УВЕДОМЛЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• notice to users
• notifying users
• user notification

Примеры использования Уведомления пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указывает способ уведомления пользователей перед запланированным запуском программы.
Specifies how to notify users when a scheduled program is about to run.

СУЭК оставляет за собой право вносить изменения в данную политику без уведомления пользователей.
SUEK LTD reserves the right to make changes to this policy without notifying the users.

В окне мастера Способ уведомления пользователей выберите канал передачи ссылки для установки приложения.
In the User notification method window of the Wizard, select the channel used to forward the app installation link.

Сервис может изменять настоящие правила в одностороннем порядке без предварительного уведомления пользователей.
The administration may change these terms unilaterally without notifying users in advance.

Этот параметр полезен для задержки выполнения задачи до появления возможности уведомления пользователей или предварительного выполнения других подготовительных действий.
This option is useful for delaying the task until you have had a chance to notify users or make other preparations in advance.

Мы оставляем за собой право изменить эту политику в любое время без обязательного уведомления пользователей.
We reserve the right to change this policy at any time without obligation to notify users.

Льготный период использования( мин.): Указывает время в минутах, которое Configuration Manager должен выжидать после уведомления пользователей до отключения их от точек распространения.
User grace period(in minutes): Specifies the number of minutes ConfigMgr should wait after notifying users before disconnecting them from distribution points.

На сайте innos публикуется описание товаров и услуг с указанием цен, которые могут быть скорректированы без предварительного уведомления пользователей.
On innos. com site description is given for goods and services with prices that can be adjusted without prior notice to the users.

В окне мастера Способ уведомления пользователей настройте параметры уведомления пользователя мобильного устройства о создании сертификата с помощью SМS- сообщения или по электронной почте.
In the Method of user notification window of the Wizard, configure the settings of mobile device user notification about certificate creation using a text message or via email.

Фонд имеет право в любое время изменять в одностороннем порядке настоящие правила и условия без какого-либо уведомления пользователей веб- сайта Фонда. 15. 2.
FAITID is entitled to modify these Terms at its own discretion and without notifying users. 15.2.

Ассоциация« Глобальная энергия» оставляет за собой право изменить настоящие условия в любое время без предварительного уведомления пользователей данного интернет- сайта путем внесения необходимых изменений в настоящие условия.
Association Global Energy("Global Energy") reserves the right to amend these terms and conditions at any time without prior notice to users of this website by making necessary amendments to these terms and conditions.

Компания оставляет за собой право пересматривать настоящее Соглашение и вносить в Соглашение изменения в любое время без уведомления пользователей.
The Company reserves the right to revise this Agreement and make changes to the Service at any time without notice to users.

O Site Obrasdarte se reserva o direito de modificar, увеличить или устранить существующие тарифы в любое время, Всегда уведомления пользователей в порядке, установленном в пункте 4 или во время рекламных акций и других форм переходные изменения цен.
The Obrasdarte Site reserves the right to modify, increase or eliminate existing tariffs anytime, always notifying users in the manner prescribed in clause 4 or during promotions and other forms of transitional change of prices.

По мнению многих, преднамеренное замедление и преднамеренное сокращение срока службы устройства, без уведомления пользователей, подлежит мошенничеству.
In many opinion, deliberate slowing and intentionally reducing the life of a device, without notice to users, is subject to fraud.

Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции, так и в конструкцию инструмента без предварительного уведомления пользователей.
The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or function change without any preliminary notification of the users.

В соответствии с нашей политикой уведомления пользователей мы будем уведомлять вас, если считаем, что мы вынуждены выполнить юридический запрос третьей стороны в отношении предоставления вашей информации, и мы постоянно отклоняем запросы государственных органов, чтобы отсрочить уведомление пользователя, которые, по нашему мнению, имеют слишком общий характер.
In accordance with our user notice policy, we will notify you if we believe we are compelled to comply with a third party's legal demand for your information, and we routinely push back on government orders to delay user notice that we view as overly broad.

Оператор сервиса оставляет за собой право модифицировать регламент в любое время и без предварительного уведомления пользователей.
The Website operator reserves the right to modify the Website Terms of Use at any time, without prior notice to the Users.

Используйте страницу Параметры отображения и представления времени в Configuration Manager 2007 Мастере шаблона развертывания, чтобы настроить уведомления пользователей об отложенных обновлениях программного обеспечения и отображение полного выполнения установки обновления, независимо от того оценивает клиент расписание развертывания по местному времени или по времени в формате UTC, а также параметр продолжительности, который используется для установки времени крайнего срока распространения по умолчанию.
Use the Display/Time Settings page in the Configuration Manager 2007 Deploy Software Updates Wizard to configure whether users are notified of pending software updates and see the update installation progress, whether a client evaluates the deployment schedule based on local time or UTC, and the duration setting that is used to set the default deadline time in a deployment.

Администрация сайта оставляет за собой право вносить изменения и производить улучшения в работе Системы Мониторинга без уведомления Пользователей.
Administration of the site reserves the right to make changes and improvements in the work of the Monitoring System without notice to Users.

Фонд вправе отменить или изменить услуги, которые Фонд представляет на веб- сайте Фонда либо с помощью веб- сайта Фонда, вносить изменения в содержание веб- сайта Фонда, обновлять его содержание или формат в одностороннем порядке без какого-либо уведомления пользователей.
FAITID shall be entitled to cancel or modify the services provided by FAITID using FAITID's website, to modify or update the content and format of FAITID's website, at its sole discretion, without notifying users.

В диалоговом окне Edit Assignment( Изменить назначение) можно настроить назначение лицензии роли, параметры заимствования, параметры роуминга и уведомления пользователей.
The Edit Assignment dialog allows the configuration of license Role assignment, Leasing Options, Roaming settings and User notifications.

В случае наступления форс-мажорных обстоятельств, а также аварий или сбоев в программно- аппаратных комплексах третьих лиц, сотрудничающих с Компанией« БАЗИС», или действий третьих лиц, направленных на приостановку или прекращение функционирования всех или части Сайта, возможна приостановка работы Сайта без предварительного уведомления Пользователей.
In case of force majeure, as well as accidents or failures in software and hardware of third parties cooperating with«BASIS» Company, or acts of third parties aimed at suspension or discontinuance of the operation of all or part of the Website, may be suspension of the Website without the prior notifying the User.

ЗАО« Медиа Макс» оставляет за собой право в любое время изменять и/ или дополнять настоящие Правила без предварительного уведомления пользователей.
Media Max'' CJSC reserves the right to change and/or to make additions to the current Rules any time without prior notice to users.

Администрация сайта mnogochat. com( далее Компания) оставляет за собой право в любое время изменять содержание Сайта, список предоставляемых услуг, изменять и/ или дополнять программные средства и программное обеспечение, используемые или хранящиеся на серверах в сети Интернет, любые серверные приложения в любое время без уведомления пользователей.
The Company reserves the right to redesign the official website of the Service and the Service itself, the Contents of the Service, a list of services, change and/or add the software tools and Service used by or stored on web servers and Service servers, any server Service, at any time, without notice to users.

Фонд стремится обновлять веб- сайт Фонда регулярно и может изменять информацию на нем в любое время в одностороннем порядке без какого-либо уведомления пользователей. 4. 2.
FAITID aims to update FAITID's website on a regular basis and may change the information published on it at any time, at its own discretion and without notifying users. 4.2.

Отель оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности в любое время и опубликовать изменения без специального уведомления пользователей Сайта.
The Hotel reserves the right to change this Privacy Policy at any time and to publish changes without specific notification to the users of the Site.

Мы оставляем за собой право изменять наши тарифы в любое время путем внесения изменений в стоимость Услуг на административной панели или на Сайте через 15( пятнадцать) дней после письменного уведомления пользователей Услуг.
We reserve the right to modify our Subscription plans at any time by posting such fee changes in the cost of Services on the admin panel or on the Site upon fifteen(15) days written notice to users.

Уведомления Пользователя Сайта о состоянии Заказа.
User notification of your order status Site.

Физически удалять вредоносные объекты без уведомления пользователя.
Physically delete malicious objects without notifying the user.

В блоке Уведомление пользователей настройте способ уведомления пользователя.
In the Notify users section configure the user notification method.