ТРЕХ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• three pillars
• three basic principles
• three main principles

Примеры использования Трех основных принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы начнем с трех основных принципов.
We're going to begin with the three basic principles.

Нижеследующие предложения, касающиеся децентрализации, сформулированы с учетом трех основных принципов.
The following proposals for decentralization have been formulated with three basic principles in mind.

Первый из трех основных принципов эффективного партнерства заключается в умелой координации действий международного сообщества.
The first of three essential principles for effective partnerships was effective coordination among the international community.

Но что отличает гольф от других видов спорта- это незыблемость на протяжении многих веков трех основных принципов.
But what distinguishes golf from other sports- is the immutability over the centuries the three major principles.

Азиатский банк развития( АБР) заявил, что надлежащее управление является одним из трех основных принципов стратегии Банка в области снижения нищеты.
The Asian Development Bank(ADB) indicated that good governance was one of the three pillars of the Bank's strategy to reduce poverty.

Политика в области образования, сформулированная государством- участником в мае 1996 года, определяет общие направления деятельности государства на основе трех основных принципов.
The Education Policy articulated by the State party in May 1966 informs the State through three major principles.

Верховенство права неотделимо от трех основных принципов Организации Объединенных Наций и станет неотъемлемой частью повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The rule of law was inextricable from the three pillars of the United Nations and would form an intrinsic part of the post-2015 development agenda.

Только проектирование полного цикла способно решить задачи, возникающие на протяжении всего срока эксплуатации здания, и обеспечить соблюдение трех основных принципов устойчивого развития.
Only integrated design can fully address the entire lifecycle of the building and all three pillars of sustainability.

Важной задачей для всего международного сообщества является интегрирование и сбалансирование трех основных принципов устойчивого развития- экономического, социального и экологического.
Integrating and balancing the three pillars of sustainable development-- economic, social and environmental-- was an important task for the whole international community.

Высокая эффективность пластической хирургии, долговечность ее результатов и безопасность для здоровья пациента, возможны благодаря применению трех основных принципов.
The high effectiveness of the plastic surgery, durability of its results and safeness for the patient's health are possible due to the application of three main principles.

При построении будущего страны корейское правительство привержено гармоничному сочетанию трех основных принципов: демократии, свободной рыночной экономике и уважению прав человека.
The Korean Government was committed to the harmonious combination of three basic tenets in building the country's future: democracy, a free market economy and respect for human rights.

Представители придерживаются трех основных принципов: доступность- т. е. выделение большей части своего времени для посещения больничных палат, заметность и доверие, а также независимость от администрации больниц.
The Spokesmen follow three basic guidelines: accessibility- that is devotion of most of their time to visiting hospital wards, visibility and credibility, and independence from hospital directors.

Организация должна располагать необходимыми средствами и возможностями для выполнения обязательств по соблюдению каждого из трех основных принципов: мир и безопасность, права человека и развитие.
The Organization must have the requisite resources and capacities to deliver mandates under each of the three main pillars: peace and security, human rights and development.

Во-первых, необходимо и далее придерживаться трех основных принципов, регулирующих операции по поддержанию мира, а именно: согласие государств- членов, нейтралитет и неприменение силы, кроме как в порядке самообороны.
First, it was necessary to continue to uphold the three basic principles governing peacekeeping operations, namely the consent of Member States, neutrality, and the non-use of force except in self-defence.

ЮНЕП активно содействует практике устойчивых закупок, что выходит за рамки включения исключительно экологических соображений и основано на включении всех трех основных принципов устойчивого развития в концепцию официальных закупок.
UNEP actively promotes sustainable procurement, which goes beyond green procurement by including all three pillars of sustainable development in the concept of public purchasing.

Кроме того, с самого начала создания ВСП не было обеспечено полное соблюдение ее трех основных принципов, касающихся всеобщего, невзаимного и недискриминационного характера, и со временем отход от этих принципов стал еще более значительным.
Moreover, the three basic principles that the GSP should be general, non-reciprocal and non-discriminatory had not been fully observed from the outset, and divergence from them had been growing over time.

Именно об этом нам предложил задуматься Генеральный секретарь, сделав упор в своем докладе от марта этого года на неделимость трех основных принципов: развития, безопасности и прав человека.
This is precisely what the Secretary-General invited us to consider in highlighting in his report of last March the indivisibility of the three pillars of development, security and human rights.

НКТ твердо придерживается трех основных принципов- самоуправления трудящихся, федерализма и взаимопомощи- и полагает, что трудовые конфликты между нанимателями и наемными работниками должны решаться без вмешательства таких посредников, как официальные государственные институты или профсоюзные чиновники.
The CNT is rooted in three basic principles: workers' self-management or autogestion, federalism and mutual aid, and considers that work conflicts must be settled between employers and employees without the action of such intermediaries as official state organisms or professional unionists.

Куба вновь заявляет, что космическое пространство должно оставаться общим достоянием человечества при соблюдении трех основных принципов, которые должны регулировать деятельность государств по его изучению и использованию.
Cuba wished to reiterate that outer space must remain the common heritage of mankind, in accordance with three basic principles which must govern the activities of States in the exploration and use of outer space.

Будучи горячим сторонником отстаиваемого Организацией Объединенных Наций мультилатерализма, Люксембург хотел бы внести свой всесторонний вклад в дело взаимного упрочения трех основных принципов Организации: мир и безопасность, развитие и права человека.
As a staunch defender of multilateralism with the United Nations at its core, Luxembourg wished to contribute fully to the mutual strengthening of the three main pillars of the Organization: peace and security, development and human rights.

Таким образом, французское правительство решило содействовать интеграции мигрантов путем трудоустройства и поощрения многообразия, исходя из трех основных принципов: способствовать быстрому доступу к занятости лиц, подписавших договор о приеме и интеграции, поощрять предпринимательскую инициативу мигрантов и содействовать многообразию при найме работников и их продвижении по служебной лестнице.
The French Government has therefore sought to assist the integration of immigrants through employment and the promotion of diversity on the basis of three main principles: promotion of swift access to employment for signatories of reception and integration contracts, encouragement for the creation of income-generating activities by immigrants and promotion of diversity in recruitment and careers.

Столкнувшись с этими серьезными вызовами, правительства африканских стран и другие заинтересованные стороны, полные решимости выйти на путь устойчивого развития, признали необходимым принять на вооружение комплексный, многосторонний подход, который поможет мобилизовать усилия всех составных частей и уровней управления и всех членов гражданского общества, а также частного сектора и который обеспечит взаимную увязку и согласование всех секторов и трех основных принципов устойчивого развития.
Faced with these daunting challenges, African Governments and other stakeholders concerned to promote sustainable development have recognized the need for a holistic, multipronged approach that mobilizes all parts and levels of government and all members of civil society and the private sector, and that looks at interlinkages and interrelationships across sectors and across the three pillars of sustainable development.

Они предусматривают следование целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, особенно принципам государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств- членов; соблюдение трех основных принципов проведения операций по поддержанию мира, таких, как согласие сторон, строгий нейтралитет и неприменение силы, за исключением самообороны; разрешение споров мирными средствами, включая добрые услуги, посредничество и переговоры и т.
They included observing the purposes and principles of the Charter of the United Nations, especially the principles of State sovereignty and non-interference in the internal affairs of Member States; following the three basic principles guiding peacekeeping operations, namely the consent of the parties concerned, strict neutrality and non-use of force except in self-defence; and settling disputes through peaceful means, such as good offices, mediation and negotiation.

Весы с двумя циркулями, держащими чаши, символизируют три основных принципа.
The scales, with their two scientific calipers holding the weighing pans, symbolise three basic principles.

Три основных принципа устойчивого развития: экономический, социальный и окружающей среды.
Three pillars of sustainable development: economic, social and environment.

Предлагаются следующие три основные принципа.
Three basic principles are supported, as follows.

Рассматривая механизм разоружения, мы должны руководствоваться следующими тремя основными принципами.
In reviewing the disarmament machinery, we should be guided by the following three basic principles.

Три основных принципа- Посмотри на нас.
Three key principles- Look at us.

Ниже указываются три основных принципа в контексте Конвенции.
Three key principles in the context of the Convention are.

Можно выделить следующие три основных принципа.
Three key principles can be discerned.