УЛУЧШАТЬ ИХ на Английском - Английский перевод

• improve their
• enhance their
• improving their
• upgrade them

Примеры использования Улучшать их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобные изменения требуют от стран ВП улучшать их интеграционную политику.
These changes require EaP countries to improve their integration policy.

Вы можете разблокировать более сильные версии персонажей и улучшать их способности!
You can unlock more powerful versions of characters and improve their abilities!

Крайне важно вести работу со специалистами здравоохранения и улучшать их подготовку, Охрана здоровья в условиях экономического кризиса стр. 8 особенно в области управления.
It is essential to work with health care professionals and improve their training, especially in management.

Я должна мужественно решать эти проблемы одну за другой, менять какие-то вещи, улучшать их.
One by one I have the courage to tackle these things, to change them, to improve them.

Вкладка" Навыки" позволяет просматривать список всех существующих Навыков, а также улучшать их, если в наличии есть Очки Навыков.
The"Skills" tab allows you to view the complete list of existing Skills and upgrade them if you have Skill Points available.

Мегестрол может также быть использовано для того чтобы обработать потерю веса в людях с некоторыми условиями путем улучшать их аппетит.
Megestrol may also be used to treat weight loss in people with certain conditions by improving their appetite.

Так вот, они не функциональны, и людям не нужна возможность изменять и улучшать их так, как это нужно в случае функциональных произведений.
Now, they're not functional people don't have the need to modify and improve them, the way people have the need to do that with functional works.

В игре присутствуют 10 драконов, которые имеют разные характеристики и способности, вы сможете улучшать их и применять костюмы.
In the game there are 10 dragons, which have different characteristics and abilities, you can improve them and apply costumes.

Что касается учебников и большинства справочников, то следует также разрешать публикацию измененных версий, поскольку это поощряет общество улучшать их.
For textbooks and most reference works, publication of modified versions should be allowed as well, since that encourages society to improve them.

Это позволяет игрокам открывать все новые и новые возможности своих персонажей, постоянно улучшать их способности и встречать все более опытных противников.
This allows players to open more and more new possibilities of his character, constantly improve their skills and to meet more experienced opponents.

Традиционные суды ни в коем случае не следует отождествлять с сфабрикованными судами, хотя и желательно продолжать улучшать их процедуры.
Customary courts should in no way be likened to"kangaroo courts", although it was desirable to continue improving their procedure.

Ролевые элементы позволят игроку продумывать стратегию, ведь ему придется набирать в команду побежденных монстров и улучшать их характеристики, используя очки опыта и жетоны.
RPG-type elements add a strategic layer, while the player can recruit defeated monsters, then improve their attributes using experience points and Chips.

Принятие мер в рамках всей цепочки создания добавленной стоимости таким образом, чтобы поставщики и потребители могли проводить эффективную оценку безопасности товаров и улучшать их свойства;
Worked across the value chain so that suppliers and customers can effectively evaluate the safety of their products and enhance their performance;

Центр играет важнейшую роль в технической поддержке клиентов компании в Азии, помогая им разрабатывать и улучшать их решения на основе арамидов.
The facility plays an important role in technically supporting our Asian customers by helping them to develop and improve their aramid-based solutions.

В то же время остается неясным, могут ли ИКТ расширять возможности молодежи и улучшать их жизнь или же они лишь углубляют существующее неравенство и разделение в мире.
Yet questions remain as to whether information and communication technologies can empower young people and improve their lives or whether they are deepening the already existing inequalities and divisions in the world.

Какие усилия предпринимает господствующая в Австрии культура, для того чтобы обеспечить лучшее понимание групп меньшинств и улучшать их интеграцию в общество?
What effort was the dominant culture in Austria making to ensure a better understanding of minority groups and improve their integration?

Секретариат Фонда будет поощрять учреждения улучшать их процедуры выделения партнерам- исполнителям средств Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и оказывать им полную поддержку.
The secretariat of the Fund will encourage the agencies to improve their procedures for disbursing Central Emergency Response Fund funds to implementing partners and provide them with its full support.

Через несколько недель после запуска японские игроки начали использовать ошибки в игре, чтобы получать дубликаты предметов, улучшать их характеристики и убивать других игроков.
Several weeks after launch, Japanese players began exploiting bugs to duplicate items, enhance their stats, and kill other players.

Развиваясь вместе с рынком аудита, оценки и консалтинга и стремясь соответствовать уровню ведущих международных аудиторско- консалтинговых групп, мы стараемся расширять спектр наших услуг и улучшать их качество.
Developing together with the market of audit, assessment and consulting, and striving for complying with the level of leading international audit-consulting groups, we seek to expand the range of our services and improve their quality.

Функция Всеобщего комитета заключается в том, чтобы повышать производительность труда, содействовать росту благосостояния трудящихся и улучшать их экономическое и социальное положение.
The function of the General Committee is to raise the productivity of workers, promote their welfare and improve their economic and social situation.

Мы полностью отдаем себе отчет в том, что жизнь этих молодых людей не изменится на следующий день после завершения Конференции, но мы считаем, что лиссабонская декларация будет способствовать развитию сотрудничества, которое позволит постепенно все больше улучшать их жизнь.
We are fully aware that the lives of those young people will not change on the day after the Conference ends, but we do believe that the Lisbon declaration will give rise to cooperation that will increasingly and progressively improve their lives.

Iii разработка и регулирование программ ухода и обучения в раннем возрасте таким образом, чтобы повышать качество жизни детей и улучшать их здоровье, рост, обучение и развитие;
Iii Developing and regulating early childhood care and education programmes in ways that enhance the quality of children's lives and strengthen their health, growth, learning and development;

Причина этого ограничения состоит в том, что профсоюз призван в основном защищать права и интересы трудящихся на рабочих местах, а также улучшать их финансовое и социальное положение, независимо от их национальности, религии или других факторов.
The reason for this restriction is that a trade union is founded basically to defend workers' rights and interests within the workplace setting and to improve their financial and social situation, regardless of their nationality, religion or other factors.

Чтобы укрепить чувство ответственности, нам нужно также обеспечить, чтобы афганцы стали свидетелями позитивных событий, которые уже начали улучшать их повседневную жизнь.
To enhance the sense of ownership, we also need to make the Afghan people see the positive developments which have already started to improve their daily lives.

Специальный комитет информировали о том, что, когда заключенные выражают протест против условий их содержания, израильская тюремная администрация отвечает, что улучшать их нет смысла, поскольку в любом случае в соответствии с мирными соглашениями заключенные будут в скором времени освобождены.
The Special Committee has been informed that when prisoners protest against their conditions of detention, the Israeli prison authorities answer that it is not worth improving them since the prisoners will be released soon anyway under the peace agreements.

Отдел по делам семьи и женским вопросам министерства социальных дел и труда стремится повышать осведомленность женщин об их правах и улучшать их положение.
The Division for Family and Women's Affairs of the Ministry of Social Affairs and Labour sought to improve women's awareness of their rights and to improve their situation.

Укреплять политику и программы, которые обеспечивают полное участие женщин во всех сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни в качестве равных партнеров и улучшать их доступ ко всем ресурсам, необходимым для полного осуществления их основных прав.
Strengthen policies and programmes that ensure the full participation of women in all spheres of political, economic, social and cultural life, as equal partners, and improve their access to all resources needed for the full exercise of their fundamental rights.

В результате осуществляемых Институтом исследований в области химических наук возможно контролировать и ограничивать содержание загрязнителей в продуктах питания, а также улучшать их пищевую ценность.
The directions of research implemented by the Institute in chemistry science open a possibility to control and restrict pollutants in food products as well as to improve its nutritional value.

Мы обязуемся поощрять и защищать права инвалидов из числа коренных народов и продолжать улучшать их социально-экономическое положение, в том числе путем разработки целевых показателей для вышеупомянутых планов действий, стратегий или мер в сотрудничестве с инвалидами из числа коренных народов.
We commit ourselves to promoting and protecting the rights of indigenous persons with disabilities and to continuing to improve their social and economic conditions, including by developing targeted measures for the aforementioned action plans, strategies or measures, in collaboration with indigenous persons with disabilities.

Его программа призвана укреплять участие общин рома в экономической, социальной, образовательной и политической жизни румынского общества, а также улучшать их доступ к медико-санитарным услугам.
The program is intended to strengthen the participation of Roma communities in the economic, social, educational and political life of the Romanian society, and improve their access to healthcare services.