of selected participating organizations and also sought the views of representatives of the CEB secretariat, the United Nations Development Group(UNDG) Office, the African Union Commission, the NEPAD secretariat, the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) secretariat and the Economic Community of West African States(ECOWAS) Commission.

Они также запросили дополнительную информацию о конкретных случаях расового насилия, имевших место в недавнем прошлом, в частности в отношении цыган, евреев и выходцев из стран Северной Африки.
They also asked for more information about specific cases of racial violence in the recent past, particularly against Romas, Jews and people from North Africa.

Вануату, Маврикий и Тувалу также запросили дополнительную помощь для проведения подготовки и исследований по прогнозному моделированию и интерпретации результатов моделей.
Mauritius, Tuvalu and Vanuatu also requested further assistance to undertake training and research on predictive modelling and interpretation of outputs of models.

Они также запросили более подробную информацию о том, какой процент общего числа правонарушений приходится на маори, и о том, предоставляется ли надлежащая психологическая помощь заключенным из числа маори.
They also asked for more information about the proportion of offences committed by Maori and whether appropriate psychological counselling was available to Maori in prison.

Некоторые представители также запросили информацию об альтернативах хризотиловому асбесту, поскольку они обеспокоены тем, что эти альтернативы могут оказаться менее безопасными, чем сам хризотиловый асбест.
Some representatives had also requested information on alternatives to chrysotile asbestos, as they were concerned that those alternatives might be less safe than chrysotile asbestos itself.

Они также запросили дополнительную информацию о планах по повышению осведомленности о добровольческой деятельности и по содействию развитию партнерских отношений, особенно на уровне общин, среди молодежи, а также с нетрадиционными странами- донорами и частным сектором.
They also requested further information on plans for enhancing volunteerism awareness and promoting partnerships, particularly at the community level, among youth, and with non-traditional donor countries and the private sector.

Представители государств- членов также запросили разъяснения относительно упоминания о поддержке учитывающих гендерную проблематику стратегий создания и укрепления цифровой экономики в Африке в контексте подпрограммы 3<< Инновации, технологии и управление природными ресурсами Африки.
Member States also sought clarification about the reference to providing support for gender-sensitive strategies for building and sustaining Africa's digital economy in the context of subprogramme 3, Innovations, technologies and management of Africa's natural resources.

Они также запросили у СООНО и Международной конференции по бывшей Югославии помощи в разблокировании счетов в заграничных банках, с тем чтобы оплатить поставки запасных частей к радиолокационному оборудованию.
They also requested assistance from UNPROFOR and the International Conference on the Former Yugoslavia to unlock blocked overseas accounts in order to enable procurement of radar equipment spare parts.