ТРАНСПОРТНАЯ ОТРАСЛЬ на Английском - Английский перевод

• transport industry
• transport sector

Примеры использования Транспортная отрасль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники торговли и транспортная отрасль.
Target Audience: Traders and the transport industry.

Транспортная отрасль, таможенный орган, гарантийная цепь.
Actors Transport industry, Customs, Guarantee chain.

Однако это не может служить объяснением слишком частых изменений, за которыми транспортная отрасль просто не может уследить.
This cannot, however, explain the all too frequent changes which are impossible for the transport industry to follow.

Транспортная отрасль намного сложнее, чем кажется непосвященным людям.
The transport industry is much more complex than anyone from outside the field would guess.

Финансовые рынки Европейская Комиссия Страны ТРАСЕКА- индивидуально и в рамках коридора Транспортная отрасль 42 Проект IDEA II.
Financial Markets European Commission TRACECA countries- individual and corridor Transport Industry 4/2/2014 IDEA II Project.

Транспортная отрасль содержит большую долю железнодорожного и водного транспорта.
The transport sector includes high shares of railway and water transport..

Это объясняется значительными выгодами для всех заинтересованных субъектов МДП, таких как таможня, транспортная отрасль и торговые предприятия.
This is due to the considerable benefits to all TIR stakeholders, such as customs, the transport industry and trade.

Ключевые слова: экономическая безопасность, транспортная отрасль, среда экономической безопасности, дестабилизирующие и образующие факторы системы безопасности.
Keywords: economic security, the transport industry, the environment of economic security, destabilizing and form factors of safety.

Этот опыт четко свидетельствует о том, что от применения методов оценки риска выигрывают как таможенные органы, так и транспортная отрасль.
The experiences clearly demonstrated the advantages of the application of risk assessment techniques for both Customs authorities and transport industry.

Транспортная отрасль сейчас демонстрирует отрицательную динамику объемов грузовых перевозок, и Украина стремительно теряет свои позиции транзитера.
The transport sector at present shows negative dynamics in the volumes of freight transportations, and Ukraine is rapidly losing ground as a transit country.

Лидирующая на данный момент по объему рынка транспортная отрасль будет демонстрировать значительный, но не столь стремительный рост- прогнозируется увеличение с 2, 3 до 3, 2 млн.
The transport industry will also demonstrate significant but not so rapid growth, with an increase from 2.3 to 3.2 million devices being forecast.

Транспортная отрасль, и особенно компании, занимающиеся перевозками на большие расстояния, безусловно, заинтересованы в получении всеобъемлющей информации, касающейся большого количества вопросов и стран.
The transport industry and especially the companies that offer long distance transportation have a great interest in comprehensive information that covers a great number of issues and countries.

Группа экспертов признала необходимость того, чтобы транспортная отрасль имела возможность представлять электронную информацию в таможенные органы с использованием разных вариантов.
The Expert Group acknowledged the necessity to provide the transport industry with a variety of options to submit electronic information to Customs.

Вдобавок к правительственным и академическим учреждениям и институтам это также включает субъекты в частном секторе, такие как фармацевтическая промышленность, пищевая промышленность, транспортная отрасль и т. д.
In addition to governmental and academic agencies and institutes, this also includes actors in the private sector such as the pharmaceutical industry, food industry, transportation industry, etc.

ИСМДП принял к сведению замечание МСАТ о том, что пока транспортная отрасль не высказывала пожелания предусмотреть процедуру непосредственной доставки груза на территорию получателей.
The TIRExB took note of IRU's remark that the transport industry so far had not expressed any wish for direct delivery at the premises of consignees.

Создать и поддерживать сеть контактов, включая таких ключевых заинтересованных субъектов, как правительства, таможенные органы, научные круги и транспортная отрасль, в целях обмена информацией, которая может оказаться полезной в ее работе.
Develop and maintain a network of contacts, including key stakeholders such as governments, customs authorities, academia and the transport industry, with a view to exchanging information that may be of use for its work.

На сегодняшний день инфраструктура и транспортная отрасль Украины требуют значительных инвестиций и развития для обеспечения существующих потребностей экономики и населения страны.
Ukraine's infrastructure and transport sectors require significant investment and development to support the existing needs of both the country's economy and population.

Норвежский компетентный орган по вопросам ДОПОГ был уведомлен о проблемах, с которыми сталкивается транспортная отрасль при выполнении различных положений, касающихся указаний в транспортном документе и письменных инструкциях водителю.
The Norwegian competent authority for ADR has been made aware of problems within the transport industry regarding the use of different references in the provisions for the texts in the transport document and in the instructions in writing to the driver.

ОХРАНА И БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА Транспортная отрасль имеет значительную долю рабочих мест с вредными и опасными условиями труда, что обусловливает высокую важность вопросов охраны и безопасности труда.
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Transport industry has a significant share of jobs exposed to harmful and hazardous working conditions, which makes health and safety matters a foremost priority.

Представляя эти правила, делегат от ЕК принесла извинения за их позднее опубликование, но подчеркнула, что ЕК информировала об указанных правилах с 2007 года, поэтому таможенные органы и транспортная отрасль имели достаточно времени и возможности для того, чтобы подготовиться к изменениям, введенным на территории Европейского союза( ЕС) 1 января 2009 года.
In her introduction of the Regulation, the representative of EC apologized for its late publication, but stressed that the EC had been providing information on the said Regulation since 2007, thus offering Customs authorities and the transport industry sufficient time and opportunity to prepare themselves for the changes introduced on the territory of the European Union(EU) as per 1 January 2009.

Результаты недавнего исследования МСАТ показали, что транспортная отрасль, повидимому, на самом деле не заинтересована в увеличении общего числа таможен места отправления и места назначения.
A recent study by the IRU found that the transport industry did not really seem interested to have the total number of Customs offices of departure and destination increased.

Транспортная отрасль способствует изменениям, вызванным развитием цепочек поставок, путем развития более надежных транспортных и логистических услуг с добавленной стоимостью, что послужило основой для развития сети прямого распределения и позволило предприятиям в Европе и других местах снизить уровень запасов.
Transport industry contributed to the changes driven by development of supply chains by developing more reliable transport and value-added logistics services. This provided the back-bone of direct distribution and enabled businesses in Europe and elsewhere to reduce inventory levels.

Немногие отрасли имеют настолько международный характер, как транспортная отрасль, или, по этой причине, больше нуждаются в современных, предсказуемых и унифицированных нормах, служащих основой для заключения сделок.
Few industries were by nature as international as the transportation industry or therefore in greater need of modern, predictable and uniform rules to support its transactions.

Несмотря на такие узконаправленные меры транспортная отрасль, которая тесно связана с отправителями, получателями товаров, экспедиторами и т. д, будет терять заметную часть прибыли из-за деятельности организованной преступности, с одной стороны, и в результате жестких ограничительных мер, предпринимаемых таможенными органами, с другой.
Despite these efforts, the transport industry which is closely linked to exporters, importers, consignees, forward agents would be losing benefits from the TIR regime as a result of criminal activities on the one hand and of additional strict measures taken by Customs authorities from the other hand.

Кроме того, транспортная отрасль начала интенсивно инвестировать в усовершенствованные системы коммуникаций и планирования, гармонизацию транспортных единиц, управление парками транспортных средств, автоматизацию средств поддержки и системы информационных технологий( ИТ), что ведет к постоянному росту производительности и оперативной эффективности.
In addition, transport industry started to invest heavily in improved communication and planning systems, harmonization of transport units, fleet management, automating of back-office functions and Information Technology(IT) systems which led to a continuous increase in productivity and operational efficiency.

Транспортную отрасль сибирских регионов цифровизируют.
The transport industry of the Siberian regions digitize.

Транспортную отрасль сибирских регионов цифровизируют- 1BiTv. com.
The transport industry of the Siberian regions digitize- 1BiTv. com.

Их доля в общем объеме инвестиций в транспортную отрасль постоянно сокращается.
The proportion of State funding in overall investment in the transport sector is steadily declining.

Электронные лог- устройства( ELD) могут оказать существенное влияние на транспортную отрасль в 2018 году.
Electronic Log Devices(ELDs) may have a significant impact on the transportation industry in 2018.

Необходимой таможенным органам и транспортной отрасли 53- 56.
Relevance for Customs authorities and the transport industry 53- 56.