ТРЕБОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• required
• needed
• requiring
• need
• require
• was necessary

Примеры использования Требовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судну требовался серьезный ремонт.
The ship needed a major overhaul.

Системе труб и водонапора требовался постоянный контроль.
The steam boiler required continual monitoring.

Если бы мне требовался ум, я бы женился на тебе.
If I wanted wits, I would marry you.

Ей требовался сетевой файловый сервер или R260 для загрузки.
It required a network file server or an R260 to boot.

Здесь как раз требовался снаряд потяжелее.
A larger projectile required a heavier weapon.

Для этого требовался непосредственный доступ к данным коллекционеров.
That required direct access to Collector data.

Покажите мне, где мне требовался темный, таинственный„ Мистер Икс“!»!
Show me where I needed a dark, mysterious'Mr. X'!

Заказчику требовался полный комплекс логистических услуг" под ключ.
Customer demanded full range of logistics services"turnkey.

Раньше для изменения требовался дабл- клик+ стереть все.
Before it was required to double-click+ erase everything for changing.

Заказчику требовался комплекс логистических услуг" под ключ.
Customer needed a range of logistics services"turnkey.

Вы никогда не делали ничего такого, чтобы вам требовался адвокат?
Have none of you ever done anything bad that you need a lawyer for?

К тому же, нам требовался широкий диапазон плотностей.
We also required a wide range of densities.

Фактически, для эффективного проведения КОО от одитора требовался Тон 40.
Indeed, effectiveness of CCH required an auditor at Tone 40.

Нашему постоянному клиенту требовался комплекс логистических услуг" под ключ.
Our client required a range of logistics services"turnkey.

Либо не нравилось местоположение, либо требовался дорого- стоящий ремонт.
They were either badly located or required expensive renovation.

Помимо личных пропусков требовался отдельный пропуск на автомобиль.
In addition to persons, separate permits were required for vehicles.

Если требовался адвокат по банкротству, то незамедлительно обращались к Оскару.
If you required a bankruptcy lawyer, then you immediately contacted Oscar.

Исторически для этого требовался метан с концентрацией как минимум 30.
Historically, methane concentrations of at least 30% were required.

Хотя многие немедленно приступили к севу, им требовался дополнительный посевной материал.
Although many had immediately begun planting, they needed additional seeds.

Мистеру Эриксену требовался логотип для его сайта и энергичный красочный персонаж.
Mr. Eriksen needed a logo for his site and an energized vivid character.

И хотя этот его талант мне еще не требовался, однажды он мне может пригодиться!
Though I haven't needed that talent as of yet I still might need it one day!

Тебе когда нибудь требовался стереомикрофон с встроеным распылителем слезоточивого газа?
You ever need a multi-directional mike with optional tear-gas dispenser valve?

Нашему постоянному клиенту требовался комплекс логистических услуг" под ключ.
Our permanent customer required a set of logistics services turnkey basis.

Раньше просто вставал курсор, и для замены атрибута требовался еще один дабл- клик.
Before the cursor just got up, and another double-click was required to replace the attribute.

Как было известно продавцу, автомобиль требовался покупателю главным образом для служебных целей.
As known by the seller, the buyer needed the automobile primarily for professional use.

В частности, требовался низкий коэффициент трения при высоких скоростях в сухих условиях эксплуатации.
In particular, low coefficients of friction were needed at high speeds when running dry.

Бах любил поручать задачи, для которых обычно требовался целый коллектив, одному солисту.
Bach loved to give one soloist tasks, which usually required a whole ensemble.

В случае больших дольменов требовался более мощный источник возбуждения колебаний, чем бревно.
For larger dolmens, a more powerful source of stimulation of vibrations than a log was required.

До настоящего времени для реализации этой технологии для каждого из изображений требовался отдельный проектор.
Until present this stereo technology required a projector for each of the two images.

В других школах требовался общий технический ремонт или модернизация для продления срока их эксплуатации.
Other schools required comprehensive maintenance or upgrading to extend their lifespan.