ТАКОЕ ЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this phenomenon
• such a thing
• such an event
• such a manifestation

Примеры использования Такое явление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое явление называется зимней засухой.
This effect is known as the winter anomaly.

Еще есть такое явление, как« дачный инсульт».
There is such a thing as"summer stroke.

Такое явление также присутствует на дорогах.
This phenomenon is also present on the roads.

В последнем случае такое явление- большая редкость.
In the latter case, such a phenomenon- a rarity.

Такое явление встречается у шестидесяти процентов женщин.
This phenomenon occurs in sixty percent of women.

Так почему такое явление имеет место в современном мире?
So, why does such a phenomenon occur in the modern world?

И такое явление имеет место в жизни человеческого духа.
And such phenomenon takes place in life of human spirit.

Если заметили такое явление- притените территорию.
If you noticed such a phenomenon, you must to make the shadow on area.

Такое явление получило название как« выставка» или« отпочкование».
These phenomena are called"promotion" and"demotion.

Тогда исчезнет такое явление, как распад семей, измена.
Then such a phenomenon as the break down of families, as adultery.

Такое явление очень редко и означает кристалл духовности.
Such a manifestation is very rare and denotes the crystal of spirituality.

Определенно существует такое явление как чрезмерная демократичность.
There is definitely such a thing as being overly democratic.

Такое явление колебания называется оптической либрацией по долготе.
This phenomenon is called optical vibration libration in longitude.

По мнению экспертов, такое явление случается раз в сто лет.
According to experts, this phenomenon happens once in a hundred years.

Есть такое явление как уход той волны бизнесменов, которые гремели в прошлые годы?
Is there such a thing as leaving the wave of businessmen, who rattled in the past?

Кроме того, существует и такое явление как аллергия на солнечные лучи.
In addition, there is such a thing as an Allergy to sunlight.

В настоящее время такое явление существует, однако оно получило пока весьма незначительное распространение.
At present this phenomenon exists but on a very low scale.

Сомнительно, что вообще существует такое явление, как« уменьшение физической энергии».
It is even doubtful if there is such a thing as a“fall of physical energy.”.

Такое явление можно считать негативным побочным продуктом экономического развития.
That phenomenon can be considered a frustrating by-product of economic development.

Тогда большинство ученых назвали такое явление природной аномалией.
In that time the majority of the scientists called such a phenomenon as a natural anomaly.

Такое явление уже опасно не только для сердечников, но и для всей жизни на Земле.
This phenomenon is not only dangerous for cardiac patients, but for all life on Earth.

Коррупция- это такое явление, с которым нельзя бороться с помощью разовых мер.
Corruption is a phenomenon that cannot be addressed with a single set of measures.

Такое явление является не чем иным, как очередной угрозой для укрепления власти правительства.
This phenomenon is but another challenge to the consolidation of the Government's authority.

Это делается для того, чтобы полностью искоренить такое явление, которое еще бытует в йеменском обществе.
That has been done to totally eliminate this phenomenon, which is present in Yemeni society.

Если такое явление происходит постоянно, его воздействие на индекс будет нарастающим.
If this phenomena consistently takes place throughout the impact on the index will be cumulative.

Суд, прошедший в Талдыкоргане, убил в Казахстане такое явление как сенсация, но поставил больше вопросов, чем дал ответов.
The court, which took place in Taldykorgan, has killed such an event as sensation in Kazakhstan, but raised more questions rather than gave the answers.

Такое явление называется западней медицинской бедности- обнищанием, связанным с оплатой медицинских услуг264.
This phenomenon is called the trap of medical poverty- meaning the poverty caused by the payments for healthcare265.

В официальной медицине такое явление называется" тромбозом", хотя правильнее его было бы назвать" инфарктом глаза.
The official medicine this phenomenon is called"thrombosis", although it would be more correct to call the"myocardial eyes.

Iv такое явление характерно для ударной волны и эффекта пульсации газового пузыря, возникающих в результате подводного взрыва;
Iv This phenomenon corresponds to a shockwave and bubble effect generated by an underwater explosion;

Очень часто встречается такое явление, как желание, купить себе новую кофточку, или какую-то другую вещь, а времени достаточно мало.
Very often there is such a thing as a desire to buy a new blouse, or some other thing, and time is sufficiently small.