ТРЕХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• three principles
• three pillars

Примеры использования Трех принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гениальное воплощение в жизнь трех принципов.
Brilliant embodiment of the three principles.

Китай придерживается трех принципов в отношении ядерного экспорта.
China adheres to three principles on nuclear export.

Из этих трех принципов вытекает ряд норм и выводов.
From these three principles flow a number of standards and conclusions.

Хартия подтвердила факт нарушения журналистами« TSpress» трех принципов.
Charter says TSpress journalists have violated three principles of the Charter.

Борьба за воплощение трех принципов национального воссоединения.
The struggle for the embodiment of the three principles of..

Экспорт" оружия" в районы, на которые распространяется действие трех принципов, запрещается;
Arms exports to areas subject to the three principles shall not be permitted;

А треугольник означал соединение этих трех принципов построения Вселенной.
While the triangle means the union of all three principles of creation of the Universe….

По мнению делегации Индонезии, при эволюционном толковании договоров следует придерживаться трех принципов.
His delegation was of the view that three principles must be adhered to in the evolutive interpretation of treaties.

Хартия подтвердила факт нарушения журналистами« TSpress» трех принципов| Media. ge.
Charter says TSpress journalists have violated three principles of the Charter| Media. ge.

Значимость этих трех принципов будет чередоваться на первом этапе программы до 2014 года включительно.
These three principles will vary in importance at different times through this first stage of the programme up to and including 2014.

Затем он предложил Совету рассмотреть вопрос о пересмотре концепции безопасных районов с целью включения трех принципов, а именно.
He then requested the Council to consider redefining the safe area concept to embrace three principles, namely.

Цель состоит в том, чтобы уменьшить глубину вспашки( минимизировать ущерб для почв)- один из трех принципов ресурсосберегающего земледелия.
The aim is to reduce ploughing(to minimize soil disturbance)- one of the three principles of conservation agriculture.

В соответствии с первым из трех принципов рамок государству принадлежит определенная роль в обеспечении соблюдения предпринимателями прав человека.
The first of the three principles of the framework brings the State back into the business and human rights equation.

Для ЮНИДО это означает возрождение и пересмотр остальных трех принципов в целях обеспечения большей отдачи в области промышленной поли- тики и стратегии.
For UNIDO, that meant reviving and rebuilding its other three pillars in order to deliver more on industrial policy and strategy.

Обучение на основе трех принципов: Если вернулся в поселенца подготовки для работы в качестве формы социализации и адаптации к новой собственности.
Training based on the three principles if returned to settler preparation for work as a form of socialization and adaptation to new property.

На протяжении десятилетий ПРООН была мировым лидером в области объединения социальных, экономических и экологических потребностей- трех принципов устойчивого развития.
For decades, UNDP has been a global leader in connecting social, economic and environmental needs-the three pillars of sustainable development.

Реализации этих трех принципов может в значительной степени содействовать создание электронных систем публичных закупок" электронные закупки.
The adoption of electronic systems for public procurement("e-procurement") could greatly facilitate the implementation of the three principles.

Десятилетняя программа 2001 года является продолжением и расширенным вариантом Пятилетней программы и строится на основе трех принципов, перечисленных ниже.
The 2001 Ten-Year Programme is a continuation and extension of the Five-Year Programme, and is guided by the following three principles in its formulation.

В основе<< Трех принципов>> лежит базовая политика в области экспорта японских<< вооружений>>, сформулированная на сессии парламента в 1967 году.
The Three Principles have been the basic policy concerning Japan's"arms" exports since they were declared at the Diet session in 1967.

Правительство нашей Республики последовательно придерживается идеи, согласно которой воссоединение Кореи должно проходить на основе конфедерации с учетом трех принципов воссоединения.
The Government of our Republic consistently maintains that Korea should be reunified by means of confederacy on the basis of the three principles of reunification.

Таким образом, Генеральная Ассамблея ввела в практику перечисление этих трех принципов совместно, когда делаются ссылки на гуманитарную помощь, в том числе в ситуациях стихийных бедствий.
The General Assembly has thus developed a practice of listing these three principles together when referring to humanitarian assistance, including in situations of natural disasters.

Инициативы партнерства следует развивать на основе трех принципов помощи: эффективности, подотчетности и ответственности местных общин, что будет соответствовать духу<< Нового партнерства в интересах развития Африки>> НЕПАД.
In the spirit of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), partnership initiatives should be developed using the three principles of aid: effectiveness, accountability and local ownership.

Многие доноры пересмотрели свою политику в области оказания помощи палестинской администрации в свете трех принципов, сформулированных ближневосточной<< четверкой>> в январе 2006 года.
Many donors reviewed their assistance policy to the Palestinian Authority, in the context of the three principles spelled out by the Middle East Quartet in January 2006.

Подтвердить в контексте трех принципов ядерного разоружения важность осуществления мер в сфере ядерного разоружения на основе строгого соблюдения принципов транспарентности, проверяемости и необратимости.
In relation to three principles of nuclear disarmament, reiterate the importance of the realization of nuclear disarmament measures under strict observance of the principles of transparency, verification and irreversibility.

Япония как единственная страна, пострадавшая от ядерного нападения, строго придерживается трех принципов- не производить, не владеть и не допускать размещения на своей территории всех видов ядерного оружия.
Japan, the only country to have suffered a nuclear attack, strictly observes the three principles of not producing, not possessing and not allowing into its territory nuclear weapons of any kind.

ЕС неоднократно заявлял о своей поддержке трех принципов, изложенных<< четверкой>>, и в этой связи мы считаем, что суть этих принципов отражена в данном проекте резолюции.
The EU has repeatedly reiterated its support for the three principles set out by the Quartet, and in that context we consider that the essence of those principles is contained in the present draft resolution.

Принцип необратимости был согласован наряду с транспарентностью и проверяемостью в качестве одного из трех принципов в сфере ядерного разоружения в Заключительном документе обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО.
The irreversibility principle was agreed upon as one of three principles in nuclear disarmament, along with transparency and verifiability, in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference.

Правительство Республики Корея будет продолжать реализацию трех принципов своей политики в отношении Северной Кореи в целях улучшения отношений между Севером и Югом и обеспечения мира, примирения и сотрудничества на Корейском полуострове.
The Government of the Republic of Korea will continue to pursue the three principles of its North Korea policy, with a view to improving inter-Korean relations and materializing peace, reconciliation and cooperation on the Korean Peninsula.

Поддержали меры по распространению информации об усилиях корейского народа, направленных на воссоединение своей страны на основе трех принципов независимости, мирного воссоединения и обеспечения более прочного национального единства;
Backed efforts aimed at disseminating information about efforts of the Korean people for the reunification of their country based on the three principles of independence, peaceful reunification and greater national unity;

В дополнение к соблюдению трех принципов ядерного экспорта он принял в сентябре 1997 года правила в отношении контроля за ядерным экспортом, а в июне 1999 года правила в отношении контроля за экспортом ядерных материалов и соответствующих технологий двойного назначения.
In addition to abiding by the three principles of nuclear exports, it had adopted Regulations on the Control of Nuclear Exports in September 1997 and Regulations on the Control of Nuclear Dual-Use Items and Related Technology Exports in June 1999.