ТАКТИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• tactical operations
• tactical ops

Примеры использования Тактических операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подразделение тактических операций.
Tactical Operations Unit.

Хорошо, сколько тактических операций заканчивается 100% уничтожением?
Okay, how many tactical ops end with a 100% fatality rate?

Он идеален для любых тактических операций.
It's perfect for an array of tactical missions.

Специально разработан для тактических операций или в форме униформы для забастовки.
Specifically designed for the tactical operations or as the uniforms for protest strike.

Локтевые и плечевые зоны усилены для дополнительной прочности, необходимой для тактических операций на полном снаряжении.
Elbow and shoulder areas are reinforced for additional durability needed for tactical operations in full gear.

Визуализация театра военных действий и определение природных и антропогенных препятствий крайне важны для военно- тактических операций.
Battlefield theatre visualization and identification of natural and man-made obstacles is critical to military tactical operations.

Легкий, но прочный 20- литровый пакет мощности- оптимальный выбор для повседневного использования, но он абсолютно достаточен для дневных походов и тактических операций, где больший пакет будет ненужным бременем.
Lightweight, yet sturdy 20 Liter capacity pack is an optimal choice for everyday use, yet it is absolutely enough for day hikes and tactical ops, where a larger pack would be an unnecessary burden.

Афганские силы обнаруживают улучшения в планировании и выполнении тактических операций, обучении навыкам обезвреживания взрывоопасных предметов, а также в своей способности противостоять угрозе, исходящей от самодельных взрывных устройств.
The Afghan forces have demonstrated improvement in tactical operations planning and execution, in explosive ordnance disposal training and in their capacity to counter the threat posed by improvised explosive devices.

Камуфляжные свойства следует подбирать с учетом особенностей предполагаемого места тактических операций.
Camouflage properties should be selected taking into account the characteristics of the intended place of tactical operations.

Проведение на основе оперативных данных и стратегического оперативного планирования совместных тактических операций против уголовных элементов силами полиции Организации Объединенных Наций и Гаитянской национальной полиции с периодичностью, устанавливаемой по запросу последней.
Joint operations by United Nations police with the Haitian National Police, based on the frequency required by the Haitian National Police, to conduct tactical operations against criminal targets based on intelligence-led investigations and strategic operational planning.

Развернутые подразделения Афганской национальной армии попрежнему сталкиваются с оперативными трудностями в таких областях, как кадровое планирование, управление Центром тактических операций, материально-техническое снабжение и руководство.
Challenges to operational capabilities of the fielded Afghan National Army are still in the areas of staff planning, Tactical Operations Centre management, logistics, and leadership.

Работа этих групп обычно включает проведение совместно с национальной полицией тактических операций, связанных с поддержанием общественного порядка, а также патрулирование с целью сделать деятельность полиции более заметной и обеспечить более действенную защиту гражданских лиц и персонала и объектов Организации Объединенных Наций.
The work of those units generally involves joint tactical operations conducted with the national police in the area of public order management, as well as patrols to enhance visible policing and the protection of civilians and United Nations personnel and facilities.

Увеличение потребностей в ресурсах объясняется главным образом ожидаемым в 2012/ 13 году увеличением количества случаев медицинской эвакуации и госпитализации с учетом динамики расходов, понесенных в ходе проведения АМИСОМ тактических операций в 2010/ 11 и 2011/ 12 годах.
The increased requirement is attributable mainly to the higher number of medical evacuations and hospitalizations expected during 2012/13, based on the pattern of expenditure incurred during AMISOM tactical operations over the 2010/11 and 2011/12 periods.

Организация еженедельных совместных мероприятий полиции Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Гаитянской национальной полицией в целях осуществления совместных операций по превентивно- тактическому патрулированию и проведение совместных тактических операций против уголовных элементов в рамках расследований, основанных на оперативных данных и стратегическом оперативном планировании.
Weekly joint operations by United Nations police with the Haitian National Police to conduct preventive joint tactical patrols and tactical operations against criminal targets, based on intelligence-led investigations and strategic operational planning.

Несмотря на хорошие результаты, развернутые подразделения Афганской национальной армии попрежнему испытывают трудности изза нехватки командиров, высокой текучести кадров, плохой постановки работы в таких областях, как кадровое планирование, управление Центром тактических операций и материально-технического обеспечения.
Despite the good results, there is no change in the challenges remaining in the fielded Afghan National Army: leadership deficits, high attrition, capability deficits in the areas of staff planning, Tactical Operations Centre management and logistics.

В течение сравнительно длительного периода времени развивающиеся страны сталкивались бы с проблемами, обусловленными нехваткой технологических ресурсов, а именно такими, как недостаточное число технических специалистов, относительное отставание в научной и производственной областях, ограниченный потенциал во вспомогательных секторах и неэффективность тактических операций.
For a relatively long period, developing countries would remain confronted with problems posed by the lack of technological resources, such as a shortage of technical expertise, relative backwardness in terms of research facilities and production capacity, limited support capabilities and weaknesses in the tactical operations area.

Посредством еженедельного проведения совместных операций в районах с высоким уровнем преступности и операций по превентивно- тактическому патрулированию после выявления фактов изнасилований и незаконного оборота наркотиков, а также посредством проведения раз в две недели тактических операций для оказания помощи Гаитянской национальной полиции в борьбе с преступностью.
Through weekly joint operations in high-crime areas; preventive joint patrols related to the incidence of rape and drug trafficking; and biweekly tactical operations to assist the Haitian National Police in the fight against crime.

В контексте необходимости неукоснительного соблюдения Конвенции и ее Протоколов является недопустимым применение белого фосфора в качестве зажигательного оружия в районе сосредоточения гражданского населения одним из государств- участников Конвенции и является грубым нарушением Протокола III. Он никоим образом не может рассматриваться в качестве законного средства при планировании и осуществлении тактических операций.
In the context of the need for unswerving compliance with the Convention and its protocols, the use of white phosphorus as an incendiary weapon in populated areas by a State party to the Convention was unacceptable, and a gross violation of Protocol III. It could not in any way be considered to be a legitimate weapon in the planning and conduct of tactical operations.

Осуществление операций в объеме 7200 человеко-дней( 150 военнослужащих на операцию x 4 операции в месяц x 12 месяцев) и совместных операций полиции Организации Объединенных Наций в объеме 1680 человеко-дней( 35 полицейских Организации Объединенных Наций на операцию x 4 операции в месяц x 12 месяцев), при этом Гаитянская национальная полиция играет ведущую роль, включая проведение совместного тактического патрулирования, тактических операций против уголовных элементов, а также стратегических операций на основе оперативных данных разведки.
Troop months(150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 1,680 joint United Nations police operations(35 United Nations police officers per operation x 4 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role, including preventative joint tactical patrols, tactical operations against criminal targets, as well as strategic operations based on actionable intelligence.

Осуществление операций в объеме 6240 человеко- месяцев( 130 военнослужащих на операцию x 4 операции в месяц x 12 месяцев) и совместных операций полиции Организации Объединенных Наций в объеме 4200 человеко- месяцев( 35 полицейских Организации Объединенных Наций на операцию x 10 операций в месяц x 12 месяцев), при ведущей роли Гаитянской национальной полиции в проведении совместного тактического патрулирования и осуществлении тактических операций против уголовных элементов, а также стратегических операций на основе оперативных данных разведки.
Troop months(130 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 4,200 joint United Nations police operation months(35 United Nations police officers per operation x 10 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role on preventive joint tactical patrols; tactical operations against criminal targets based on operational needs; and strategic operations based on actionable intelligence.

Служба институциональной защиты: сбор разведданных и тактические операции;
Institutional Protection Service: intelligence service and tactical operations;

Антикризисное управление, боевое вождение и тактические операции.
Crisis management, combat driving and tactical operations.

Ii национальная полиция: сбор разведданных, профилактические и тактические операции;
Ii National Police: intelligence service, prevention and tactical operation;

База также используется для обучения летчиков- истребителей тактическим операциям на ближайших полигонах.
The base is also used for training fighter pilots in tactical procedures on nearby ranges.

Специальные назначения в связи с тактическими операциями, включая охрану физических активов и лиц.
Special detail assignments with respect to tactical operations, including the protection of physical assets and persons.

Сотрудникам полиции Организации Объединенных Наций поручалось выполнение конкретных функций, включая превентивное совместное тактическое патрулирование, тактические операции против уголовных/ мятежных элементов и стратегические операции..
United Nations police personnel were assigned to specific duties, including preventive joint tactical patrols, tactical operations against criminal/insurgent targets and strategic operations..

Другими крайне важными областями дополнительной подготовки являются полицейская администрация, финансы, материально-техническое обеспечение, судебная медицина, тактические операции, обеспечение безопасности на границе и деятельность участковой полиции.
Other critical areas for additional training include police administration, finance, logistics, forensics, tactical operations, border security and community policing.

Как и в военных целях, которые уже требуют радиопрограмм для достижения коммуникационной платформы, через филиалы, Услуги и тактические операции с различными целями.
As in military applications that already require radio programs to achieve a communication platform, through branches, services and tactical operations with various purposes.

Меньшее по сравнению с запланированным количество объясняется временем, проведенным военнослужащими за пределами Сомали, в частности в связи с лечением, учебной подготовкой или тактическими операциями.
The amount was lower than planned due to the time spent by soldiers outside Somalia on, inter alia, medical, training or tactical operations.

Задумав тактическую операцию, она просмотрела элементарное опровержение и осталась без фигуры в эндшпиле без малейших надежд на спасение.
Planning a tactical operation, she had missed an elementary refutation and found herself in a piece-down ending without a slightest hope for an escape.