УЛУЧШЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• improvements
• enhancements
• improving
• refinements
• improvement

Примеры использования Улучшениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщать о дефектах, улучшениях или задачах.
Report a defect, an enhancement or a task.

Скорее всего, Apple сконцентрировалась на внутренних улучшениях.
Apple likely focused on some inner improvements.

Участвовал также в улучшениях на реках Ли, Эйр и Кем.
He was also involved in improvements to the Rivers Lea, Aire and Cam.

Ниже приводится краткая информация об ожидаемых улучшениях.
The following is a brief summary of the improvements anticipated.

Инвестировать свои доходы в улучшениях, чтобы увеличить свой доход.
Invest your profits in improvements to increase your income.

Специальные межфирменные краткие курсы о новых разработках и технологических улучшениях.
Seminars on new developments and technological improvement.

Свежая информация об улучшениях в сфере ПОД/ ФТ в Мьянме и Папуа- Новой Гвинее.
An update on AML/CFT improvements in Myanmar and Papua New Guinea.

Потение и детоксикация отразятся в улучшениях кожи и потере веса.
Sweating and detoxifying will be reflected in the improvement of skin and weight loss.

Доложить об улучшениях в области отбора и подготовки координаторов- резидентов.
Report on improvement in selection and training of resident coordinators.

Провести обмен информацией об эффективности работы МРЖО и будущих улучшениях.
To share information on the performance of the ITL and future improvements.

Сообщения о последних улучшениях, касающихся права на свободу убеждений и ассоциации;
Reports of recent improvements regarding the freedom of expression and association;

В случае необходимости Группа инспекторов выносит также рекомендации об улучшениях.
As necessary, the Inspectorate also makes recommendations for improvements.

Apple отложит релиз некоторых новых функций iOS 12, концентрируясь на улучшениях стабильности.
Apple to Put Off Some New iOS 12 Features in Favor of Stability Improvements.

Подробности об улучшениях безопасности последнего обновления доступны на сайте компании.
You can get more details about the security enhancements of the latest update at link.

Вместо этого Apple решила сфокусироваться на небольших улучшениях стабильности и безопасности.
Instead, Apple has focused on minor stability enhancements and security improvements.

Грузия сообщила об улучшениях в области защиты религиозных и иных убеждений меньшинств.
Georgia reported on improvements in the area of protection of religion and belief of minorities.

Франция хотела бы получить информацию о планируемых улучшениях в системе правосудия по делам несовершеннолетних.
France wished to know about planned improvements to juvenile justice.

Этого удалось достичь в том числе за счет четкой сфокусированности на управлении издержками и операционных улучшениях.
This was supported by our strict focus on cost management and operational improvements.

В рамках этого обзора необходимо сосредоточить внимание на извлеченных уроках, а также на изменениях и улучшениях стратегии осуществления.
Such a review should focus on lessons learned and on changes and improvements in implementation strategy.

Иногда отправлять Вам письма по электронной почте с подробной информацией о наших продуктах, специальных акциях и улучшениях.
Occasionally email you with details of our products, special promotions, and enhancements.

Комитет далее был информирован о значительных улучшениях, имевших место в области здравоохранения и образования женщин.
The Committee was further informed that considerable improvements had been made in the fields of women's health and education.

Могу ли я предположить, мистер Персли, что раз уж вы здесь, то вы- негр, который испытывает потребность в улучшениях?
Am I to assume by your presence, Mr. Purnsley, that you are a Negro in need of improvement?

Г-жа Нейбауэр говорит, что из доклада не удается получить четкое представление о каких-либо изменениях или улучшениях в институциональных структурах.
Ms. Neubauer said that no clear picture had been given of any changes or improvements in institutional structures.

Контролирует и оценивает прогресс в осуществлении программы и выносит рекомендации о возможных улучшениях.
Monitors and assesses progress in the implementation of the programme and makes recommendations on possible improvements.

Ваш друг сможет выбрать направление для фокусировки персональных рекомендация на улучшениях здоровья, внешнего вида, продуктивности или счастья.
Your friend can choose what they want to focus their personal recommendations on: improving health, appearance, productivity or happiness.

Результаты этого обследования будут использованы для внесения предложений о практических, учитывающих все затраты улучшениях условий работы/ жизни.
The results of this survey will be used to propose practical, costed improvements in work/life conditions.

Пол более не участвовал в дальнейших улучшениях версии для TRS- 80 из-за его перевода на морские дежурства вскоре после заключения сделки с Hayden Software.
Paul was not involved in further refinements to the TRS-80 version due to his reassignment to sea duty shortly after signing the deal with Hayden Software.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2017 году тенденции и перспективы 166 Текущее состояние качества корпоративного кредитного портфеля пока не позволяет говорить о значимых улучшениях.
Current state of the corporate loan portfolio quality so far does not allow to speak about notable improvements.

Так же председатель сообщил об улучшениях условия труда на рынке, но« они все еще далеки от нормы», заметив, что уровень безработицы все еще остается высоким.
As well Chairman reported improvement of working conditions in the market, but"they are still far from the norm," noting that the unemployment rate is still high.

Комитет рассчитывает на то, что в следующем бюджетном предложении в отношении специальных политических миссий будет представлена информация о необходимых улучшениях.
The Committee expects that the next budget proposal for special political missions will report on the improvements required.