УЛУЧШЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• improvements
• enhancements
• improvement
• better
• enhance

Примеры использования Улучшениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет должен неизменно стремиться к улучшениям.
The Council should always strive for improvements.

Благодаря этим улучшениям могут увеличиться интервалы смены масла.
By this improvement oil change intervals can be extended.

Обновление предоставляет доступ к новым функциям и улучшениям.
Update provides access to new features and improvements.

Работа с предложениями по улучшениям в ТК« ТВЭЛ» в 2012- 2014 годах.
Work with Suggestions for Improvement in TVEL FC in 2012-2014.

Похоже, его концентрация на науке привела к кое-каким улучшениям.
It looks like his focusing on science led to some improvements.

В настоящее время это относится, в основном, к улучшениям со стороны поставщика.
Currently, this is primarily related to improving supply side delivery.

То можно обработать с этой модальностью должной к реваскуляризации и улучшениям.
That can be treated with this modality due to the revascularization and improvements.

Увеличение ценности собственности благодаря улучшениям в прибрежных экосистемах.
Increased value of property thanks to improvements in riparian ecosystems.

Усилия, прилагавшиеся правительством в последние годы, привели к значительным улучшениям.
The efforts made by his Government in recent years had led to major improvements.

Сила Трекера Движения возрастает благодаря ключевым улучшениям рабочего процесса.
The power of the Motion Tracker is tamed through key workflow enhancements.

Сделайте первый шаг к глобальным улучшениям Stalker Middleware- обновитесь до Stalker Middleware 5.!
Make a first step to the global Stalker Middleware advance- update up to Stalker Middleware 5.0!

Все эти страны добились прогресса в основном благодаря улучшениям в здравоохранении и образовании.
All these countries advanced due mainly to improvements in health and education.

Парсонс называет ее« более спокойной и изящной благодаря мелодии пианино и клавишным улучшениям».
Parsons details this as"much calmer and more graceful with a piano melody and keyboard enhancements.

Получите доступ к выпускам последних обновлений, новым функциями и улучшениям программного обеспечения.
Access to latest firmware releases, new software functions and improvements.

Столь убедительного роста эффективности удалось добиться благодаря трем основными структурными улучшениям.
Such an impressive leap in efficiency has become possible due to three key structural improvements.

Новый индекс должен привести к значительным улучшениям в сборе данных, касающихся детей.
The new index should lead to vast improvements in the collection of data pertaining to children.

Мы дадим вам рекомендации по улучшениям и исправлениям и спланируем будущие обновления вместе с вами.
We will provide recommendations for improvements and fixes and will plan future upgrades together with you.

Более богатые структуры функционального прграммирования, благодаря улучшениям обработки списков и массивов.
Richer functional programming constructs thanks to list- and array-processing enhancements.

В отчетах по ЛРН содержатся предложения по улучшениям, в особенности в сфере организации и управления персоналом.
The OSR reports contain suggestions for improvement, especially to organisation and management of personnel.

Эта политика ведет к совсем небольшим, но от этого не менее важным улучшениям в плане удовлетворения клиентов.
This policy lends itself to a small, but nonetheless tangible improvement in terms of the customer experience.

Благодаря аэродинамическим улучшениям, удастся значительно сократить расход топлива, а также увеличить дальность и полезную нагрузку.
Through aerodynamic improvements, it will be able to significantly reduce fuel consumption and increase the range and payload.

Принятие мер по заполнению таких пробелов может вести к улучшениям общих показателей здоровья и благополучия.
Taking measures to fill these gaps can lead to improvements in overall health and well-being.

Эти вопросы подробно представлены в приводимой ниже таблице наряду с предложениями по улучшениям и возможным будущим мерам.
These are presented in detail in the table below, together with suggestions for improvements and possible future action.

Процесс развития, как ожидается, должен привести к значительным улучшениям в процессном документировании национальных счетов.
The development process is expected to lead to notable improvements in the process documentation of national accounts.

Сегодня Группа двадцати сделала большой шаг вперед с тем, чтобы перемены действительно вели к улучшениям и чтобы от них выиграл каждый.
The G20 is making a big step forward today to make sure that the changes are for the better and reach everybody.

Наши сооружения постоянно подвергаются значительным улучшениям по качеству и наши усилилия по улучшению окупаются.
Our facilities regularly undergo intensive quality enhancements and our persistent efforts to improve on continue to pay off.

Ей было бы также интересно узнать, привела ли пятилетняя программа к каким-либо улучшениям в качестве жизни сельских женщин.
She was also interested to know whether the five-year programme had led to any improvement in rural women's quality of life.

Мы стремимся к постоянным улучшениям в снабжении сырья, делая акцент на качестве, ответственности и прозрачности поставок.
We aim for continuous improvement in sourcing our raw materials, placing an emphasis on quality, safety, responsibility and traceability.

I am в долгу к Др. Стефан Enke для критицизма и стимулирования водя к улучшениям как в содержании, так и в экспозиции.
I am indebted to Dr. Stephen Enke for criticism and stimulation leading to improvements in both content and exposition.

Я планирую провести вебинар, посвященный недавним улучшениям в программе OmegaT, который будет ориентирован прежде всего на не очень опытных пользователей этой программы.
I will give a webinar on the recent OmegaT improvements geared towards less experienced OmegaT users.