ТЕАТРАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• theatrical performances
• theatre performances
• theatrical presentations
• theater performances

Примеры использования Театральных представлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно это касалось театральных представлений.
This was especially true of theatrical performances.

Одним из тех театральных представлений, к которым он всегда был так неравнодушен.
With one of those theatrical performances to which he has always been so partial.

Режиссер массовых праздников и театральных представлений.
The director of mass holidays and theatrical performances.

Публичных театральных представлений проведено не было, поскольку это было сочтено ненужным.
No theatrical performances were carried out as they were deemed unnecessary.

Действительно подходит для крупномасштабных театральных представлений, театра, арт- труппы.
Really suitable for large-scale theatrical performances, theatre, art troupe.

Вы хотите, чтобы купить билеты заранее для музыки, танцев и театральных представлений.
You will want to buy tickets ahead of time for music, dance and theater performances.

Кроме конкурсов и театральных представлений, возможно, Вы увидите и живую семейку сурка.
Enjoy various competitions, theatre performances and you may even meet a real marmot family.

На протяжении всего года можете посетить в Вышкове целый ряд выставок, концертов и театральных представлений.
Throughout the year, you can visit a variety of exhibitions, concerts and theatrical performances.

Публичных театральных представлений не проводилось, поскольку ресурсы были направлены на поддержку выборов.
No theatrical performances took place as resources were diverted to support the elections.

Пентхаус для руководителей, квадратов и крупномасштабных театральных представлений ночного неба сканирования.
Penthouse for executives, squares and large-scale theatrical performances of the night sky scanning.

Уличных представлений, организованных движением<< Караван мира>> вместо публичных театральных представлений.
Street drama performances by Caravane de la Paix in lieu of public theatrical performances.

Вы также можете выбрать одно из необычных театральных представлений в праздничном городе Гейдельберг.
You can also opt for one of the extraordinary theatrical performances of the festive city itself, Heidelberg.

Дрэг- шоу варьируются от любительских спектаклей в маленьких барах до профессионально отрежиссированных театральных представлений.
They range from amateur performances at small bars to elaborately staged theatrical presentations.

Помимо театральных представлений, в рамках фестиваля организуются такие мероприятия, как выставки, концерты," круглые столы" и т. п.
Besides the theatre performances, it organizes accompanying programmes such as exhibitions, concerts, round tables, etc.

В список включены театральные коллективы, регулярно выпускающие спектакли, и площадки, используемые для театральных представлений.
This list includes theatre companies that regularly produce plays and buildings used for theatrical performances.

В результате, музыкальных мероприятий, опер, концертов было гораздо больше, чем театральных представлений и событий, связанных с изобразительным искусством.
As a result, musical events, operas, and concerts were more numerous than theatrical performances and events dealing with fine arts.

Мобильная афиша Норильска: расписание сеансов кино, концертов, выставок, детских мероприятий, вечеринок, театральных представлений.
Mobile events guide of Norilsk: cinema sessions, concerts, exhibitions, events for children, parties, theatrical performances.

Никто из монахинь не знает, что он же, под псевдонимом Флоридор, сочиняет музыку для театральных представлений с легкомысленными и отнюдь не богословскими сюжетами.
None of the nuns know that he, under the pseudonym of Floridor, composes music for theatrical performances with frivolous and by no means theological plots.

Амфитеатр был построен в I веке нашей эры и использовался для сражений гладиаторов с дикими зверями, а также для проведения театральных представлений.
It was built in the 1st century AD and was used for the combat of gladiators and animals, and also for theatrical performances.

Концертов, театральных представлений, чтений, презентаций книг, выставок фотографий и картин по еврейской тематике и/ или еврейских исполнителей, писателей и художников.
Concerts, theatrical performances, readings, book presentations, exhibitions of photography and art with Jewish themes and/or Jewish interpretations, by Jewish authors and fine artists.

Здание также использовалось для проведения хоккейных матчей, соревнований по борьбе, боксу, катанию на роликах, цирковых и театральных представлений.
As well as track cycling, the new building was used for ice hockey, wrestling, boxing, roller-skating, circuses, spectacles and demonstrations.

Потому что кроме неповторимой атмосферы Богемского Карнавала, в столице пройдет множество концертов, театральных представлений и культурных событий, которые обязательно нужно посетить.
Not only you will be inspired by atmosphere of Bohemian Carnival, but also there will be many other cultural events, exhibitions, concerts and theatrical performances that would be a pity to miss.

Цвингер был построен в начале 18 века по приказу Августа Сильного и предназначался для торжественных встреч придворной знати, проведения рыцарских турниров, театральных представлений.
Zwinger Palace was built in the early 18th century by order of Augustus the Strong, and was intended for ceremonial meetings of the court nobility, of knightly tournaments, theatrical performances.

Нынешний ІІ Всемирный театральный фестиваль« Астана» подарит зрителям незабываемые вечера театральных представлений с участием признанных театральных коллективов из разных стран мира.
The current II world theater festival"Astana" will give the audience unforgettable evenings of theatrical performances with the participation of recognized theater groups from around the world.

Мероприятие состоится 2 марта на площади Гамбетта откуда и начнется шествие в нарядных маскарадных костюмах по улицам Парижа в сопровождении французской музыки, танцев, акробатов и театральных представлений.
The event will be held on March 2 from Gambetta and procession will start in elegant fancy dress on the streets of Paris, accompanied by French music, dance, acrobatics and theater performances.

Триеннале в Руре представляет собой фестиваль музыки, танцев, театральных представлений и изобразительного искусства, который проводится на территории промышленных зданий Рура, которые при этом преображаются в произведения искусства.
Triennale Ruhr is a festival of music, dance, theatre performances and fine arts, which is held on the territory of industrial buildings of the Ruhr, which in this case are transformed into works of art.

Ателье Тьеполо предлагает широкий выбор из более чем 300 костюмов, шляп, накидок, париков, масок и других аксессуаров, которые Вы сможете одеть во время маскарадов, шоу, театральных представлений, фильмов и других особых мероприятий.
A fine selection of more than 300 costumes, hats, capes, wigs, masks and other accessories to wear during masquerades, shows, theatre performances, films and other special events.

Стропская эстрада- это культурно-исторический комплекс, расположенный в живописном месте с интересным рельефом, она является местом проведения крупных фольклорных мероприятий, праздников песни и театральных представлений.
The stage in Stropi is the cultural-historical complex, situated in a scenic place with interesting relief and is the place for carrying out big folklore events, song festivals and performances.

Если после трудного дня вы все еще полны энергии, посетите одно из множества местных культурных мероприятий или театральных представлений под открытым небом, наблюдать за которым вы сможете из уникального Вращающегося зрительного зала.
If you still have enough energy after this demanding programme, feel free to try out one of the many local cultural events or go see an open-air theatre performance from the unique Revolving Auditorium.

Самой зрелищной достопримечательностью Куриона считается Греко-Римский театр или Форум, который был полностью восстановлен, и на сегодняшний день используется для" open air" концертов и театральных представлений.
The most spectacular site at Kourion is the Greco-Roman theatre, or forum, that has been completely restored(with the Mediterranean as a backdrop) and is used today for open air musical and theatrical performances.