УДОВЛЕТВОРЯЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• satisfying
• meets
• satisfactory
• fulfilling
• satisfies
• meeting
• satisfied
• meet

Примеры использования Удовлетворяющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удовлетворяющий želja без меры.
Satisfies desire without measure.

Поэтому очень удовлетворяющий опыт онлайн покер.
It is therefore a very satisfying online poker experience.

Метод, удовлетворяющий всем четырем критериям, будет, как правило.
A method satisfying all four criteria will generally classify as an A method.

Допуски на продукт, не удовлетворяющий минимальным требованиям.
Class II Tolerances for produce not satisfying the minimum requirements.

Они будут по-прежнему играть все возможное, чтобы обеспечить удовлетворяющий играть и выигрывать.
They will still play their best to ensure a satisfying play and win.

Например, ограниченный оператор, удовлетворяющий( 9), является лишь квазинормальным.
For example, a bounded operator satisfying(9) is only quasinormal.

Мы надеемся, что в следующем году авторы смогут представить текст, удовлетворяющий всех нас.
We hope that next year the sponsors will be able to offer a text that satisfies all of us.

Общий допуск Допуски на продукт, не удовлетворяющий минимальным требованиям.
Class I Class II Total toleranceTolerances for produce not satisfying the minimum requirements.

Температурный сенсор, удовлетворяющий требованиям стандарта EN54- 5 для класса A1R.
Temperature rise detection system, meeting the requirements of Class A1R, according to EN54-5.

Для каждого абонента можно будет подобрать наиболее подходящий набор услуг, удовлетворяющий его потребности.
Every subscriber can choose the most convenient service package satisfying his needs.

Каждый индикатор, удовлетворяющий критерию в указанных документах, может помочь.
Each indicator that meets the criteria specified in the aforementioned documents may be useful/ helpful.

Пакет, удовлетворяющий первым трем условиям из обозначенных выше, называется Годным кандидатом Valid Candidate.
A package which satisfies the first three of the above is said to be a Valid Candidate.

Самый дешевый ночлег, удовлетворяющий условиям,- это Отель Орбита за$ 48, то есть$ 24 на человека.
The cheapest accommodation that satisfies the conditions is Orbit Hotel for $48, that is $24 per person.

Интеллектуальная техника здания создает дом, думающий вместе с вами и удовлетворяющий индивидуальные потребности.
Intelligent building technology creates a home that thinks for itself- and meets individual requirements.

Артинов модуль- модуль, удовлетворяющий условию обрыва убывающих цепей для его подмодулей.
In abstract algebra, an Artinian module is a module that satisfies the descending chain condition on its poset of submodules.

Представить защитный код программы, распространяемой на коммерческой основе, удовлетворяющий следующим требованиям.
Create a protection code of the program distributed on the commercial basis, which meets the following requirements.

Самое главное- нужен учитель, удовлетворяющий потребности ученика, способный развить интерес к предмету.
Most importantly, we need a teacher who meets the needs of the student, capable of developing interest in the subject.

Они были согласны подождать только если город« разработает финансовый план, удовлетворяющий все заинтересованные стороны».
They stated that they were willing to listen if the city developed"a financial plan satisfactory to all parties involved.

Розетка, имеющая только один лист, не удовлетворяющий характеристикам данного сорта, должна считаться соответствующей требованиям.
A rosette showing only one leaf not meeting the characteristics of the class should be regarded as in conformity.

Новые стандарты оказались чрезвычайно трудным для рабочих, практически невозможно изготовить телефон, удовлетворяющий таким требованиям.
The new standards turned out to be extremely difficult for workers to produce phones satisfying those requirements.

Рацион кошки- это суточный набор кормовых продуктов, удовлетворяющий норму потребности животного в энергии и питательных веществах.
Diet cat- is a daily set of feed products, satisfying the needs of the animals in the rate of energy and nutrients.

Период, удовлетворяющий этому критерию, может быть различным для каждого затрагиваемого государства, даже в случае одного и того же правопреемства.
The period which meets such test may be different for each State concerned, even in relation to the same succession.

Этот проект обеспечивает месячный рацион питания, удовлетворяющий потребности организма в калориях и белке, примерно для пяти членов семьи.
It furnished a monthly food ration which satisfied the estimated calorie and protein requirements for five members of a family.

В частности, любой граф, удовлетворяющий условиям теоремы Оре является либо регулярным полным двудольным графом, либо панциклическим.
Specifically, every graph satisfying the conditions of Ore's theorem is either a regular complete bipartite graph or is pancyclic Bondy 1971.

Положение:" Семенной картофель, полученный от ЖИО, удовлетворяющий требованиям Картахенского протокола по биобезопасности" где это уместно.
Statement:"Seed potatoes issued from a LMO, satisfying the requirements of the Cartagena Protocol on Biosafety" where appropriate.

Я нашел ни особенно не удовлетворяющий, хотение посвященный, отзывчивые кнопки для аркадных игр и быстро растущих устал от движения игр.
I found neither particularly satisfying, wanting dedicated, responsive buttons for arcade games and quickly growing tired of motion games.

С ними можно ознакомиться после первой бесплатной консультации, в ходе которой будет определен ряд услуг, максимально удовлетворяющий Ваши потребности и пожелания.
During the first free consultation, we will determine the range of the services which fully meet your demands and wishes.

Для того чтобы в сжатые сроки найти офис удовлетворяющий потребностям бизнеса, вы можете воспользоваться услугами специализированных компаний или агентств.
You can use the services of the specialized companies or agencies in order to find quickly the office that meets all the needs of your business.

К приговору австрийского суда приравнивается приговор иностранного суда, удовлетворяющий требованиям, которые изложены в разделе 73 Уголовного кодекса.
A sentence by an Austrian court is to be deemed equal to a sentence by a foreign court meeting the requirements set forth in Section 73 of the Penal Code.

Папки поиска в программе Configuration Manager 2007 дают возможность удобно загружать набор обновлений программного обеспечения, удовлетворяющий заданному критерию поиска.
Search folders in Configuration Manager 2007 provide an easy way to retrieve a set of software updates that meet the defined search criteria.