ТЕХНИЧЕСКОМ РАССМОТРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• technical review

Примеры использования Техническом рассмотрении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодный доклад о техническом рассмотрении кадастров.
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories and.

Распределение национальных экспертов, принимавших участие в техническом рассмотрении кадастров парниковых газов.
Distribution of national experts who participated in the technical review of.

Ежегодный доклад о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention;

Его замечания и рекомендации основаны на объективном, техническом рассмотрении представленных ему предложений.
Its observations and recommendations were based on an objective, technical consideration of the proposals before it.

МСОП участвует также в техническом рассмотрении предложений о включении новых видов в перечни к Конвенции о видах, находящихся под угрозой исчезновения.
IUCN is also involved in the technical review of proposals for the listings of the Endangered Species Convention.

Справочная информация: Секретариат готовит ежегодный доклад, содержащий самую последнюю информацию о техническом рассмотрении кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I.
Background: The secretariat prepares an annual report containing the latest information on the technical review of GHG inventories from Annex I Parties.

ВОКНТА принял к сведению ежегодный доклад о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
The SBSTA took note of the annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.

Ежегодный доклад о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции и о ходе обновления реестра экспертов.
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention and progress in updating the roster of experts.

Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению ежегодный доклад о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Action: The SBSTA will be invited to take note of the annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.

Ежегодный доклад о техническом рассмотрении информации, представленной в соответствии с Конвенцией в связи с двухгодичными докладами и национальными сообщениями Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Annual report on the technical review of information reported under the Convention related to biennial reports and national communications by Parties included in Annex I to the Convention;

ГЭР разрабатывает окончательный вариант доклада о техническом рассмотрении ДД, с учетом замечаний Стороны, включенной в приложение I, в течение четырех недель после получения замечаний.
The ERT shall produce the final version of the BR technical review report, taking into account the comments of the Annex I Party within four weeks of receipt of the comments.

Публикация 25 докладов о техническом рассмотрении кадастров выбросов ПГ Сторон, включенных в приложение I, проведенном в 2011 году в рамках цикла представления и рассмотрения отчетности Сторон, включенных в приложение I;
Publishing 25 reports on the technical review of GHG inventories of Annex I Parties conducted in the 2011 inventory reporting and review cycle for Annex I Parties;

На своем шестнадцатом совещании подразделение по стимулированию рассмотрело доклады о техническом рассмотрении 6- х НС и докладов об индивидуальных рассмотрениях ежегодных представлений за 2013 год от Австрии, Италии и Хорватии.
At its sixteenth meeting, the facilitative branch considered the reports of the technical reviews of the NC6s and the reports of the individual reviews of the 2013 annual submissions of Austria, Croatia and Italy.

Ежегодный доклад о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов и другой информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола, согласно пункту 1 статьи 7 Киотского протокола.
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories and other information reported by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.

ВОО принял к сведению выводы по ежегодному докладу о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I, принятые в рамках пункта 7 а повестки дня двадцать девятой сессии ВОКНТА.
The SBI noted the conclusions59 on the annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Annex I Parties adopted under agenda item 7(a) of the SBSTA at its twentyninth session.

Секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) предлагает Вам участвовать в качестве эксперта в техническом рассмотрении кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I)" рассмотрении..
The secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) has invited you to participate as an expert in the technical review of the greenhouse gas inventories of Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) the"review.

Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению ежегодный доклад о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов и другой информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола.
Action: The SBSTA will be invited to take note of the annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.

Этот документ имеет двоякую цель: он также представляет собой традиционный ежегодный набор национальных кадастров ПГ, представленных до настоящего времени Сторонами, включенными в приложение I, и компиляцию данных кадастров, составляющих часть сводного и оценочного доклада, затребованного КС в контексте его решения 6/ СР. 5 о техническом рассмотрении кадастров ПГ.
This document has a dual purpose: it is also the traditional annual set of national GHG inventories submitted so far by Annex I Parties and the compilation of inventory data constituting part of the synthesis and assessment report requested by the COP in the context of its decision 6/CP.5 on the technical review of.

В ее рамках оказывалось содействие в выполнении решения 6/ СР. 5 о техническом рассмотрении кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, и в оценке опыта осуществления решения 3/ СР. 5 о представлении докладов по этим кадастрам.
The Programme has assisted in the implementation of decision 6/CP.5 on the technical reviews of GHG inventories from Annex I Parties and in the assessment of the experience with the implementation of decision 3/CP.5 on reporting of these inventories.

Секретариат планирует организовать совещание экспертов по методологическим и операционным вопросам, связанным с использованием руководящих принципов для представления докладов и рассмотрения, в течение первой недели декабря 2001 года при участии экспертов из реестра РКИКООН, которые участвовали в подготовке кадастров ПГ с использованием руководящих принципов для представления докладов и/ или которые участвовали в техническом рассмотрении кадастров ПГ в течение 2001 года.
The secretariat is planning to organize an expert workshopmeeting on methodological and operational issues relating to the use of the reporting and review guidelines in the first week of December 2001, with the participation of experts from the UNFCCC roster who have participated in the preparation of GHG inventories using the reporting guidelines and/or who have participated in the technical review of GHG inventories during 2001.

Справочная информация: Секретариат подготавливает ежегодный доклад, содержащий последнюю информацию о техническом рассмотрении информации, представленной в соответствии с Конвенцией и связанной с двухгодичными докладами и национальными сообщениями Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Background: The secretariat prepares an annual report containing the latest information on the technical review of information reported under the Convention related to biennial reports and national communications by Annex I Parties.

Справочная информация: Секретариат подготавливает ежегодный доклад, содержащий самую последнюю информацию о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов и другой информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола, согласно пункту 1 статьи 7 Киотского протокола.
Background: The secretariat prepares an annual report containing the latest information on the technical review of GHG inventories and other information reported by Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей двадцать девятой сессии с учетом" Ежегодного доклада о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции", который будет рассмотрен ВОКНТА на его двадцать девятой сессии, а также выводов и рекомендаций совещаний ведущих экспертов по рассмотрению..
The SBI agreed to continue its consideration on this agenda item at its twenty-ninth session, taking into account the"Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention" to be considered by the SBSTA at its twenty-ninth session as well as the conclusions and recommendations from the meetings of lead reviewers.

Ii технического рассмотрения кадастра парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.

Организация технических рассмотрений данных о ПГ, представленных Сторонами, включенными в приложение I;
Organizing technical reviews of GHG data submitted by Annex I Parties;

Процесс технического рассмотрения включает три этапа.
The technical review process comprises three stages.

В рекомендациях, подготовленных в процессе технического рассмотрения, были выявлены области, требующие улучшения.
Recommendations from the technical review process have identified areas for improvement.

Руководящие принципы для технического рассмотрения кадастров парниковых газов.
Guidelines for the technical reviews of greenhouse gas inventories.

Ежегодное техническое рассмотрение национальных кадастров парниковых газов( ПГ)- для всех Сторон, включенных в приложение I;
Annual technical review of national greenhouse gas(GHG) inventories- for all Annex I Parties.

Индивидуальные технические рассмотрения кадастров группами экспертов по рассмотрению процесс рассмотрения РКИКООН.
Individual technical reviews of inventories by expert review teams UNFCCC review process.