ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• theoretical principles

Примеры использования Теоретические принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На семинаре слушатели изучили базовые теоретические принципы спиральной динамики.
At the seminar the students studied the basic theoretical principles of spiral dynamics.

Основные теоретические принципы регулирования промысла рыб с различным жизненным циклом.
The basic theoretical principles for the fishing regulation of fish with different life cycle.

Соответственно он желает, чтобы были определены общие теоретические принципы, регулирующие приемлемость и неприемлемость использования такого рода мер.
It therefore sought to define the general theoretical principles governing the permissible or impermissible exercise of such measures.

Опять же, теоретические принципы интеркультурализма интенсивно внедряются в повседневную жизнь кварталов.
Again, the theoretical principles of interculturalism intensely applied in the everyday life of neighbourhoods.

С другой стороны, была отмечена необходимость параллельной разработки принципов классификации в качестве подспорья в деле отработки практических деталей, поскольку такие теоретические принципы могут способствовать установлению соответствующих взаимосвязей между классификациями.
On the other hand, it was noted that parallel development of a theory of classification was necessary in support of the elaboration of practical details, as such theoretical development may help in the definition of appropriate links between the classifications.

Если они поймут главные теоретические принципы, это станет большим шагом по направлению к журналистской практике».
If they can comprehend main theoretical principles then it's going to be a big step made to journalism practice.".

Теоретические принципы по строения, управляющие алгоритмы и программы, разработка, отработка, натурные испытания.
The theoretical principles of construction, control algorithms and software development, improvement, full-scale tests.

Важное значение имеют теоретические принципы, разработанные на основе практики при оценке связи деградация/ бедност.
The theoretical principles developed from practice in the assessment of the degradation/poverty relationship are important.

Теоретические принципы построения, алгорит мы управления и контроля, ПО БЦВМ, разработка, отработ ка, натурные испытания.
The theoretical principles of construction, management and control algorithms, digital computer software, development, improvement, field tests.

Этой программой определены научно- теоретические принципы осуществления диагностического мониторинга, методик выявления одаренной молодежи из числа лиц с особенностями психофизического развития.
The programme identifies the research and theoretical principles of diagnostic monitoring and techniques for identifying talented youths among persons with special mental or physical development needs.

Теоретические принципы построения, уп равляющие алгоритмы и программы, разработка, отра ботка, натурные испытания// Цикл работ.
The theoretical principles of construction, control algorithms and software development, improvement, full-scale tests: Cycle of worksKhartron, Kharkov.

В статье раскрываются основные теоретические принципы формирования и управления страховым портфелем с целью достижения его сбалансированности, а также обеспечения финансовой надежности страховой компании.
In the article basic theoretical principles of forming and management an insurance brief-case open up with the purpose of achievement of his balanced and also providing of financial reliability of insurance company.

Теоретические принципы по строения, алгоритмы управления и контроля, ПО БЦВМ, разработка, отработка, натурные испытания// Цикл работ.
The theoretical principles of construction, management and control algorithms, digital computer software, development, improvement, field tests: Cycle of works.

Теоретические принципы и инструментальные средства прогнозирования взаимосвязанных социально-экономических процессов по статистическим данным в классе дискретных динамических моделей векторной авторегрессии[ 10];
Theoretical principles and tools for predicting interrelated socio-economic processes from statistical data in the class of discrete dynamic models of vector autoregression[10];

Теоретические принципы, описывающие работу мазера описали Джозеф Вебер из Университета штата Мэриленда на Electron Tube Research Conference в 1952 году в Оттаве, с последующем опубликованным исследованием в июне 1953 года Transaction of the Institute of Radio Engineers Professional Group on Electron Devices, Николай Басов и Александр Прохоров из ФИАНа на Всесоюзной конференции по радиоспектроскопии, проведенной АН СССР в мае 1952 года.
The theoretical principles governing the operation of a maser were first described by Joseph Weber of the University of Maryland at the Electron Tube Research Conference in 1952 in Ottawa, with a summary published in the June 1953 Transactions of the Institute of Radio Engineers Professional Group on Electron Devices, and simultaneously by Nikolay Basov and Alexander Prokhorov from Lebedev Institute of Physics at an All-Union Conference on Radio-Spectroscopy held by the USSR Academy of Sciences in May 1952, subsequently published in October 1954.

Для Халлидея центральным теоретическим принципом является то, что любой акт коммуникации предполагает выбор.
For Halliday, a central theoretical principle is then that any act of communication involves choices.

В статье рассмотрена проблематика теоретических принципов относительно понятия« денежно-кредитный рынок».
In the article, problematics of theoretical principles concerning the concept of«monetary-credit market» is considered.

Я имею ввиду вернуться к основополагающим теоретическим принципам.
I mean go back to basic theoretical principle.

С учетом указанных выше теоретических принципов был тщательно рассмотрен вопрос о переводе региональных бюро на места.
In the light of the above theoretical principles, careful thought has been given to relocating the regional bureaux in the field.

Воплощение теоретических принципов в практических действиях предполагает выход за рамки отдельных секторов и организаций, имеющих зачастую свои четко определенные задачи и ресурсы.
The translation from theoretical principles to practical action requires transcending the borders of single sectors and organizations with their often firmly established agendas and portfolios.

Распространение в мире сгенерированых в РФ знаний, свидетельствующих о значимом интеллектуальном вкладе России в зарождении и развитии ответственного Биосферного мышления, теоретических принципов и прикладных технологий рачительного отношения к ресурсам природы и животноводческого сырья.
Distribution in the World generated in Russia the knowledges, indicating the important intellectual contribution of Russia to the origin and development of Biosphere responsible thinking, theoretical principles and applied technologies prudent attitude to nature resources and animal raw materials.

Именно поэтому в своей монографии Алексей Кот попытался провести системный анализ указанных правовых категорий с целью формирования целостного представления о них в науке гражданского права, основывающийся на теоретических принципах и судебной практике применения гражданского законодательства Украины.
Therefor in his article thesis Alexey Kot tried to conduct a systematic analysis of mentioned legal categories in order to create a complete understanding about them in science of civil law, based on theoretical principles and judicial practice on application of the civil legislation of Ukraine.

Целью статьи является исследование показателей развития малого и среднего предпринимательства Херсонской области, разработка теоретических принципов и практических рекомендаций относительно его дальнейшего устойчивого функционирования и эффективной инфраструктурной поддержки региональной торгово-промышленной палатой.
The article is aimed at studying the development indicators for small and medium entrepreneurship of Kherson region, elaborating of theoretical principles and practical recommendations for the further sustainable and effective infrastructure support by the regional Chamber of Commerce and Industry.

Первый редактор Уильям Малисофф( англ.) русск. ставил целью« публиковать исследования смысла, определений и символизма научных теорий, природы и формулировки теоретических принципов, а также функций и значения науки в различных контекстах».
The first issue of Philosophy of Science appeared in January 1934, in which editor William Malisoff sought papers ranging from studies on"the analysis of meaning, definition, symbolism," in scientific theories to those on"the nature and formulation of theoretical principles" and"in the function and significance of science within various contexts.

Поэтому мы должны двигаться вперед и приступить к процессу дальнейшей кодификации нашего международного права; процессу, основанному не на теоретическом принципе суверенного равенства государств, а фактической реальности; процессу, в котором все страны-- слабые и сильные, богатые и бедные, малые и большие-- могут открыто выражать свои мнения.
We must therefore move forward and begin a process of further codifying our international law; a process based on the sovereign equality of States as a living reality, not just a theoretical principle; a process in which the weak and the strong, the rich and the poor, and the small and the large can express themselves openly.

Никакой теоретический принцип равенства не сможет заменить практических действий, которые должны приниматься в интересах женщин.
The necessary actions will not be taken for them based on some theoretical principle of equality.

Iii оценкой основополагающих теоретических принципов МСОК;
Iii The evaluation of the underlying theoretical principles of ISIC;

Наши усилия по концептуальному оформлению концепции безопасности человека принесут свои плоды в рамках совместных усилий по применению теоретических принципов на практике, с тем чтобы это было конкретным вкладом в усилия по содействию безопасности человека путем решения проблем, стоящих в международной повестке дня, поскольку, на наш взгляд, безопасность человека, по определению, обеспечивает новый путь преодоления угроз на международной арене.
Our effort to operationalize the concept of human security will bear fruit in the joint endeavour to apply theoretical principles to practice so as to be specific about the contribution of human security to tackling the problems on the international agenda, since we believe that human security, by definition, provides a new way of dealing with the threats on the international agenda.

Принципы и теоретические основы хроматографического метода.
Principle and theoretical bases of chromatographic method.

Технология синектики: теоретические основания, принципы и приемы.
Synectics' technology: theoretical background, principles and techniques.